Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contentatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTENTATURA EM ITALIANO

con · ten · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENTATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contentatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTENTATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contentatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contentatura no dicionário italiano

A definição de conteúdoatura no dicionário é uma disposição natural a ser satisfeita: ser fácil, difícil de c. A Contentatura também é satisfação, satisfação.

La definizione di contentatura nel dizionario è disposizione naturale a ritenersi soddisfatto: essere di facile, di difficile c. Contentatura è anche contentamento, appagamento.


Clique para ver a definição original de «contentatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTENTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTENTATURA

contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTENTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de contentatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTENTATURA»

contentatura etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro iella frase esser facile contentatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari disposizione naturale ritenersi soddisfatto essere difficile contentamento appagamento italian significato pronuncia traduzioni corriere della sera scopri traduzione termine dicios satisfacción miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wiktionary noun edit plural contentature

Tradutor on-line com a tradução de contentatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTENTATURA

Conheça a tradução de contentatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contentatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contentatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

contentatura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contentatura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contentatura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contentatura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contentatura
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contentatura
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contentatura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contentatura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contentatura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contentatura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contentatura
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contentatura
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contentatura
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contentatura
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contentatura
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contentatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contentatura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contentatura
70 milhões de falantes

italiano

contentatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contentatura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contentatura
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contentatura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contentatura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contentatura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contentatura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contentatura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contentatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTENTATURA»

O termo «contentatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contentatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contentatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contentatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTENTATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contentatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contentatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contentatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTENTATURA»

Descubra o uso de contentatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contentatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Dal punto di vista lessicale il codice italiano ci mette a disposizione tre sostantivi: contentezza, contentamento, contentatura. La contentatura è la disposizione naturale a essere soddisfatti. Detto altrimenti: se vogliamo essere contenti, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Dizionario della lingua italiana
S. Onde Era-ere di grande, o di facile , o di diflicile contentatura, o simile, vale Cohtentnrxichilrnente,o difficilmente. Lat. facilem, aut dilfi'cilem erre. Cnr. lett. a. 240. Se le paresse , ch' io fossi in ciò di troppo gran contentatura, le risponderò, che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Giovanni Gherardini. mo dire al contrario, Essere di facile contentamento. V. anche in CONTENTATURA il %.) CONTENTARE. Verb. att. Appagare, Satisfare all'altrui desiderio. - Grazioso mi fia se mi contenti Del nome tuo e della vostra sorte.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
V. anche in CONTENTATURA il %.) CONTENTARE. Verb. att. Appagare, Satisfare all'altrui desiderio. - Grazioso mi fta se mi contenti Del nome tuo c della vostra sorte. Dani. Parad. 3,40. (Cioè, Mi sarà grato che tu appaghi il mio desiderio di ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Se le paresse ch'io fossi in ciò di troppo gran contentatura, le risponderò che sia vero, purchè lo pigli in buona parte, come farò io da lei o che mi faccia questo favore, o che no. CONTENZIOSO.E'jc mpio del 1 600. Segn. Mann. Febbr. 7.1.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Uomo di facile, di difficile, di grande contentatura, vale Uomo che grandemente , facilmente a diflicilmenta u' contenta. 5' io sono troppo squisito, o s' io sono di gran contentatura , niuna è qui che meglio di le saper lo possa. È persona di molto ...
‎1835
7
Frasologia italiana
Uomo di facile, di difficile, di grande contentatura, vale Uomo che grandemente , facilmente o difficilmente si contenta. S' io sono troppo squisito, o s'io sono di gran contentatura, niuno è qui che meglio di te saper lo possa. È persona di molto ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONTENTO, Contentamento , Contentatura. — Contento è il benessere e bene stare interno che si manifesto con una dolce calma, con una beata tranquillità; è forse il più alto grado di felicità cui l'uomo possa conseguire. Contentamento è un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Però ebber sempre l'occhio allora i governatori delle cktà di tener satisfatti i popoli, e non mancar loro di colali ec. giustissime contentature. § . Onde Essere di grande , o di facile, o di difficile contentatura, o simile, vale Contentarsi facilmente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
19. 16. Della quale Ambrogiuolo uscito , e contentata secondo la promessa la femmina , quanto più tosto potè con quelle cose si tornò a Parigi. • CONTENTATHICE. Verbal. fem. Che contenta. Liburn. Occor. i5. (Derg) CONTENTATURA.
‎1827

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTENTATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contentatura no contexto das seguintes notícias.
1
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Il secondo motivo è che Calogero non è di facile contentatura. Non gli basta difendere le virtù laiche e liberali, esortare alle virtù laiche e ... «Internazionale, mai 15»
2
Il gran galà del Premio Guidarello al Teatro Alighieri
«C'è una sorta di contentatura degli italiani – ha spiegato Zavoli dopo essere stato accolto da un lungo applauso –, che quando vedono ... «Il Resto del Carlino, nov 14»
3
Del parlare in dialetto Ripensando Flavio Parrino
... ignara del mondo al di là di Loreto o, nel migliore dei casi, al di là di Roma e della Maremma, di facile contentatura nel divertimento, nel cibo, ... «Cronache Maceratesi, mar 14»
4
L'anarcofascista Marcello Gallian tra “Novecento” e riviste culturali
... possiede infine desideri molto borghesi, sogna conquiste di facile contentatura. E' il tempo: ogni bottaio spera di diventar re, ogni lavandaia di diventar regina: ... «TOTALITA'.IT, set 13»
5
Fantasy d'estate
In quest'ottica, se si è di facile contentatura si potranno passare tutto sommato un paio d'ore scacciapensieri e gradevoli, anche se troppo ... «Fantasy Magazine, ago 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contentatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contentatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z