Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "coscienza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSCIENZA EM ITALIANO

co · scien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSCIENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coscienza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSCIENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coscienza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coscienza no dicionário italiano

A primeira definição de consciência no dicionário é a consciência que permite que o sujeito perceba o que acontece em si mesmo e em suas relações com o mundo exterior: estou cheio c. do que eu digo e faço; ter c. dos seus limites, dos seus direitos e deveres, do perigo. Outra definição de consciência é a sensibilidade moral; capacidade de avaliar a correspondência com certos valores morais de suas ações e comportamentos: c. moral; c. austero, rígido, reto; c. fraco, preto, sujo, estreito; remorso, escrúpulo de c. A consciência também é lealdade, honestidade e senso de dever.

La prima definizione di coscienza nel dizionario è consapevolezza che permette al soggetto di avvertire quanto avviene in sé e nei suoi rapporti con il mondo esterno: ho la piena c. di ciò che dico e faccio; avere c. dei propri limiti, dei propri diritti e doveri, del pericolo. Altra definizione di coscienza è sensibilità morale; capacità di valutare la rispondenza a determinati valori morali delle proprie azioni e dei propri comportamenti: c. morale; c. austera, rigida, diritta; c. fiacca, nera, sporca, gretta; rimorso, scrupolo di c. Coscienza è anche lealtà, onestà, senso del dovere.


Clique para ver a definição original de «coscienza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSCIENZA

cosacco
cosare
cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinônimos e antônimos de coscienza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSCIENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coscienza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coscienza

ANTÔNIMOS DE «COSCIENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «coscienza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de coscienza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSCIENZA»

coscienza amore anima anime animo apertura applicazione assicurazione assistenza attenzione avvertenza bandiera bontà carne categoria chiarezza cognizione colpa comprensione conoscenza consapevolezza considerazione correttezza coscienza treccani cosciènza letter consciènza consciènzia conscientia conscire cosciente soggetto stesso luciano peccarisi riflessioni chiediamo stessi cosa così viva presente sensazione esserci dubbi sono rivestiti involucro pelle dante alighieri disfatta dalla maculazione trova sostegno limitata facoltà agire conoscere colorata dall attaccamanto misurata catechismo della chiesa cattolica nell intimo uomo scopre legge darsi alla quale invece deve obbedire voce chiama sempre istituto ricerca immobile serena vegli confini mondo come sfinge eternità tuttavia alcuni riveli segreto costoro possono divenire

Tradutor on-line com a tradução de coscienza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSCIENZA

Conheça a tradução de coscienza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coscienza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coscienza» em italiano.

Tradutor português - chinês

意识
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conocimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consciousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сознание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consciência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেতনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conscience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesedaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bewusstsein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意識
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

eling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ý thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देहभान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilinç
70 milhões de falantes

italiano

coscienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świadomość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідомість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conștiință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνείδηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewussyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medvetande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevissthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coscienza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSCIENZA»

O termo «coscienza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coscienza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coscienza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coscienza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSCIENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coscienza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coscienza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coscienza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSCIENZA»

Citações e frases célebres com a palavra coscienza.
1
Sibilla Aleramo
Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità.
2
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
3
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
4
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
5
Martin Brofman
Se l’evoluzione dell’anima e la comprensione della natura della coscienza sono la principale ragione della vostra presenza sulla terra, l’obiettivo del «film» nel quale recitate la parte del protagonista, tutto, nel film, dovrà riguardare questo argomento.
6
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
7
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
8
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza anglosassone non impedisce all'anglosassone di peccare, impedisce solo che egli si goda il suo peccato.
9
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSCIENZA»

Descubra o uso de coscienza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coscienza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La coscienza imperfetta: Le neuroscienze e il significato ...
Il mondo vero è un grigio contenitore di molecole, silenzioso e opaco, null'altro che atomi e campi elettromagnetici in vibrazione.
Arnaldo Benini, 2012
2
Nascere: E altri problemi della coscienza religiosa
Emanuele Severino mette in discussione le posizioni della Chiesa sui più cogenti temi d’attualità – l’economia, le leggi dello Stato, la fecondazione assistita, la libertà d’insegnamento – e le passa al vaglio di una critica ...
Emanuele Severino, 2012
3
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
4
Mistero e coscienza politica
Pio Parisi. // significato corrente del termine politica II significato corrente di " politica" è la ricerca e la gestione del potere, in particolare di quello statale. Così quando si parla dei "politici" si intendono quelle persone che sono impegnate nella ...
Pio Parisi, 2005
5
La coscienza linguistica: Ernst Tugendhat tra ontologia e ...
Capitolo terzo La “coscienza linguistica” 1. Il passaggio dall'Io all'io In Vorlesungen zur Einführung in die sprachanalytische Philo- sophie Tugendhat criticava la soggettività cartesiana (e idealistica) che riduce l'esperienza al modello del ...
Claudia Bartolucci, 2008
6
I capolavori (La coscienza di Zeno - Senilità - Una vita)
«Ci sarà un'esplosione enorme che nessuno udrà e la terra ritornata alla forma di nebulosa errerà nei cieli priva di parassiti e di malattie». (Italo Svevo, La coscienza di Zeno) La raccolta comprende i romanzi: La coscienza di Zeno, ...
Italo Svevo, 2012
7
Io voto Shakespeare: La coscienza perduta della politica
Shakespeare e la sua immaginazione sono il punto di partenza per questa curiosa analisi sullo stato della nostra politica condotta da Marco Follini.
Marco Follini, 2012
8
Comunicazione ipnotica 2.0: Come creare stati alterati di ...
Marco Antuzi come sempre mira alla pratica e in questa nuova opera non fa certo differenza e ti insegna come cambiare il modo di vedere il mondo con l’uso della parola.
Marco Antuzi, 2012
9
I colori della coscienza - Color's
Antologica si apre all'approfondimento di ogni suo autore proponendo in una raccolta personale la sua espressione poetica. I colori della coscienza di Giuseppe Durante inizia questo ciclo.
Giuseppe Durante, 2009
10
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
2. Coscienza. critica. e. coscienza. spontanea. Z.l La lettura degli edifici fin qui mostrati ci è utile come sintesi didatticamente evidente di cosa si intenda per organismo architettonico e di come sia riconoscibile in esso la presenza del tipo: ci ...
Giuseppe Strappa, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSCIENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coscienza no contexto das seguintes notícias.
1
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza
Il 19 luglio istituzionale non è diverso dagli altri giorni della memoria: passerelle, citazioni, propositi, commozione, belle parole. Come un ... «International Business Times Italia, jul 15»
2
Rita Borsellino: "Vogliamo la verità sull'intercettazione di Crocetta …
Se ha la coscienza a posto, Crocetta avrà la forza di difendersi dalle accuse. Ma se è consapevole che nell'articolo de L'Espresso c'è qualcosa ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
ROBOT/ Video, superato il test di auto coscienza: si realizza la …
Il cosiddetto "test King's wise man", seppure riadattato appositamente, è stato superato da un robot del Ransselaer Polytechnic Institute di New ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Occorre leggere Montale (Genova 1896-Milano 1981) come un esame di coscienza del XX secolo: «a sommo di minuscole biche». «Avvenire.it, jul 15»
5
Il Gruppo di lettura Libriamoci dedica una serata a “Esame di …
Scritto fra il 20 e il 25 marzo 1915, pochi giorni prima della chiamata al fronte di Serra, avvenuta il 1° aprile, “Esame di coscienza di un letterato” ... «CesenaToday, jul 15»
6
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
13/07/2015 - Alla frontiera di Zupci, venendo dal Montenegro, si capisce bene: da qualunque parte si entri la Bosnia è sempre diversa ma in fondo sempre ... «Difesa Online, jul 15»
7
Alla ricerca delle radici della coscienza
Le basi della coscienza vanno cercate nella eccezionale reattività di alcuni tipi di cellula all'arrivo di ioni carichi al loro interno? È questa ... «Le Scienze, jul 15»
8
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.1: la Bosnia inventata
11/07/2015 - Fino al '91 Trieste era una porta e l'autostrada che andava oltre, tirava dritta senza sigle diverse. Puntava a sud fino alle montagne di Macedonia e ... «Difesa Online, jul 15»
9
Da 'La coscienza di Svevo' a 'La critica della ragion sadica', il …
Il grillo parlante di Svevo – “Parlami de La coscienza di Svevo” è stata la richiesta strana di una professoressa di italiano. Magari Italo Svevo ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
10
Maturità 2015, il bestiario dei maturandi: la "coscienza di Sveno" e l …
Esami bestiali è la raccolta di strafalcioni pronunciati dagli studenti italiani alla maturità. Ecco la quarta puntata. Se avete ascoltato (o fatto) ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coscienza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coscienza>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z