Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coprirsi le spalle" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COPRIRSI LE SPALLE EM ITALIANO

coprirsi le spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COPRIRSI LE SPALLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coprirsi le spalle é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COPRIRSI LE SPALLE


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
prendere alle spalle
prendere alle spalle
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COPRIRSI LE SPALLE

copripiedi
copripisside
copripiumino
copripiumone
copripudende
copripunto
copriradiatore
coprire
copririsvolto
coprirsi
coprisacco
coprisella
coprisesso
copritastiera
copritavolo
copriteiera
copritermosifone
copritore
copritovaglia
coprivivande

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COPRIRSI LE SPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Sinônimos e antônimos de coprirsi le spalle no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COPRIRSI LE SPALLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coprirsi le spalle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coprirsi le spalle

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COPRIRSI LE SPALLE»

coprirsi le spalle assicurare cautelarsi difendersi garantirsi premunirsi proteggere proteggersi tutelare tutelarsi coprirsi spalle pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore ricerca quali sono scopri spalla modi dire corriere fare modo farsi cogliere impreparati eventuali pericoli imprevisti altro sign guardarsi coprire treccani riparare panni parte corpo copri bene bambino prima mandarlo scuola scialle capo assol traduzione esempi contesto reverso certificati falsi corpi cremati elle truqué rapports brûlé corps pour couvrir traces scrivono tutto legalmente varese tusek pianeta basket polizza assicurativa visti problemi fisici

Tradutor on-line com a tradução de coprirsi le spalle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COPRIRSI LE SPALLE

Conheça a tradução de coprirsi le spalle a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coprirsi le spalle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coprirsi le spalle» em italiano.

Tradutor português - chinês

包括他们的背影
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubrir la espalda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Covering her shoulders
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उनकी पीठ को कवर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغطية ظهورهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прикрывают спины
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobrir as costas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্ আবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvrir le dos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meliputi belakang mereka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedecken den Rücken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼らの背中をカバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신의 허리를 커버
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutupi mburi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che lưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தங்கள் முதுகில் மறைப்பதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांच्या अपमान कव्हर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırtlarını kapsayacak
70 milhões de falantes

italiano

coprirsi le spalle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrycie ich grzbiety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикривають спини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acopere spatele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλύπτουν την πλάτη τους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dek die rug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täcka ryggen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekke ryggen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coprirsi le spalle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPRIRSI LE SPALLE»

O termo «coprirsi le spalle» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coprirsi le spalle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coprirsi le spalle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coprirsi le spalle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COPRIRSI LE SPALLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coprirsi le spalle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coprirsi le spalle» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coprirsi le spalle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COPRIRSI LE SPALLE»

Descubra o uso de coprirsi le spalle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coprirsi le spalle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
FAZZOLETTO DA COLL0, è un pezzo di pannolino, lano, bambagino. o serico, quadrato, ripiegato in due diagonalmente; portanlo le donne al collo per coprirsi le spalle e 'l seno. FISCIU', è una specie di fazzoletto da collo, ma scempio, ...
Giacinto Carena, 1859
2
Italia, provincia del Giro
spalle all'improvviso, lo insegnano a tutti, non a tutti quelli che entrano in un ristorante o in un bar, ma a tutti quelli che salgono in bicicletta e corrono, insegnano di stringere verso le transenne e coprirsi le spalle almeno da un lato, Paolo ...
Gian Luca Favetto, 2010
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
donne al collo per coprirsi le spalle • 'i seno. FISCIU', è nna specie di fazzoletto da collo, ma scempio, triangolare, anche di velo o d'altro si mi le , talora ornato di gale o altrimente gueraito. SCiALLO, ampio panno] quadrangolare di lana , di ...
Giacinto Carena, 1869
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Fazzoletto da collo, è un pezzo di panno lino, lano, bambagino, o serico, quadrato, ripiegato in due diagonalmente; portanlo le donne al collo per coprirsi le spalle e '1 seno. Fisciù, è una specie di fazzoletto da collo, ma scempio, triangolare, ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
5
Miracolo a Sant'Anna
coprirsi le spalle, in modo che, all'arrivo dei tedeschi, la colpa ricadesse su uno dei vari gruppi di banditi che si aggiravano nei boschi fingendosi partigiani. In realtà, Rodolfo aveva condotto i tedeschi a Sant'Anna perché catturassero Peppi,  ...
James McBride, 2012
6
Isabella per sempre (Romanzi Classic)
Si sollevò dall'acqua, deliziosa figuretta nuda e bianca alla luce della luna che si era fatta largo fra le nubi, si chinò per raccogliere la camicia ai suoi piedi e la trascinò su lungo il corpo, fino a coprirsi le spalle. Fece un passo per uscire ...
Miriam Formenti, 2011
7
Le miniere dell'imperatore
Per qualche ragione, ultimamente aveva preso l'abitudine di coprirsi le spalle con uno scialletto, per darsi un tocco di raffinatezza. Soppesò le mie condizioni con imparzialità, come se si trattasse di una macchia su un lenzuolo, poi disse ...
Lindsey Davis, 2010
8
Le Pitture antiche delle grotte di Roma, e del sepolcro ...
L'ellera era dedicata a Bacco , 8c appresso gli Egizj chiamavasi pianta di Osiride: solevano i Baccanti ornarsene la testa, e coprirsi le spalle di varie pelli di Cervi, Daini, Capri, Dame, Tigri, Pantere, Leoni, e altre fiere, le quali con un sol nome ...
Giovanni Pietro Bellori, 1706
9
Nel paese delle donne
Quella sera, al ricevimento, portò con sé lo scialle per coprirsi le spalle. Aveva ceduto al suo lato sentimentale pensando che ovunque fosse stato, Emir avrebbe visto le sue foto sui giornali, le notizie in televisione. Anche se era arrabbiata con ...
Gioconda Belli, 2011
10
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Se fuori fa freddo, basta coprirsi. Le spalle sono rilassate, la colonna vertebrale dritta, la testa guarda davanti a sé; • distendi le braccia in avanti, con le mani aperte; • di colpo, con movimento veloce ed energico, fletti i gomiti e porta le mani al ...
Mario Furlan, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COPRIRSI LE SPALLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coprirsi le spalle no contexto das seguintes notícias.
1
L'Inter ha scelto Jovetic, a ore l'annuncio
L'Inter però, guardinga, ha osservato da vicino anche un altro campione ex viola, Stefan Jovetic, da due anni al Manchester City. Un modo per coprirsi le spalle ... «Intelligonews, jul 15»
2
L'Inter ha scelto Jovetic: colpo da 15 milioni
L'Inter però, guardinga, ha osservato da vicino anche un altro campione ex viola, Stefan Jovetic, da due anni al Manchester City. Un modo per coprirsi le spalle ... «Intelligonews, jul 15»
3
Condizionati? No, i treni dei pendolari sono bollenti
Si va dai 27 gradi, con un gruppo di americane costrette a indossare maglie o a coprirsi le spalle per il freddo e i 32 con stranieri e italiani a dissetarsi, sbuffando ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Marc Gasol e Nemanja Bjielica, è europeo il mercato NBA
Ma soprattutto si è coperta le spalle nel reparto guardi con l'arrivo da ... ma i Mavericks vorrebbero coprirsi le spalle anche con un altro giocatore in quel ruolo, ... «Sportal, jul 15»
5
Il giallo della norma sul caso De Luca. Renzi chiede all'Avvocatura …
Per coprirsi le spalle, come dice chi contesta un decreto per De Luca e già parla, come fa l'avvocato Pellegrino, di «norma ad personam». Proprio in vista delle ... «La Repubblica, jun 15»
6
GP Canada: Hamilton torna a farla da padrone
Il finlandese però deve a sua volta coprirsi le spalle da Bottas e rimane così terzo, seguito dal connazionale. Button sconta subito il suo drive-through. Dopo il ... «F1grandprix.it, jun 15»
7
«Le dipendenti del Papa? Guadagnano come gli uomini»
Mi è capitato di vederne qualcuna fermata da un vigile davanti al supermercato voluto da Paolo VI: la guardia le aveva chiesto di coprirsi le spalle per entrare, ... «La Stampa, mai 15»
8
Nascono le ronde virtuali
Insomma, nel caso specifico è nata una community tra vicini di casa, attiva h24, per tenere alta la guardia contro i malviventi e per coprirsi le spalle a vicenda. «Corriere Adriatico, fev 15»
9
Conchita Wurst a Sanremo. Non tutti gradiscono l'icona trans
Ma la vera «paraculata» di Conti e della Rai, secondo Adinolfi, è un'altra: aver invitato una famiglia con 16 figli per «coprirsi le spalle». Una mossa «fin troppo ... «Il Secolo d'Italia, fev 15»
10
Raffaele Cantone: "Corruzione, non la sconfiggeremo mai davvero …
È il solito slogan della politica per coprirsi le spalle? " Ho letto integralmente il suo intervento. Quella definizione è inserita in un'analisi di contesto che mi pare ... «La Repubblica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coprirsi le spalle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coprirsi-le-spalle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z