Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corrispondere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORRISPONDERE EM ITALIANO

cor · ri · spon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORRISPONDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Corrispondere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo corrispondere em italiano.

O QUE SIGNIFICA CORRISPONDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «corrispondere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de corrispondere no dicionário italiano

A primeira definição a corresponder no dicionário é estar em relação de analogia, semelhança, de conformidade; estar em relação mútua, em relação mútua: a notícia não corresponde à verdade; as ilustrações deste livro não correspondem ao texto; a cada direito corresponde um dever. Outra definição de correspondência é conformar-se, viver até, concordar: c. espera, esperança, desejo, recomendações de alguém. O correspondente também é equivalente: um hectograma corresponde a cem gramas.

La prima definizione di corrispondere nel dizionario è essere in rapporto di analogia, di somiglianza, di conformità; essere in relazione reciproca, in vicendevole rapporto: la notizia non corrisponde al vero; le illustrazioni di questo libro non corrispondono al testo; a ogni diritto corrisponde un dovere. Altra definizione di corrispondere è essere conforme, essere all'altezza, accordarsi a: c. all'attesa, alle speranze, al desiderio, alle raccomandazioni di qualcuno. Corrispondere è anche equivalere: un ettogrammo corrisponde a cento grammi.


Clique para ver a definição original de «corrispondere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CORRISPONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io corrispondo
tu corrispondi
egli corrisponde
noi corrispondiamo
voi corrispondete
essi corrispondono
Imperfetto
io corrispondevo
tu corrispondevi
egli corrispondeva
noi corrispondevamo
voi corrispondevate
essi corrispondevano
Futuro semplice
io corrisponderò
tu corrisponderai
egli corrisponderà
noi corrisponderemo
voi corrisponderete
essi corrisponderanno
Passato remoto
io corrisposi
tu corrispondesti
egli corrispose
noi corrispondemmo
voi corrispondeste
essi corrisposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho corrisposto
tu hai corrisposto
egli ha corrisposto
noi abbiamo corrisposto
voi avete corrisposto
essi hanno corrisposto
Trapassato prossimo
io avevo corrisposto
tu avevi corrisposto
egli aveva corrisposto
noi avevamo corrisposto
voi avevate corrisposto
essi avevano corrisposto
Futuro anteriore
io avrò corrisposto
tu avrai corrisposto
egli avrà corrisposto
noi avremo corrisposto
voi avrete corrisposto
essi avranno corrisposto
Trapassato remoto
io ebbi corrisposto
tu avesti corrisposto
egli ebbe corrisposto
noi avemmo corrisposto
voi aveste corrisposto
essi ebbero corrisposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io corrisponda
che tu corrisponda
che egli corrisponda
che noi corrispondiamo
che voi corrispondiate
che essi corrispondano
Imperfetto
che io corrispondessi
che tu corrispondessi
che egli corrispondesse
che noi corrispondessimo
che voi corrispondeste
che essi corrispondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia corrisposto
che tu abbia corrisposto
che egli abbia corrisposto
che noi abbiamo corrisposto
che voi abbiate corrisposto
che essi abbiano corrisposto
Trapassato
che io avessi corrisposto
che tu avessi corrisposto
che egli avesse corrisposto
che noi avessimo corrisposto
che voi aveste corrisposto
che essi avessero corrisposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io corrisponderei
tu corrisponderesti
egli corrisponderebbe
noi corrisponderemmo
voi corrispondereste
essi corrisponderebbero
Passato
io avrei corrisposto
tu avresti corrisposto
egli avrebbe corrisposto
noi avremmo corrisposto
voi avreste corrisposto
essi avrebbero corrisposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
corrispondere
infinito passato
aver corrisposto
PARTICIPIO
participio presente
corrispondente
participio passato
corrisposto
GERUNDIO
gerundio presente
corrispondendo
gerundio passato
avendo corrisposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORRISPONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORRISPONDERE

corrigiola perenne
corrigiola verticillata
corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORRISPONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

Sinônimos e antônimos de corrispondere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORRISPONDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «corrispondere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de corrispondere
accompagnare · accordare · accordarsi · adattare · adattarsi · adeguarsi · affacciarsi · affidare · allungare · amministrare · andare · applicare · arrangiare · assegnare · attribuire · avere i requisiti · buttare · calzare · cedere · coincidere · collimare · combaciare · combinare · combinarsi · compensare · comprare · comunicare · concedere · conciliare · concordare · confarsi · conferire · connettersi · consegnare · consentire · contraccambiare · convenire · convergere · conversare · coprire · dare notizie · dedicare · distribuire · donare · emettere · equivalere · esaudire · essere a posto · essere conforme a · essere degno di · essere dirimpetto · essere in regola · essere pari · essere regolare · farsi sentire · farsi vivo · fruttare · gettare · guardare · imporre · imprimere · incontrare · lasciare · legare · misurare · offrire · onorare · osservare · pagare · parlare · passare · piangere · piantare · porgere · prestare · proiettare · quadrare · reagire · regolare · remunerare · restituire · retribuire · ricambiare · ricompensare · rilasciare · riportare · riscontrarsi · rispettare · rispondere · rispondere a · risultare · ritornare · riuscire · rovesciare · salariare · scaricare · scontare · scrivere · scriversi · soddisfare · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spandere · spargere · spegnere · spendere · stendere · stipendiare · tornare · trasmettere · ubbidire · ungere · vendicare · venire · versare

ANTÔNIMOS DE «CORRISPONDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «corrispondere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de corrispondere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORRISPONDERE»

corrispondere accompagnare accordare accordarsi adattare adattarsi adeguarsi affacciarsi affidare allungare amministrare andare applicare arrangiare assegnare attribuire avere requisiti buttare calzare cedere coincidere collimare combaciare combinare corrispondere treccani corrispóndere intr mediev correspondere comp respondēre rispondere coniug come dizionari corriere della sera qlco stesso valore significato termine italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spón corrispóndo coniuga rispóndere rapporto analogia somiglianza conformità gratuito controlla altre inglesi dicios lingue traduci

Tradutor on-line com a tradução de corrispondere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORRISPONDERE

Conheça a tradução de corrispondere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de corrispondere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corrispondere» em italiano.

Tradutor português - chinês

支付
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

платить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pagar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

payer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membayar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zahlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

支払います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지불
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbayar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செலுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödeme
70 milhões de falantes

italiano

corrispondere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapłacić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

платити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plăti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληρωμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corrispondere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORRISPONDERE»

O termo «corrispondere» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corrispondere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corrispondere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «corrispondere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORRISPONDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corrispondere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corrispondere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre corrispondere

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORRISPONDERE»

Citações e frases célebres com a palavra corrispondere.
1
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
2
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.
3
Sofocle
Colui che sa corrispondere a un favore ricevuto è un amico che non ha prezzo.
4
Andrea De Carlo
Ti sembra che una persona cambi da un momento all'altro, ma è solo che le hai sovrapposto un’immagine per farla corrispondere a come la vorresti.
5
Vito Mancuso
Il concetto di Diavolo, pur senza corrispondere a una res realmente esistente, segnala l’esistenza di qualcosa di molto importante, cioè il potere del negativo e la sua forza di suggestione sull’animo umano. Non esiste il Diavolo, ma esiste la diabolicità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORRISPONDERE»

Descubra o uso de corrispondere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corrispondere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Giuseppe Mansi. ‚ “а i Lili. VII Chpt ll'.- ' 37;. ` tl'o per lo che non mouendolî Ритой im ' ůruorò maggiormente nel Mementonad' ' doppiandolì i'n aria piti Rrepitolì li tuoni, & оГсшапсЖоШ'агйц e Frcmendo con hun ribiïli айда: profegui finaal fine ...
Giuseppe Mansi, 1683
2
Il Vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Giuseppe Mansi. 'fl- r-Î'- ~ — w~n-w -t-ñ. ;'e--l 'T' x , , fl"ì' . ' 2,20 7 Tim” Edilisififfiëoí . M ` per altra Causa , ' se non perche', mipiegato nella Corte &Ll'lmperat &dkll' OffiflxiO Consigliere , aMCÌPa'v'ä. a.reèitatione del; I'Officio Divino-3 ad effetto ...
Giuseppe Mansi, 1712
3
Atti del Parlamento subalpino
Il Governo, a quella Eocietà che sulle ceneri delle Romane potrà sorgere , dovrà corrispondere ancora le garanzie, tranne che abbia, in concorrenza cogli altri aspiranti, rilevate esso stesso le linee. Ma quando l'onorevole Gabelli voleva ...
‎1871
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Governo, a quella società che sulle ceneri delle Romane potrà sorgere, dovrà corrispondere ancora le garanzie, tranne che abbia, in concorrenza cogli altri aspiranti, rilevate esso stesso le linee. Ma quando l'onorevole Gabelli voleva ...
Italien Parlamento, 1871
5
La sicura guida de GLI amministratori e de giudici
10 Ottobre Gl' lntendenti possono corrispondere in fran1818 chigia cogl' Intendenti delle altre provincie per affari di servizio. idem 1 Direttori delle contribuzioni dirette possono corrispondere cogli esattori per mezzo dei sindaci dei comuni.
Giamballista Moalerba, 1845
6
Dizionario della lingua italiana
Si debbe ammollire l'animo , acciò che possa corrispondere allo afflitto; corrispondendo accostarsi, ed accostandosi tirarlo a se medesimo. [T.j Corrispondere al desiderio, all'aspettazione, alla speranza. 5. Per Riuscire. Guicc . Slor. 1. 120.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Epilogo de i tre Jlati. iui. DE GLI ECCITAMENTI a corrispondere al nostro fine } e seruirDio. D EU' Ordine delV huomo a Dîo suo fine , cioè délia ragione,perche Dio ci creò . pag. 106 Del corrispondere al fine , e seruir Dio , e non corrispondere ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
8
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
La logica per la selezione di una preimpostazione è sempre la corrispondenza: * L'impostazione Capture deve corrispondere al formato di registrazione del nastro DV che state catturando. Se il nastro è stato registrato a 16 bit e con audio a ...
Lisa Brenneis, 2006
9
Paghe e contributi
(5) Da corrispondere con acconto pari al 90% entro il 16 dicembre dell'anno di competenza, il saldo viene versato entro il 16 febbraio dell'anno successivo. 7.4. Esempi pratici In calce al capitolo sono riportati alcuni esempi pratici di calcolo ...
Aa.vv., 2008
10
Il condominio. Trattato teorico-pratico
corrispondere l'indennita`, che compensa l'aumento della sua quota nella comunione del suolo e delle altre parti comuni in capo al proprietario che sopraeleva e questo aumento ha luogo con la diminuzione proporzionale delle quote degli ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORRISPONDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corrispondere no contexto das seguintes notícias.
1
Arpa Puglia, Cgil: "Speso più di 1 milione senza appalti. Chiarisca o …
... “Ospedale Saverio De Bellis” di Castellana Grotte “per l'elaborazione delle competenze retributive da corrispondere al personale Arpa”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Gioielliere ucciso a Roma, fermato incastrato da telefonata | Prealpina
Su uno di questi treni hanno notato una persona che poteva corrispondere alle foto dell'uomo che avevano individuato come sospettato. «La Prealpina, jul 15»
3
Trieste, “Barbacan Produce” una festa tra artigianato e tarocchi …
... all'evento all'aperto di oggi dovrebbero approdare anche alcuni artisti di strada, voci tutte da confermare ma che dovrebbero corrispondere a ... «Il Piccolo, jul 15»
4
√ darkness black label society pistoia blues fotografie - guarda …
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, jul 15»
5
Truffa a due anziani: "Facciamo controlli alla rete elettrica", e rubano …
Non è ancora chiaro il valore complessivo della merce, che però vista nell'ottica del mondo dei collezionisti, potrebbe corrispondere a un ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
6
"October" dopo 26 anni - VIDEO - Rockol
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, jul 15»
7
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
... il negozio è talmente lampante che il rapporto stilato dai finanzieri porterebbe Pezzella a dover corrispondere una multa di enorme importo, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
TraniLive.it - «Applichiamo il Baratto amministrativo: lavori utili in …
... assunzioni, parallelamente sempre più diffusa è la difficoltà per il cittadino di corrispondere con puntualità tasse gravose come TASI o TARI. «TraniLive.it, jul 15»
9
√ muse roma 2015 - unica data italiana drones world tour …
... riportato il copyright. è disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, ... «Rockol.it, jul 15»
10
Anziano beve e rischia di annegare, salvato dai bagnini - Cronaca …
I commenti inseriti devono corrispondere a verità ed essere espressi in modo dettagliato e comprensibile. Per ogni commento il sistema ... «emmelle.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corrispondere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/corrispondere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z