Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrarre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRARRE EM ITALIANO

con · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contrarre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo contrarre em italiano.

O QUE SIGNIFICA CONTRARRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contrarre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrarre no dicionário italiano

A primeira definição de contratação no dicionário é restringir, encolher, enrugar: contrair todos os músculos no esforço. Outra definição de contratação é c. um vício; c. uma doença, uma infecção. A contratação também consiste em estipular, concluir, estabelecer: c. um acordo, um pacto, um relacionamento.

La prima definizione di contrarre nel dizionario è restringere, rattrappire, raggrinzire: contrasse tutti i muscoli nello sforzo. Altra definizione di contrarre è c. un vizio; c. una malattia, un'infezione. Contrarre è anche stipulare, concludere, stabilire: c. un accordo, un patto, una relazione.


Clique para ver a definição original de «contrarre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CONTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraggo
tu contrai
egli contrae
noi contraiamo
voi contraete
essi contraggono
Imperfetto
io contraevo
tu contraevi
egli contraeva
noi contraevamo
voi contraevate
essi contraevano
Futuro semplice
io contrarrò
tu contrarrai
egli contrarrà
noi contrarremo
voi contrarrete
essi contrarranno
Passato remoto
io contrassi
tu contraesti
egli contrasse
noi contraemmo
voi contraeste
essi contrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contratto
tu hai contratto
egli ha contratto
noi abbiamo contratto
voi avete contratto
essi hanno contratto
Trapassato prossimo
io avevo contratto
tu avevi contratto
egli aveva contratto
noi avevamo contratto
voi avevate contratto
essi avevano contratto
Futuro anteriore
io avrò contratto
tu avrai contratto
egli avrà contratto
noi avremo contratto
voi avrete contratto
essi avranno contratto
Trapassato remoto
io ebbi contratto
tu avesti contratto
egli ebbe contratto
noi avemmo contratto
voi aveste contratto
essi ebbero contratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contragga
che tu contragga
che egli contragga
che noi contraiamo
che voi contraiate
che essi contraggano
Imperfetto
che io contraessi
che tu contraessi
che egli contraesse
che noi contraessimo
che voi contraeste
che essi contraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contratto
che tu abbia contratto
che egli abbia contratto
che noi abbiamo contratto
che voi abbiate contratto
che essi abbiano contratto
Trapassato
che io avessi contratto
che tu avessi contratto
che egli avesse contratto
che noi avessimo contratto
che voi aveste contratto
che essi avessero contratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contrarrei
tu contrarresti
egli contrarrebbe
noi contrarremmo
voi contrarreste
essi contrarrebbero
Passato
io avrei contratto
tu avresti contratto
egli avrebbe contratto
noi avremmo contratto
voi avreste contratto
essi avrebbero contratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contrarre
infinito passato
aver contratto
PARTICIPIO
participio presente
contraente
participio passato
contratto
GERUNDIO
gerundio presente
contraendo
gerundio passato
avendo contratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRARRE

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrarità
contrarmellino
contraro
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinônimos e antônimos de contrarre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRARRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contrarre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contrarre

ANTÔNIMOS DE «CONTRARRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «contrarre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de contrarre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRARRE»

contrarre abbassare accendere acchiappare ammalarsi beccare beccarsi buscare buscarsi buttar giù calare contagiarsi corrugare decurtare diminuire infettarsi irrigidire prendere ridurre stringere tendere tirar tirare accrescere allargare ampliare aumentare contrarre dizionari corriere della sera rattrappire qlco significato termine treccani contrahĕre comp trahĕre trarre coniug come restringere raggrinzare bocca traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference infinito gerundio participio presente passato contraendo contraente contratto indicativo imperfetto grandi aveva relazione figlia tipografo pirandello sposarsi illecito manzoni repubblica tràr contraere contràggo coniuga tràrre raggrinzire contrasse tutti nello etimologia riferito malattia macchia volume mani pelle senso metaf convenire accordo patto conchiudere abilità nuovi simone capacità prestare validamente consenso matrimoniale vedi canonico sono incapaci coniugare tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale comune piombino requisiti legge richiede futuri sposi siano

Tradutor on-line com a tradução de contrarre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRARRE

Conheça a tradução de contrarre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contrarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrarre» em italiano.

Tradutor português - chinês

合同
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contrato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контракт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kontrak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vertrag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

契約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kontrak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp đồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sözleşme
70 milhões de falantes

italiano

contrarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контракт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contract
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontrakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontrakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRARRE»

O termo «contrarre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrarre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contrarre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrarre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrarre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contrarre

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTRARRE»

Citações e frases célebres com a palavra contrarre.
1
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
2
Guy Mortier
Trasfusione di sangue: il modo più noioso di contrarre l'AIDS.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRARRE»

Descubra o uso de contrarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I contratti della pubblica amministrazione
Deliberazione a contrarre. 2.3.1. La deliberazione a contrarre quale «norma agendi». La deliberazione a contrarre costituisce la prima fase del procedimento dei contratti ad evidenza pubblica, in quanto la instaurazione di qualsiasi negozio ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
2
Compendio di diritto amministrativo
2) dispone che le amministrazioni aggiudi- catrici «decretano o determinano di contrarre, in conformità ai propri ordinamenti, individuando gli elementi essenziali del contratto e i criteri di selezione degli operatori economici e delle offerte»: ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
3
Commento al codice. Contratti pubblici
11 riguarda la deliberazione di contrattare: si prevede, infatti, che le amministrazioni aggiudicatrici, prima dell'avvio della procedura di affidamento, '' decretano o determinano di contrarre in conformita` ai propri ordinamenti, individuando gli ...
Mario Sanino, 2008
4
La disciplina delle reti nel diritto dell'economia
Fra queste preme soffermarsi sull'obbligo legale a contrarre del monopolista legale (art. 2597 c.c.); sull'obbligo di concedere l'accesso ad una facility essenziale in esito ad un procedimento antitrust per abuso di posizione dominante; quindi ...
Fabiana Di Porto, 2008
5
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Condizioni per contrarre matrimonio e impedimenti ' Nella sistematica tradizionale, in larga misura tributaria nei confronti del diritto canonico22 si era soliti distinguere tra requisiti di capacità (età, capacità) ed impedimenti, riguardando i primi ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
6
Dizionario italiano
[coniugato come trarre] 1 Ridurre di estensione una parte del corpo: contrarre un muscolo, le labbra 2 Prendere, acquisire: contrarre una malattia, un 'abitudine O Assumere: contrarre un impegno, un debito 3 Concludere mediante un accordo ...
‎2001
7
Lezioni di diritto privato
Gli obblighi legali di contrarre. — Autonomia privata, nei termini a suo luogo precisati (§ 188), è sinonimo di libertà negoziale o contrattuale e, anzitutto, di libertà di stipulare o meno qualsiasi contratto. Tuttavia, può talora accadere che tale ...
Claudio Turco, 2011
8
Compendio di contabilità di Stato e degli enti pubblici
Il Codice dei Contratti pubblici: appalti di forniture e servizi 3.5 La determinazione a contrarre Prima di dare avvio alle procedure di affidamento dei contratti pubblici, il Codice (art. 11, co. 2) dispone che le amministrazioni aggiudi- catrici ...
Stefano Minieri, 2009
9
Dall'assicurazione obbligatoria R.C. auto alla no-fault ...
mente di fissazione della tariffa) non è però accompagnata dalla libertà di contrarre. Le imprese sono obbligate per legge a concludere il contratto di assicurazione. L'obbligo a contrarre trova la sua logica nelle esigenze sociali di protezione ...
Valentina Cuocci, 2013
10
Atti del Parlamento italiano
Rimborso ai comuni di parie d'interessi sui mutui contratti o da contrarre colla Cassa dei depositi e prestiti per riparare ai danni delle requisizioni ausi ria che nel 1859. Relazione fatta alla Camera il 22 giugno 1861 dalla Commissione ...
‎1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrarre no contexto das seguintes notícias.
1
nemi, centro canoe - L'osservatore laziale
... di contributo per l'abbattimento totale degli interessi su un mutuo a tasso fisso dell'importo massimo di € 150.000,00 da contrarre con l'Istituto ... «L'osservatore laziale, jul 15»
2
Il sindaco di Varallo Pombia scrive a Mattarella: “In bancarotta per il …
Ci hanno consigliato - conclude Pilone - di contrarre comunque il mutuo e di trattenere in cassa la somma, pagando ratealmente la ditta per le ... «La Stampa, jul 15»
3
Grecia, 'money for nothing, chicks for free' - Il Fatto Quotidiano
Certo, ne hanno beneficiato anche grandi banche tedesche e francesi, ma a contrarre debiti su debiti negli anni chi è stato? Inoltre la ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
«Nell'incontinenza da sforzo è essenziale conoscere il proprio pavimento pelvico – aggiunge - per capire quando è il caso di contrarre i ... «HealthDesk, jul 15»
5
L'art. 183 c.p.c. alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
183 c.p.c., comma 5 (testo previgente), della domanda diretta ad ottenere l'esecuzione specifica dell'obbligo di contrarre, ex art. 2932 c.c., con ... «Studio Cataldi, jul 15»
6
Differenziata: indetta gara per nuovi cassonetti
In esecuzione di apposita deliberazione della Giunta comunale di Rodi Garganico e della successiva determinazione a contrarre dell'Ufficio ... «Rodi Garganico online, jul 15»
7
Obiettivo raggiunto: 15 milioni di persone in trattamento con …
... delle donne in gravidanza HIV positive è diventato una priorità assoluta a livello mondiale, per impedire ai loro figli di contrarre l'infezione. «Sant Egidio, jul 15»
8
Perché gli omosessuali vogliono sposarsi
O almeno la possibilità di poterlo contrarre. Una volta che avremo tutti gli stessi diritti, gay ed etero, magari lavoreremo insieme per rinnovare ... «Internazionale, jul 15»
9
Provincia - I pensionati e la cessione del quinto - Economia e …
PROVINCIA - I pensionati hanno la possibilità di contrarre con banche e intermediari finanziari prestiti pluriennali da estinguersi mediante la ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
imperia. rifiuti. tradeco the end. il comune rescinde il contratto. dal …
La risoluzione in danno avrebbe comportato l'impossibilità per la Tra. De. Co. di contrarre con la Pubblica Amministrazione per i prossimi anni. «IMPERIAPOST, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contrarre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z