Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cortigiano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORTIGIANO EM ITALIANO

cor · ti · gia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTIGIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cortigiano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CORTIGIANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cortigiano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cortigiano

cortesão

Cortigiano

Com o adjetivo de cortesia, nos referimos a tudo o que está relacionado a uma corte, à vida judicial. A palavra também pode ser substantivo, e nesse caso identificar quem mora em um tribunal; O termo valet é freqüentemente usado como sinônimo, especialmente se for jovem. Con l'aggettivo cortigiano ci si riferisce a tutto ciò che è relativo a una corte, alla vita di corte. La parola può anche essere sostantivo, e in tal caso individua chi vive presso una corte; il termine valletto viene spesso impiegato come sinonimo, soprattutto se si tratta di una persona giovane.

definição de cortigiano no dicionário italiano

A primeira definição de um cortesão no dicionário é de tribunal, dos tribunais ou daqueles que moram no tribunal. Outra definição de um cortesão é cerimoniosa, lisonjeira, servil: galanterie cortesana. Cortigiano também é cavalheiro da corte.

La prima definizione di cortigiano nel dizionario è di corte, proprio delle corti o di chi vive a corte. Altra definizione di cortigiano è cerimonioso, adulatorio, servile: cortigiane galanterie. Cortigiano è anche gentiluomo di corte.

Clique para ver a definição original de «cortigiano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTIGIANO


alpigiano
al·pi·gia·no
artigiano
ar·ti·gia·no
astigiano
a·sti·gia·no
baggiano
bag·gia·no
borghigiano
bor·ghi·gia·no
cambogiano
cam·bo·gia·no
chiantigiano
chian·ti·gia·no
colligiano
col·li·gia·no
cortegiano
cortegiano
fagiano
fa·gia·no
georgiano
ge·or·gia·no
lodigiano
lo·di·gia·no
marchigiano
mar·chi·gia·no
parmigiano
par·mi·gia·no
partigiano
par·ti·gia·no
pianigiano
pia·ni·gia·no
reggiano
reg·gia·no
torrigiano
tor·ri·gia·no
trevigiano
tre·vi·gia·no
valligiano
val·li·gia·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTIGIANO

corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario
cortisone
cortisonico
cortisonoterapia
cortissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTIGIANO

australiano
boliviano
cantabrigiano
colombiano
contigiano
cotidiano
cristiano
emiliano
figiano
italiano
mariano
meriggiano
onopordo marchigiano
pelagiano
piano
primo piano
quotidiano
sobborghigiano
trivigiano
turingiano

Sinônimos e antônimos de cortigiano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTIGIANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cortigiano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cortigiano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTIGIANO»

cortigiano adulatore adulatorio filone leccaculo leccapiedi lecchino lustrascarpe ruffiano satellite servile strisciante untuoso viscido steak house giovanni dosso umanesimo intellettuale rinascimento video festival cortigiano treccani cortegiano riguarda corti esse costumi dubitando forte più della invidia italica categorie donna figura centrale sistema rinascimentale aggregato famiglia principe nella casa consigliere dizionari corriere sera cairo egypt restaurant menu elmenus phone numbers wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio libro eretico stewart lafeltrinelli ritratto crisi religiosa filosofica verificatasi agli albori mondo moderno tempi newton cartesio rembrandt antonio bari macellerie paginegialle viale einaudi luigi leggi utenti menus restaurants cook order minute since believe that customers deserve less than freshly cooked meals made finest

Tradutor on-line com a tradução de cortigiano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORTIGIANO

Conheça a tradução de cortigiano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cortigiano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortigiano» em italiano.

Tradutor português - chinês

朝臣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortesano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

courtier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरबारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

придворный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortesão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courtisan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Höfling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廷臣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punggawanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cận thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரசவையினரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राजदरबारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saray mensubu
70 milhões de falantes

italiano

cortigiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dworzanin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

придворний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curtean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koninklike beampte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hovman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoffmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortigiano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTIGIANO»

O termo «cortigiano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cortigiano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortigiano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cortigiano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORTIGIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cortigiano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cortigiano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cortigiano

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORTIGIANO»

Citações e frases célebres com a palavra cortigiano.
1
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
2
Giorgio Bocca
C'è una campagna di denigrazione della Resistenza: diretta dall'alto, coltivata dal cortigiano.
3
Concita De Gregorio
Nel tempo dei leader la selezione della classe dirigente avviene in senso cortigiano: ne deriva la mediocrità della classe dirigente.
4
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
5
Re Edoardo VIII d'Inghilterra
Forse il solo consiglio che mi sia mai stato dato mi venne fornito da un vecchio cortigiano che osservava: solo due regole contano davvero. Non perdere mai un’opportunità di liberarti, non perdere mai un’opportunità di sederti e riposare i tuoi piedi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTIGIANO»

Descubra o uso de cortigiano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortigiano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Cortigiano di Baldassarre Castiglione
Per quel che riguarda poi lo scopo del cortigiano, quello chedice leisi può farese il cortigiano e il principe sono quasi coetanei, però anche cosìè abbastanza difficile, perché quando c'è poca differenza d'età bisogna aspettarsi che ancheil ...
Aldo Busi, Carmen Covito, 2014
2
Il Cortigiano del Sessa
P i( I M о. м тише a vendetta-le quai riß» noi'giudi'eloiamo elle ji' дебит/ц tutto fuggire dal ¿non Cortigiano i Hauendo тли eojîfatta modo di parlar mordaee (y pungente Girolamo Manciano Napolitano contra Cefar 5orgia:Ce/arf mafi'ro di ...
Agostino Nifo, 1560
3
Il libro del Cortegiano
64 Cortigiano dee tener l'ar Cortigiano dee ejjer ritte mepornamennto delle rente, erifpetto[b. 64 fue uirtuofe qualità. 40 Cortigiano come dee di- Cortigiano dee operarla mandar grafie 6* Mufica. 4) Cortigiano non cerchi di Cortegiani del Duca ...
Baldassare Castiglione, 1562
4
Il Cortegiano
... quella prima forte di parlar feftivo s' ha da fuggir narrando, e imitando di raffimigliarfi ai buffoni, e parafiti, ed a quelli che inducono altrui a ridere per le lor fciocchezze ; così in quefto breve devefi guardare il Cortigiano di non parer maligno, ...
Baldassare Castiglione, 1771
5
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
o del cortigiano verso il Principe , o pare del cortigiano Terso il cortigiano. GiovAnlorenzo . Io credo che il cortigiano non soglia mai invidiare il Principe, o il Principe il cortigiano, ma che solamente porti invidia l'uno all'altro cortigiano.
Torquato Tasso, 1871
6
I dialoghi
F. N. V invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1859
7
I dialoghi
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. ' G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, 1859
8
I dialoghi di Torquato Tasso
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe , o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano ; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1859
9
I dialoghi: 3
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigi'ani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
‎1859
10
Il libro del cortegiano nuovamente corretto ad uso della ...
E perché ( come già abbiamo detto ) tali si fanno gli abiti in noi , quali sono le nostre operazioni, e nell' operar consiste la virtù, non é impossibil , né maraviglia che 'I cortigiano indirizzi il principe a molte virtù , come la giustizia, la liberalità, ...
Baldassarre Castiglione (conte), 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTIGIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortigiano no contexto das seguintes notícias.
1
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
Fu fermato da qualche cortigiano, conservatore ma non stupido, che argomentò, convincendo il sovrano, che sui ponti ci si va con i piedi… «Qui Brescia, jul 15»
2
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, jul 15»
3
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
... a loro modo gaudenti sulla scia di Raffaello, aliene dal servilismo che Baldassarre Castiglione aveva elevato ad arte nel suo Cortigiano. «Nove da Firenze, jul 15»
4
Il “cortigiano” Petricca replica al “gruppone” e spiega il significato …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente nota stampa a firma del vicesindaco Andrea Petricca, in replica quanto dichiarato qualche giorno fa ... «Sora24.it, jul 15»
5
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
6
«Andrea Petricca cortigiano francese di qualche secolo fa»: l …
In merito all'intervista rilasciata dal vice-sindaco di Sora, Andrea Petricca, pubblicata ieri sul quotidiano Ciociaria Editoriale Oggi (clicca qui per ... «Sora24.it, jul 15»
7
Luglio Musicale Trapanese, Stefano Meo è Rigoletto – di …
... impotente verso il suo destino, profondamente schifato dalla sua situazione di buffone cortigiano. Molto deforme fisicamente anche, come se ... «Italia chiama Italia, jul 15»
8
"Salvini pensa in grande, ma senza la Sicilia non può battere Renzi"
Certo, Crocetta per sua natura è un irrazionale, non sa essere cortigiano ma questo suo modo di essere non viene compensato da una ... «Il Tempo, jul 15»
9
Gli intellettuali invisibili
Il tecnico può sovrapporsi al mago, il filosofo alla star mediatica e il cortigiano diventa manager. Gli intellettuali sono dovunque, eppure ci ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Una innovativa proposta (semiseria) per l'Ospedale del Casentino
... cavalier servente, ( o di cortigiano, così fa anche rima) ma sempre più simile a un Sancho Panza al seguito di un donchisciotte della mancia. «InformArezzo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortigiano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cortigiano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z