Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contemporanemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEMPORANEMENTE EM ITALIANO

contemporanemente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEMPORANEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contemporanemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTEMPORANEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTEMPORANEMENTE

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporaneo
contemprare
contempto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTEMPORANEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de contemporanemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTEMPORANEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contemporanemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contemporanemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTEMPORANEMENTE»

contemporanemente intanto view topic azionare slider geogebra user quello aziona voglio partano comnque trovato soluzione basta tenere pigiato ctrl fare vicino tutto tuffo nella recensioni terre iblee resort guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte instagram photos iconosquare browse tagged with likes comments siamo arrivati creme forum alfemminile mattina sera splama spalma periodo ritorno macchie gabriele quindi solita crema pagina risultato della ricerca funz trovati bugie sono natura così feconde suole partorir

Tradutor on-line com a tradução de contemporanemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEMPORANEMENTE

Conheça a tradução de contemporanemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contemporanemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contemporanemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

同时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simultáneamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simultaneously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одновременно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simultaneamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এককালে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en même temps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pada masa yang sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gleichzeitig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同時に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동시에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரே நேரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाच वेळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aynı anda
70 milhões de falantes

italiano

contemporanemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równocześnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одночасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simultan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχρόνως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelyktydig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtidigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samtidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contemporanemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEMPORANEMENTE»

O termo «contemporanemente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.747 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contemporanemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contemporanemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contemporanemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTEMPORANEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contemporanemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contemporanemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contemporanemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTEMPORANEMENTE»

Descubra o uso de contemporanemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contemporanemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie idrostatico-storiche delle operazioni eseguite nell' ...
Si aggiungono altr memoirei riguardanti varie spedizioni, ed operazioni analoghe fatte contemporanemente in Germania, ed altrove Antonio Lecchi. Per tri ad effeclum dirigendi opus, & cum facuttate etiam va- riandi in ejus executione juxta ...
Antonio Lecchi, 1773
2
Ricerche intorno alla natura dello stile ...
nazione a confiderarc contemporanemente i due oggetti . Ecco dunque in che confifte l' ordine nello ftile : in due artificj , cioé nel dividere le ferie di fen- fazioni in ferie parziali paflando dall' una ali' altra pel legame delle affociazioni ; e l'altro  ...
Cesare marchese di Beccaria, 1770
3
Oniologia scientifico-letteraria di Perugia
Contemporanemente il movimento periodico delle » acque dell' Oceano inalza , e abbassa le colorine , che » gli sovrastano i l'attrazione lunisolare, per quanto po- » co sensibile si trovi , agisce per la sua parie ancora » sull'intiera metà , e la  ...
‎1833
4
Oltre l'Occidente: critica della Costituzione europea
... un'esigenza più ampia, che è la tutela del bene comune, del bene dell' ordinamento giuridico complessivo, entro il quale la solidarietà viene contemporanemente limitata dalla sussidiarietà, a garanzia sia del tutto sia delle singole parti121.
Agostino Carrino, 2005
5
La "scalata" del Ligure: saggio di commento a Sallustio, ...
... Livio, denomina «combined description» ' e che si realizza allorché, nella descrizione delle fasi di una battaglia, viene privilegiata una particolare inquadratura che consente di mostrare contemporanemente in azione entrambe le armate 2.
Graziana Brescia, 1997
6
Rapporto intorno gli scavi Pompejani eseguiti negli anni ...
La Minerva Fortuna nell'unione delle divinità anziane la quale ravvisiamo nella Fortuna fortis , e contemporanemente nella Fortuna eqnestris , come li due predicati della Trpó[*«^o; ed amia , univansi alla Pal- l.ulc , distinguevasi senza dubbio ...
E. G. Schulz, 1839
7
Elementi di filosofia
Dando contemporanemente la nostra attenzione a più idee, se scorgiamo passare fra loro qalche relazione, le riduciamo a unità e le riteniamo in mente, come se fossero una sola. Tali sono le idee di città di esercito di bosco di mondo e simili ...
Alessandro Pestalozza, 1857
8
Archivio storico italiano
... le quali avessero contemporaneamente regnato: ma non ha fondamento questa teoria, e solo è da ammettere che governasserp contemporanemente le diverse: provincie dell'Egitto-diversi regoli, tutti però vassalli di un supremo Faraone, ...
‎1859
9
Saggio di agricoltura per le isole di Malta, e Gozo
Contemporanemente il Gas acido carbonico sparso nell'atmosfera , ed assorbito -dalle foglie , come pure 1' ossido di carbonio , che è nella terra vegetabile , 'o terriccio , e nei concimi , assorbito dalle radici ; sono composti dalla luce , ed il ...
Carlo Giacinto (Carmelitano scalzo.), 1811
10
Ragguaglio delle principali escavazioni operate ultimamente ...
Il senso contemporanemente mitico e morale, come ancora l'opposizione della Grecia all'Asia , che rilevammo in queste rappresentazioni viene maggiormente confermato dalle composizioni che circondano la parte inferiore di esso vaso.
Enrico Guglielmo Schulz, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEMPORANEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contemporanemente no contexto das seguintes notícias.
1
Annunciato Dragon Quest XI per PS4, 3DS e Nintendo NX
Aggiornamento 2, ore 17.45: Le versioni Playstation 4 e 3DS di Dragon Quest XI usciranno contemporanemente in Giappone. La notizia arriva da Ryutaro ... «Eurogamer.it, jul 15»
2
Turchia: Ankara bombarda per la seconda notte obiettivi e basi dell …
Contemporanemente altri F16 hanno colpito 7 campi dei militanti curdi del Pkk nel nord dell'Iraq. Era dal 2013, dalla firma della tregua tra la Turchia e i ribelli ... «euronews, jul 15»
3
Tre sorelle tentano il suicidio contemporanemente
Tre sorelle di Carmagnola, in provincia di Torino, di 49, 63 e 72 anni hanno tentato il suicidio quasi contemporaneamente mentre erano in vacanza a ... «Panorama, jul 15»
4
SPECTRE – Il nuovo trailer in arrivo domani
Per la prima volta la pellicola uscirà contemporanemente nei cinema della Gran Bretagna e dell'Irlanda. Ma la notizia più interessante riguarda il nuovo trailer. «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
5
300 mila ore di volo per i Typhoon
A lulgio 2014 il consorzio Eurofighter annunciava che era stata raggiunta la pietra miliare delle 250.000 ore di volo mentre, contemporanemente, Eurojet, ... «Analisi Difesa, jul 15»
6
Mac DeMarco - "Some Other Ones" [LISTEN]
... fondi per dare cibo ai bisognosi, e rendendo contemporanemente disponibile in rete un nuovo lavoro strumentale, ideale accompagnamento del party stesso. «Onda Rock, jul 15»
7
Sigarette nella sabbia e venditori abusivi. Poetto, pioggia di multe
CAGLIARI - La polizia Municipale va avanti senza sosta nei controlli per il rispetto del decoro della spiaggia del Poetto e, contemporanemente, nella lotta agli ... «Sardegna Oggi, jun 15»
8
Apuane, escursionista cade e muore sul pizzo delle Saette
Contemporanemente il Soccorso Alpino di Lucca è intervenuto per recuperare una scalatore romasto ferito in parete a Sassorosso. di Redazione ... «NoiTV - La vostra televisione, mai 15»
9
Trasferta amara per la Vigor Acquapendente
Contemporanemente si assottigliano le chance play-off: il secondo posto ad appannaggio dello Sporting Città di Fiumicino è lontano quattro punti. Gara tutta di ... «Tuscia Web, abr 15»
10
Retweet con commento su Twitter
... e contemporanemente lo potranno commentare tramite un breve intervento che, per disposizione tassativa dello stesso Sito Cinguettante, non dovrà essere ... «Mr.Webmaster, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contemporanemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contemporanemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z