Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contristamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRISTAMENTO EM ITALIANO

con · tri · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRISTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contristamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRISTAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contristamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contristamento no dicionário italiano

A definição de confusão no dicionário é a contratação, o sofrimento.

La definizione di contristamento nel dizionario è il contristare, il contristarsi.


Clique para ver a definição original de «contristamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRISTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRISTAMENTO

contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire
contristabile
contristare
contristarsi
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contrizione
contro
contro assegno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRISTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de contristamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRISTAMENTO»

contristamento contristamento contristare travaglio animo affanno tristizia introd viti sono cosi nominati rallegramento pass grandi dizionari mén contristarsi afflizione turbamento significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani contristaménto esser contristato invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look

Tradutor on-line com a tradução de contristamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRISTAMENTO

Conheça a tradução de contristamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contristamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contristamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

contristamento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contristamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contristamento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contristamento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contristamento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contristamento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contristamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contristamento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contristamento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contristamento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contristamento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contristamento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contristamento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contristamento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contristamento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contristamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contristamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contristamento
70 milhões de falantes

italiano

contristamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contristamento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contristamento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contristamento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contristamento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contristamento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contristamento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contristamento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contristamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRISTAMENTO»

O termo «contristamento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contristamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contristamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contristamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRISTAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contristamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contristamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contristamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRISTAMENTO»

Descubra o uso de contristamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contristamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Si punte considerare il dolore, in quanto è sensibile, cioè nella parte sensitive, che è un contristamento alllittivo . Bocc. Introd. a. Siccome l'estrcmit'a dell' allegrezza il dolore occupa , cos\ le miserie da sopravve mente letizia sono terminate .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Ma contristamento, e rammarico , che ninna conducenza avcr possono alla vita eterna. Ma contristamento , e rammarico che se non son nuova colpa , ( percrocchè sorse da voi non conosciuti per falsi ) di niun rimedio non sono alle colpe ...
Quirico Rossi, 1762
3
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
A dir corto, eccovi quello, con che l'apostolo Paolo si dà di voi soddisfatto : Fate a gloria di Dio e a pro dell'anima vostra nè più nè meno di quello che fatto avete altre volte a grande contristamento di Dio e a vostra condannazion sempiterna ...
‎1842
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Pred. R. Dopo tanti peccati non se ne vogliono contrire. Zibald. Andr. Dio concede loro di potersi contrire molte occasioni. %* CONTRISTABlLE. Contris lamento. Gelli Circe . Amati . CONTRISTAMENTO. Travaglio <Г animo , AJfan- no , Tristieia ...
‎1820
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Contristamento. s. m. Travaglio d'animo, Affanno, Trishzia. Contriatnre. o. alt. Far tristo. Travagliare, Perturbare, Dar malinconia. II Danneggiare, Maltrattare, Macerare, Guastare. II CON'IBISTAKSI. alt. Travagliarsi,Prender malinconia. I e detto ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Ma contristamento e rammarico, che niuna conducenza aver possono alla vita eterna. Ma contristamento a rammari. co , che se non son nuova colpa , ( erciocche forse da voi non conosciuti per falsi di niun rimedio lo sono alle colpe amiche. a ...
Quirico Rossi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1820
7
Nuovo Testamento, etc
percioeclx_è voi state diritti per la fede. . CAPITOLO II. L' Evangelio, odor di vita, o di morte. R' in aveva determinato appo me stesso, di non venire di Iiuovo,a,voi con 'contristamento, 2 Perciocc'hè, se io vi contristo, citi è pur colui che mi ...
‎1808
8
Orazioni, Elogi E Vite Scritte Da Letterati Veneti Patrizi ...
'redo io , che se coloro che sono passati da questa vita tengono più alcun senso delle cose di quaggiù , Leonardo Loredano in veggendo questa orrevo- lissima funebre pompa , e questa vostra nobilissima adunanza , e questo contristamento  ...
‎1795
9
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore Gesu Cristo
L'Evangelio, odor di vita, o di morte, ORA io aveva determinato appo me stesso, di non venire di nuovo a voi con contristamento. 2 Perchè, se io vi contristo, chi è pur colui che mi rallegri, se non .. colui che sarà stato da me contristato!1 3 E ...
‎1816
10
“Il” nuovo testamento di Gesu Cristo. Ed. stereot
CAP. II. V Evangelio, odor di vita, o di morte, ORA io aveva determinato appo me stesso, di non venire di nuovo a voi con contristamento. 2 Perchè, se io vi contristo, chi è pur colui che mi rallegri, se non colui che sarà stato da me contristato ?
‎1813

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contristamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contristamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z