Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "connaturato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONNATURATO EM ITALIANO

con · na · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNATURATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Connaturato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONNATURATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «connaturato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de connaturato no dicionário italiano

A definição de connatural no dicionário é que ela se tornou parte da natureza de alguém; enraizada: hábitos inerentes ao homem.

La definizione di connaturato nel dizionario è che è diventato parte della natura di qualcuno; radicato: abitudini connaturate nell'uomo.


Clique para ver a definição original de «connaturato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONNATURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONNATURATO

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturare
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONNATURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinônimos e antônimos de connaturato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONNATURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «connaturato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de connaturato

ANTÔNIMOS DE «CONNATURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «connaturato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de connaturato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONNATURATO»

connaturato ancestrale atavico congenito ereditario genetico innato insito intimo intrinseco istintivo nativo naturale profondo proprio spontaneo strutturale trasmesso trasmissibile uterino viscerale artefatto artificioso caricato costruito connaturato part pass connaturare parte della natura stessa persona divenuto profondamente radicato vizî grandi dizionari connaturàre diventato qualcuno abitudini connaturate nell uomo corriere sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cong pagina risultato ricerca funz trovati altri traduzione dicios traduzioni connate connatural miglior sapere

Tradutor on-line com a tradução de connaturato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONNATURATO

Conheça a tradução de connaturato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de connaturato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «connaturato» em italiano.

Tradutor português - chinês

根深蒂固
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arraigado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ingrained
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीर्घस्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متأصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укоренившийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arraigado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদ্ধমূল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

invétéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berakar umbi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tief verwurzelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

根深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깊이 배어 든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingrained
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn sâu vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kökleşmiş
70 milhões de falantes

italiano

connaturato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakorzeniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укорінений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înrădăcinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαθιά ριζωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingeburgerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inrotad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inngrodd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de connaturato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONNATURATO»

O termo «connaturato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «connaturato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de connaturato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «connaturato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONNATURATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «connaturato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «connaturato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre connaturato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONNATURATO»

Descubra o uso de connaturato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com connaturato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La responsabilità da cose in custodia
PARDOLESI, Sul dinamismo connaturato alla cosa nella responsabilità da custodia, nota a Cass., 2360/2010 in Danno e resp., 2010, VI, 555 In vista delle motivazioni addotte dal giudice di legittimità per cassare la decisione d'appello, ...
Antonio Salvati, 2012
2
Repubblica o sulla giustizia
... caratterizzante il versante attivo, lo Streben, della ricerca filosofica, è una costante del pensiero platonico, anche nell'ambito della sua progressiva matematizzazione; lo ritroviamo infatti nel Filebo (lòde): tra 1' "uno", cui è connaturato il finito, ...
Platone, Mario Vitali, 2008
3
Discorsi di M. Matteo Bruno medico ariminese sopra gli ...
L uostro connaturato procedere mi garba tanto, etanto mi diletta il mio Traffichetti gentile, che non posso, ne uoglia tener altr'ordíne , diuerso da quello , che tenete uoi nella uostr'Arte : 8: per ciò incomin ciando dal Proemio in quest'ulti- m0 ...
Matteo Bruni, 1569
4
Homo moriens: ermeneutiche della morte da Omero a oggi
42 Somaticamente lo pneuma è descritto come aria calda (GA II 2, 736a 1-2) e soffio continuo di aria (Meteor IV 9, 387a 29-30), e non c'è accordo tra gli studiosi circa le proprietà che caratterizzano quello connaturato rispetto all'aria calda ...
Marcello Zanatta, 2006
5
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
tecnica ad un fattore imprescindibile, connaturato all'umano (art. 212). L'unione di anima e corpo determina - abbiamo visto - una situazione problematica entro cui le passioni, fungendo da cerniera, rappresentano l'elemento necessario, ma  ...
F. Bonicalzi, 1990
6
L'illecito
2134, in Foro it., 1982, I, c. 1571. dal dinamismo connaturato alla cosa o dall' insorgere in essa di. 2.1. Il dinamismo connaturato della cosa o l'insorgere in essa di un agente dannoso. 3. La nozione di custodia nelle diverse opinioni a confronto ...
Massimo Franzoni, 2010
7
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... connaturato alla cosa o in conseguenza dello sviluppo di un agente dannoso sorto in essa, che si inserisca nella sua struttura in modo da alterarne la natura e da provocarne un'intrinseca attitudine lesiva. Estratto: «Deve precisarsi, tuttavia,  ...
Paolo Loro, 2011
8
La ragione verisimile: saggio sulla "Poetica" di Aristotele
La poesia infatti, dice lo Stagirita nell'enunciare la prima causa, si origina perché è una forma di imitazione e l'imitare è connaturato agli uomini fin da bambini, e per questo 'essi' differiscono dagli altri animali, dal momento che 'l'uomo' è un ...
Marcello Zanatta, 2001
9
Dall'artificiale al vivente. Una storia naturale dei concetti
Il secondo, invece, sembra essere connaturato all'agire stesso dell'uomo: partendo sempre dal linguaggio comune possiamo far notare, infatti che si suol dire che “un tale ha agito per ottenere un secondo fine”. Questo prevede l' esistenza di ...
Giuseppe Rotolo, Giuseppe Primiero, 2005
10
L'amore creativo: dedicato ai bambini per far crescere gli ...
... ogni bambino possa crescere e vivere liberamente, spontaneamente, e senza dover abdicare subito alla propria libertà di espressione, al proprio ritmo vitale connaturato. Quel ritmo, proprio perché è connaturato, non può non essere giusto.
Iris Paciotti, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONNATURATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo connaturato no contexto das seguintes notícias.
1
I passi felpati (ma non troppo) del presidente Istat per migliorare la …
... sono soggette all'errore statistico connaturato alle indagini campionarie, bloccando così le interpretazioni strumentali delle piccole variazioni ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Yacht: Il lusso dutch di Elena, 47 metri Heesen Yachts|www …
Una nave dove lo studio Omega Architets ha saputo mettere in ulteriore risalto un fattore imprescindibile, connaturato con l'essenza stessa di ... «pressmare.it, jul 15»
3
Piazza Monumento, sabato la veglia delle Sentinelle in piedi
... oggi quanto mai silenziata da un potere che tende a ridurre l'esigenza di verità e il bisogno infinito connaturato a ogni essere umano. «Termoli Online, jul 15»
4
Autorità trasporti sgrida le aziende, l'insoddisfazione dei passeggeri …
Anche a questo proposito, Camanzi ha avvertito che "l'intervento pubblico rimane connaturato al settore trasporti", ma "nessun modello di ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Trasporti: Camanzi, no deroghe a regole anche in tempi di crisi (3)
(AdnKronos) - Inoltre, ricorda Camanzi, "l'intervento pubblico rimane connaturato al settore dei trasporti. La presenza del regolatore ... «Sardegna Oggi, jul 15»
6
Condominio e razzismo
37609): cioè di un sentimento immediatamente percepibile come connaturato alla esclusione di condizioni di parità. In più sentenze infatti non ... «Lavorincasa.it, jul 15»
7
Cervo raddoppia
Oggi il Festival cambia ancora pelle, in un dinamismo connaturato al suo essere e moltiplica gli appuntamenti. In un momento dove arte e cultura subiscono la ... «Amadeus online, jul 15»
8
Strage nel casertano: morire per un parcheggio
Entrambi i killer prestavano servizio in polizia penitenziaria e il possesso dell'arma è connaturato alla professione svolta, l'attenzione quindi si ... «Blasting News, jul 15»
9
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
... che non è più connaturato nel reale, ma prende le sembianze di una dimensione metafisica, oltrepassando la tangibilità del mondo oggettivo ... «Inside Art, jul 15»
10
Il primo crac nel 377 avanti Cristo Poi secoli di tira e molla sul debito
Il default sovrano, quello degli Stati, è in realtà un fenomeno abbastanza ricorrente, quasi connaturato al nostro modello economico. Dal 1978 ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Connaturato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/connaturato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z