Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consegrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSEGRARE EM ITALIANO

consegrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONSEGRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «consegrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consegrare no dicionário italiano

A primeira definição de consagração no dicionário é tornar sagrado por meio de um rito religioso particular. Outra definição de consagração é tornar sagrado a memória, ao culto dos homens; imortalize: Dante consagrou a história de Paolo e Francesca. Para consagrar é também para oficialmente dedicar, solenemente oferecer, alocar, reservar: c. um monumento aos mártires da Resistência; consagrou a vida ao estudo, à arte, à educação das crianças.

La prima definizione di consegrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consegrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consegrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Clique para ver a definição original de «consegrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSEGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSEGRARE

consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSEGRARE

assicurare
comprare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

Sinônimos e antônimos de consegrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSEGRARE»

consegrare consegrare hoepli parola consacrare libri film segnala errori editore test home dizionari della crusca firenze edizione significato sulla degli accademici repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci sapere variante scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia qualiparole parole iniziano finiscono confessionale giorno oggi come già accennato qualche inizia nuovo corso pagine lette consacramento consagramento consacrante consecrante consecrare consagrare elencho contexto esempi

Tradutor on-line com a tradução de consegrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSEGRARE

Conheça a tradução de consegrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de consegrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consegrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

consegrare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consegrare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consegrare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

consegrare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

consegrare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

consegrare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consegrare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

consegrare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consegrare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

consegrare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

consegrare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

consegrare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

consegrare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

consegrare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

consegrare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

consegrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

consegrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

consegrare
70 milhões de falantes

italiano

consegrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

consegrare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

consegrare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consegrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

consegrare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

consegrare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

consegrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

consegrare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consegrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSEGRARE»

O termo «consegrare» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consegrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consegrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «consegrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSEGRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consegrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consegrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre consegrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSEGRARE»

Descubra o uso de consegrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consegrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
ij Non fi pub consegrare di pane totalmente corrotto, .. : ,» - <>v". " ,4 Non si pub consegrar in pasta cruda. lt • . % Tua Chiesa Romana consagra nell'animo, & la Greca nel fermentât». : 6 Se stpub consegrare nel pane fato con acquanon ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
'r ìljkterdttte^ht ce U Ira. fr ha intentiene di consegrare lutta la mat tria post 'agit clinanit , fit » f . tanfegr alarma nen quella ,che sarà sotto il corporalt, fr perche . $ Per sire facramente reaJe,bifegna,che'i sacetdoti veda t tecchi tjfa materìa ,euero  ...
Marco Scarsella, 1600
3
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Se celebra in luogo privato alla presenza di^ poche persone, alle quali è facile il togliere, coll' addurre il motivo, ogn' occasione o pericolo di scandalo, de/e onninamente prendere nuova ostia e nuovo vino, e fitta I' obblazione , consegrare ...
Faustino Scarpazza, 1826
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
'l Du: sacerdoti,-opiù,che constgrajserounasola ho/lia in due iiesse,o piu,non peccano,pcrche, come,et <jHando,má non si dent y sart. 8 // facerdote, che determinat/mentt ha inttntione di consegrare mita la materia postagli inan- ti, benche ...
Marco Scarsella, 1595
5
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Quando i_ Prelati Regolari abbianoi chiari Privilegi Apposiolici di benedire i Paramenti , e consegrare i Vasi , non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre , non intendiamo , che d' essere protettori, e conservatori de' loro Privilegi.
‎1772
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Sappiamo finalmente, pretendersi da alcuni Superiori Regolari di poter benedire i Paramenti non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre; e da alcuni Abati Regolarí il poter consegrare Altari , Calici, e Patene , non solamente per ...
‎1742
7
Dritto pubblico Su' La Proibizione De' Nuovi Acquisti Ai ...
Nel concilio primo di Niceno al cap. quarto, trattân- doíì questo punto, da chi si dovessero i vescovi consegrare, dopo che eletti si foísero dal clero délia chiesa loro , fù definito, che 1' eletto da tutt'i vescovi délia provincia si dosa) Difìinét.
Giuseppe Pasquali, 1776
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... siccome non è lecito consegrare senza lumi la SS. Eucaristia, quand' anio si dovesse portare il sagro Viatico ad un moribondo, così la riverenza , che non meno è dovuta allo stesso diviu Lume dinanzi al SS. S agramente . i-49 Sagramento ...
Faustinus Scarpazza, 1804
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CON EGRARE. La eterea, che Con.mcrare. Lat. con1ecrnre. Gr. xa&llgtîy . Vil. Sé ". Pad. 2. 585. La detta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO. Àdd. da Consegrare. Lat. conncratu: . Gr. aa81tgw9dg. Bocc. g. 7. f. 8.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSEGRARE . Lo tttsso, che Consacrare. Lat. Consecrare . Gr. xa$iSfbv . Vit. SS. Pad. 2. 385. La delta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO . Add. da Consegrare . Lat. conse- cratus . Gr. %a9i»çu9-é( . Bocc. g. 7.
‎1820

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSEGRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consegrare no contexto das seguintes notícias.
1
Nazionale, tre moschettieri romani per Prandelli
Non sarà stato facile per il ct della Nazionale italiana Cesare Prandelli tirare fuori i nomi per i Mondiali in Brasile e consegrare una pre lista alla ... «Cinque Quotidiano, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consegrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/consegrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z