Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contemprare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEMPRARE EM ITALIANO

contemprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONTEMPRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contemprare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contemprare no dicionário italiano

A primeira definição a contemplar no dicionário é conformar, adaptar, harmonizar: c. estuda suas habilidades intelectuais. Outra definição a contemplar é temperar adequadamente, mitigar, moderar: c. uma censura. Contemplar é também misturar, fundir-se em uma proporção equilibrada e harmoniosa.

La prima definizione di contemprare nel dizionario è conformare, adattare, armonizzare: c. gli studi alle proprie capacità intellettuali. Altra definizione di contemprare è temperare opportunamente, mitigare, moderare: c. un rimprovero. Contemprare è anche mescolare, fondere insieme in proporzione equilibrata, armonica.


Clique para ver a definição original de «contemprare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTEMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTEMPRARE

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contempto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTEMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinônimos e antônimos de contemprare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTEMPRARE»

contemprare contemprare grandi dizionari contemperare libri film segnala errori editore hoepli test home contraddanza lessicografia della crusca lemmi significato parola contendente coivtemi rare petr canz scorta nsegnimi cammino mesce conteinprare dice temprare cosa repubblica copyright homepage mappa sito redazione scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine sapere cerca lingua italiana look other

Tradutor on-line com a tradução de contemprare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEMPRARE

Conheça a tradução de contemprare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contemprare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contemprare» em italiano.

Tradutor português - chinês

contemprare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contemprare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemprare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contemprare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contemprare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contemprare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contemprare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contemprare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contemprare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contemprare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contemprare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contemprare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contemprare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contemprare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contemprare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contemprare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contemprare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contemprare
70 milhões de falantes

italiano

contemprare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contemprare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contemprare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contemprare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contemprare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contemprare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contemprare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contemprare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contemprare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEMPRARE»

O termo «contemprare» apenas se utiliza e ocupa a posição 104.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contemprare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contemprare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contemprare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contemprare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTEMPRARE»

Descubra o uso de contemprare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contemprare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Allo del contemprare, e anche effetto, [t.] Dal contempramento di forze varie , da virtù conciliate , cresce il vigore della privata e della pubblica vita. CONTEMPRARE. V. a. Contemperare. Pelr. canz. 20. 1. (C) Sia la mia scorta, e ' nsegnimi il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
V. Contemperare , e poeticam Contemprare , ridur a tempe гмлето ttrtperart. Contemperan», temp-.ratut . Contemper»zione , temperamento . temper alio . Comemplabile . contemplation, dignus Coniemplamento , contempla zione .
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
A , gratta . Gr. %a(iv . Morg. 15. 13. Vi/te. Marx. leti. 38. Fir. Af. 245. Caf. lett. 53- Contemporaneo . Add. D' un medefimo tempo". Lat. coataneus . Gr. v<ìyXf"0s • Bocc. vie. Da/tt. 243. E 152. Fior. Ir.iL D. Ufo", lett. tecb. Contemprare. Contemperare ...
‎1739
4
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
CONTEMPORANEO , ЕЛ , add. D' un rnedeiiir.o tempo. Ccntcmporam. CONTEMPRARE , v. a. Contemperare. Tempé^ ; medé-er , Sic. Ц Contemprare il d'flëto gli antichi per Contemplare. Cor.t mplcr. CON TENDENTE , add. d" ogni g. Che co.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
5
Dizionario italiano, ed inglese
A contemplazione, adv. а piacimento, per caginne, ut pleasure, in contemplation of; CONTEMPORANEO, adj. d' un medesimo tempo, contemporary, ofthe same time, or standing, that tive: ai the same time or a e. s CONTEMPRARE, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. cruyxipavvvvat. Petr.canz. JO. 1. Sia la mía noria, e' 'nsegnimi il г. mmino , E col desio le mie rime con- inmpre. Boez. Forth. 1. 5. quanto il più ampio giro abbracria, e serra, Con те] oc. rotar volsi , e coolem pre. g. Contemprare, il dissero gli ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Nouveau dictionnaire francois-italien, composé sur les ...
Conlenipler. 1T. A contemplazione, pollo nvveibinlmente, vale A piacimento . a cagione . per cagioй? i с fimill . _En :outcrop/.trim le ,~ en „ямщlwn de . . I CONTEMPORANEO , EA , add. D' un mitean lempn. Conte.r"0ririrr . \ - CONTEMPRARE .
Francesco Alberti Di Villanova, 1796
8
Poesie dell' abate Giuseppe Capparozzo
... più alto; ed invidiava la sapienza e la fortuna di Ghirone a poter contemprare in essi con sublime armonia la virtù delle membra con quella dellîntelletto A' tempi in cui non è forse maestro di abicì che non sermoneggi di politica e nazionalità, ...
Giuseppe Capparozzo, 1851
9
*Volgarizzamento delle vite de' santi padri e di alcuni ...
... intesi pure a in contemprare e in lui pace avere. La regola e l' usanza del munistero era questa: la prima domenica della quaresima ragunamnsi insieme tutti all' ulicio nella chiesa , e detta la messa , eia» sc_uno_ si comunica 'a prendendo ...
‎1853
10
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
... Cominciare Commendare Compenßre Compilare comportare Confare Confe/ jare Congiurare Congregare Con/acrare Canjeruare Conßemare contaminare Contemprare Continuare Contrasftare Contrattare contri/tare Caperclaiare Carcare ...
Girolamo Ruscelli, 1559

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contemprare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contemprare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z