Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contrizione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTRIZIONE EM ITALIANO

con · tri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contrizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRIZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contrizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contrizione no dicionário italiano

A definição de contrição no dicionário é arrependimento amargo, remorso por um pecado comprometido: tente c. A contrição também é a forma perfeita de arrependimento que leva a detestar o pecado cometido e querer não o comprometer mais, no qual o sacramento da penitência se baseia.

La definizione di contrizione nel dizionario è amaro pentimento, rimorso per una colpa commessa: provare c. Contrizione è anche forma perfetta di pentimento che porta a detestare il peccato commesso e a desiderare di non commetterlo più, su cui si basa il sacramento della Penitenza.


Clique para ver a definição original de «contrizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRIZIONE

contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire
contristabile
contristamento
contristare
contristarsi
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contro
contro assegno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de contrizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contrizione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contrizione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRIZIONE»

contrizione dispiacere mortificazione pena penitenza pentimento rammarico rimorso rimpianto rincrescimento significato atto maria preghiera testo perfetta contrizione treccani contrizióne tardo eccles contritio onis contritus contrito sentimento vivo dolore sincero colpe commesse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera teol nella liturgia cattolica preghiere recitano manifestare peccati commessi fare senso crisi ilpiu pente come perche commesso contro legge quanto egli proponimento pagine cattoliche può essere

Tradutor on-line com a tradução de contrizione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTRIZIONE

Conheça a tradução de contrizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contrizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrizione» em italiano.

Tradutor português - chinês

悔悟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contrition
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछतावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ندم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раскаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contrição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contrition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyesalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

懺悔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뉘우침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contrition
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்களை உலகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चाताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pişmanlık
70 milhões de falantes

italiano

contrizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каяття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντριβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRIZIONE»

O termo «contrizione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.702 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contrizione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contrizione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTRIZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contrizione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contrizione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contrizione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTRIZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra contrizione.
1
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRIZIONE»

Descubra o uso de contrizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cuor contrito, overo Motivi per eccitare alla contrizione ...
Giovanni Pietro Pinamonti. 'tz' Gessero sortito il loro effetto ; anzi se il Battesimo stesso non fosse fiato conferito va lidamen— te, un'arte di C0ntrizione,quasi una chiave d'oro , ci aprirebbe subito il Paradiso: .Lg-i me in-umnirjnwniet *vitam- ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1705
2
Opere edite e inedite
Quale dee essere la contrizione? Là contrizione dee essere interna, soprannaturale, grande sopra ogni cosa, e Universale. 485. Quando è interna la contrizione? La contrizione è interna quando non è solamente nella bocca , ma anco nel ...
Antonio Rosmini, 1839
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a esaminare l'oggetto della contrizione. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se si debba avere la contrizione della pena; 2. Se la si debba avere del peccato originale; 3. Se si debba avere la contrizione di ogni peccato ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Prose ecclesiastiche: Catechetica
4-88, E sufficiente la contrizione puramente naturale pur ottenere da Dio il perdono ? No, la contrizione puramente naturale non è sufficiente per ottenere da Dio il perdono. 4.89. Quante specie di contrizione soprannaturale visono ? Vi sono ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
5
Opere: dell'abate
4.88, È sufficiente la contrizione puramente naturale per ottenere da Dio il perdono? ' No, l;i contrizione puramente naturale non è sufficiente per ottenere da Dio il perdono. 4.8g. Quante specie di contrizione soprannaturale vi sono ? Vi sono ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Che V Instruttore deve esortare ad una perfetta contrizione de' peccati", che la difficoltà d'una tal contrizione non toglie la necessità dell' amor iniziale, ma prova la somma utilità della Confessione . Seguendo sempre il Catechismo, ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
7
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio. E similmente premessa la vera nozione della voce contrizione usata daI Concilio prima di discendere alle due specie di centrizione, e fatto sapere che il Concilio la prese in senso di contrizione in genere, ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
8
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La contrizione deve avere cinque qualità o condizioni, che sono l'essere interna, soprannaturale, somma, universale, vera e reale. 1.° La contrizione deve essere interna, vale a dire che deve muovere dall' intimo del cuore o dalla volontà. im ...
‎1844
9
Catechismo disposto secondo l'ordine delle idee. Edizione IV.
Carlo de'. ROSMINI. La contrìzione deve essere interna, soprannaturale; grande sopra ogni cosa, e universale. 490. Quando è interna la contrizione ? La contrizionc è interna quando non è solamente nella bocca, ma ance nel cuore. ' 491.
Carlo de'. ROSMINI, 1863
10
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
D. Quale è la materia del Sacramento della Penitenza? Il. La materia del Sacramento della Penitenza e la contrizione, la confessione e la satisfazione. Per pentirsi dei suoi peccati, bisogna conoscerli, bisogna impertanto, prima di confessarsi, ...
Jean-Joseph Gaume, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrizione no contexto das seguintes notícias.
1
Passaggi: “Il palazzo delle pulci” di Elif Shafak
Senza fare sosta in nessuna stazione, essi vanno direttamente a Dio sull'espresso del pentimento e della contrizione. A differenza dei ... «Arabpress, jul 15»
2
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
si unisce nel cordoglio e nella contrizione. Strano, no, che tutti piangano per dei musulmani (che mediamente devono starci sulle scatole). «Informare per resistere, jul 15»
3
Lo scapolare del Carmine : Tropeaedintorni.it
... vera devozione per lo Scapolare e lo usa, effettivamente riceverà da Maria Santissima la grazia della contrizione e della perseveranza finale. «Tropea e dintorni, jul 15»
4
Bergoglio omaggia le donne e ricorda le vittime del Condor
Un atto di contrizione per i «crimini del colonialismo» e le colpe della chiesa cattolica nella repressione dei popoli indigeni. Un atto d'accusa ... «il manifesto, jul 15»
5
Show di razza
Un plot perfetto per l'America di Ferguson, Baltimore, Charleston, l'America di Black Lives Matter che chiede un solenne atto di contrizione a se ... «Il Foglio, jul 15»
6
Schettino, il tuo libro non lo compriamo
... quindi certamente il libro avrà anche molti acquirenti, persone convinte della buona fede di Schettino e di una sua sincera contrizione - a ... «La Provincia di Varese, jul 15»
7
Da ieri, la montagna ed io siamo un caso per le neuroscenze …
Noi, domenica mattina inauguriamo questo lungo periodo di penitenza e contrizione, partendo dal Centro Visita del Cupone nel Parco ... «Il Lametino, jul 15»
8
Faletti, una vita nel thriller con il lieto fine: ecco La piuma, favola …
... dai poveri contadini rappresentati dall'umile parroco, l'Eminenza non batte ciglio, e con la scusa della contrizione della carne in nome di Dio, ... «Il Messaggero, jul 15»
9
L'infinita analisi post elettorale, confronto al vetriolo nel Pd
Caso giudiziario chiuso, ma nessuno ha mai sentito non solo le sue scuse ma nemmeno un atto minimo di contrizione. Come si dice in questi ... «Catanzaro Informa, jun 15»
10
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contrizione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z