Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costituire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTITUIRE EM ITALIANO

co · sti · tu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTITUIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costituire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo costituire em italiano.

O QUE SIGNIFICA COSTITUIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costituire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de costituire no dicionário italiano

A primeira definição de constituição no dicionário é fundar, criar, organizar, estabelecer: c. uma empresa, uma empresa, uma associação; c. um estado para a monarquia, para a república. Outra definição de constituição é contribuir para a formação, para a composição de um todo: um berço, uma cadeira, uma mesa constituída o mobiliário da sala; O apartamento é composto por quatro quartos e um terraço. Constituir é também representar, ser: o fato não constitui um crime; isso poderia c. um precedente perigoso; Essa criança era tudo para ela.

La prima definizione di costituire nel dizionario è fondare, creare, organizzare, istituire: c. una società, un'azienda, un'associazione; c. uno Stato a monarchia, a repubblica. Altra definizione di costituire è concorrere alla formazione, alla composizione di un tutto: una branda, una sedia, un tavolino costituivano l'arredamento della camera; l'appartamento è costituito di, da quattro camere e una terrazza. Costituire è anche rappresentare, essere: il fatto non costituisce reato; questo potrebbe c. un precedente pericoloso; quel figlio costituiva tutto per lei.


Clique para ver a definição original de «costituire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COSTITUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io costituisco
tu costituisci
egli costituisce
noi costituiamo
voi costituite
essi costituiscono
Imperfetto
io costituivo
tu costituivi
egli costituiva
noi costituivamo
voi costituivate
essi costituivano
Futuro semplice
io costituirò
tu costituirai
egli costituirà
noi costituiremo
voi costituirete
essi costituiranno
Passato remoto
io costituii
tu costituisti
egli costituì
noi costituimmo
voi costituiste
essi costituirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho costituito
tu hai costituito
egli ha costituito
noi abbiamo costituito
voi avete costituito
essi hanno costituito
Trapassato prossimo
io avevo costituito
tu avevi costituito
egli aveva costituito
noi avevamo costituito
voi avevate costituito
essi avevano costituito
Futuro anteriore
io avrò costituito
tu avrai costituito
egli avrà costituito
noi avremo costituito
voi avrete costituito
essi avranno costituito
Trapassato remoto
io ebbi costituito
tu avesti costituito
egli ebbe costituito
noi avemmo costituito
voi aveste costituito
essi ebbero costituito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io costituisca
che tu costituisca
che egli costituisca
che noi costituiamo
che voi costituiate
che essi costituiscano
Imperfetto
che io costituissi
che tu costituissi
che egli costituisse
che noi costituissimo
che voi costituiste
che essi costituissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia costituito
che tu abbia costituito
che egli abbia costituito
che noi abbiamo costituito
che voi abbiate costituito
che essi abbiano costituito
Trapassato
che io avessi costituito
che tu avessi costituito
che egli avesse costituito
che noi avessimo costituito
che voi aveste costituito
che essi avessero costituito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io costituirei
tu costituiresti
egli costituirebbe
noi costituiremmo
voi costituireste
essi costituirebbero
Passato
io avrei costituito
tu avresti costituito
egli avrebbe costituito
noi avremmo costituito
voi avreste costituito
essi avrebbero costituito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
costituire
infinito passato
aver costituito
PARTICIPIO
participio presente
costituente
participio passato
costituito
GERUNDIO
gerundio presente
costituendo
gerundio passato
avendo costituito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTITUIRE


constituire
constituire
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTITUIRE

costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale
costituzionalismo
costituzionalista
costituzionalistico
costituzionalità
costituzionalmente
costituzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTITUIRE

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Sinônimos e antônimos de costituire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTITUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costituire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de costituire
accendere · accomodare · accompagnare · accumulare · affermare · afferrare · aggiustare · allestire · allevare · allineare · ammettere · aprire · arrangiare · articolare · associare · avviare · chiamare · combinare · comporre · comporsi · comprendere · conciliare · concludere · concretizzare · condurre · confessare · consacrare · consegnarsi · conseguire · consistere · creare · dar luogo a · dare · definire · denunciare · deporre · descrivere · dettare · dichiarare · dichiararsi · dipingere · dire · disegnare · disporre · distendere · educare · eleggere · eseguire · esporre · esprimere · essere · fabbricare · fare · figurare · fondare · formare · formarsi · fotografare · giudicare · gridare · guadagnare · impiantare · inaugurare · informare · introdurre · inventare · istituire · manifestare · marcare · mescolare · metter su · mettere in piedi · mettere insieme · mettere su · montare · nascere · nominare · nominarsi · nutrire · operare · ordinare · ordinarsi · organizzare · organizzarsi · originare · portare · praticare · predisporre · preferire · preparare · proclamare · produrre · progettare · proiettare · protestare · qualificare · raccattare · raccogliere · radunare · raffigurare · rappresentare · realizzare · ricavare · riconoscere · ricordare · ricostruire · risolvere · ritrarre · salutare · scrivere · segnare · significare · sistemare · sommare · stabilire · tradurre · trasformare · unire · vendere · votare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTITUIRE»

costituire accendere accomodare accompagnare accumulare affermare afferrare aggiustare allestire allevare allineare ammettere aprire arrangiare articolare associare avviare chiamare combinare comporre comporsi comprendere costituire treccani costitüire constitüire constituĕre collocare ordinare comp statuĕre stabilire costitüisco costitüisci dizionari corriere della sera rappresentare assumere certo aspetto significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios comprise comprize miglior motoclub federazione motociclistica italiana condizione necessaria moto club numero minimo iscritti chiunque voglia può richiedere

Tradutor on-line com a tradução de costituire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTITUIRE

Conheça a tradução de costituire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costituire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costituire» em italiano.

Tradutor português - chinês

构成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

constituir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constitute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का गठन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

составлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

constituir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গঠন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

constituer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membentuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

darstellen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

構成します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akehe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết lập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्थापन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oluşturmak
70 milhões de falantes

italiano

costituire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stanowić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

constitui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτελούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utgör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costituire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTITUIRE»

O termo «costituire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costituire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costituire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costituire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTITUIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costituire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costituire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costituire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTITUIRE»

Citações e frases célebres com a palavra costituire.
1
Salvador Allende
Sono pronto a resistere con ogni mezzo, anche a costo della vita, in modo che ciò possa costituire una lezione nella storia ignominiosa di coloro che hanno la forza ma non la ragione.
2
Billy Corgan
Anche se non credi in Dio, esplorare pienamente l'idea di un dio o degli dei non dovrebbe costituire una minaccia per te.
3
Immanuel Kant
È solo attraverso la critica che è possibile troncare alla radice stessa il materialismo, il fatalismo, l'ateismo, l'incredulità dei liberi pensatori, il fanatismo e la superstizione, che possono costituire un danno per tutti.
4
Claudio Lamparelli
Per chi cerca una spiegazione ultima delle cose, Dio può costituire una grande tentazione. Ma, talvolta, è bene resistere alle tentazioni.
5
Lowell Tom Perry
I genitori hanno la gloriosa opportunità di costituire l'influenza più potente, sopra e oltre ogni altra, sulle nuove vite che benedicono le loro case.
6
Rossella Calabrò
I neuroni dei nostri Gigi sono dotati del cosiddetto Sistema Ping-Pong. Ping, arriva una rottura di coglioni. Pong, la rimbalzano. Semplice ed efficace, il Sistema Ping-Pong ripara i Gigi da qualsivoglia seccatura, oltre a costituire una salubre attività ricreativa. Eccoci spiegata l’origine di tutte quelle palline di melma che troviamo in giro di continuo da raccattare.
7
Franz Joseph Emil Fischer
La nostra discendenza dalle scimmie non può comunque costituire oggi una scusa per noi!
8
Gotthold Ephraim Lessing
A costituire il valore dell'uomo è non la verità di cui chicchessia sia in possesso, o pretenda di esserlo, bensì l'impegno sincero che l'uomo ha profuso per scoprirla. È attraverso la ricerca della verità, e non col possesso di essa che le sue forze si fanno più grandi, e solo in questo consiste la sua sempre progrediente perfezione.
9
Vito Mancuso
Un tempo il fondamento dell’autorità era assicurato da garanzie fisiche, metafisiche o filosofiche tali da costituire una religio, cioè un sistema di pensiero che lega, che tiene insieme, e l’autorità fondata nella mente degli uomini poteva costituire il perno su cui si edificava la società.
10
Yann Martel
In ogni essere vivente si nasconde una dose di follia che scatena comportamenti bizzarri, a volte inspiegabili. Questa follia può costituire un’ancora di salvezza: è parte integrante della capacità di adattamento. Senza, nessuna specie al mondo sopravviverebbe.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTITUIRE»

Descubra o uso de costituire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costituire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Costituire una Società
ANTONIO VOLANTI. persone che conferiscono beni o servizi per l'esercizio in comune di un'attività economica allo scopo di dividerne gli utili. • SEGRETO n. 7: Anchese normalmente la società si costituiscecon uncontratto conalmeno due ...
ANTONIO VOLANTI, 2012
2
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
I, Insomma, il concetto della sentenza, a parere dell'ufficio, si é che quella ragione a farsi costituire una dote durante la vita dell'ascendente, qualunque ne fosse il fondamento, era stata confusa, e per cosi dire, assorto dal p0sitivo diritto  ...
‎1851
3
Opere ..
Se il fidecommessario possa costituire la servitù d'acquedotto nei fondi al fidecommessario soggetti pel tempo che dura il di lui diritto. Si deve rispondere negativamente, perchè nei Gdecommessi resta sempre intesa la proibizione di alienare ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
4
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Se il fidecommessario possa costituire la servitù d'acquedotto nei fondi al fidecommessario soggetti pel tempo che dura il di lui diritto. Si deve rispondere negativamente . perchè nei fidecommessi resta sempre intesa la proibizione di alienare ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843
5
Opere di G. D. Romagnosi: Vol. 5.2: Condotta e ragione ...
Se il fidecommessario possa costituire la servitù d'acquedotto nei fondi al fidecommessario soggetti pel tempo che dura il di lui diritto. Si deve rispondere negativamente, perché nei fidecommessi resta sempre intesa la proibizione di alienare i ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
6
Logica :libri tre
Le eccezioni che ci fanno-giustamente dubitare d'una testimonianza , possono'“ avere un peso maggiore o minore: ' 1*' possono costituire una dimostrazione apodittica contro la verità della testimonianza , come se la cosa attestata fosse ...
Antonio Rosmini, 1857
7
Le Pandette di Giustiniano
X. Si pub Costituire in modo che la cosa sia dovuta altrimenti da quello eh' era dovuta per la primiera causa; come sarebbe in altro luogo o in altro giorno. P. e. Se quegli che promise di pagare in Efeso, Costituisce di pagare in altro luogo , il  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
8
I diritti reali. Manuale e applicazioni pratiche dalle ...
Il 5 maggio 2005 si recano dal notaio Tizio, Caio e Caia allo scopo di costituire una servitu` di passaggio a favore del fondo Tasculano. E` assente Mevio, contrario, almeno per il momento, a concedere la servitu`. Soluzione. a) Generalita` ...
Stefania Cervelli, 2007
9
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
Quegli che fece una stipulazione inutile, mentre voleva stipulare e non farsi costituire; si dee dire che non ha l'azione di costituto : perché l' altra parte non volle costituire, ma promettere. g 5. Si domanda se si possa costituire una cosa diversa ...
‎1836
10
Codice commentato delle S.P.A.
Art. 2338 Obbligazioni dei promotori / promotori sono solidalmente responsabili verso i terzi per le obbligazioni assunte per costituire la società. La società è tenuta a rilevare i promotori dalle obbligazioni assunte e a rimborsare loro le spese ...
‎2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTITUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costituire no contexto das seguintes notícias.
1
Regione, Ncd e Lista Caldoro non hanno i numeri ma chiedono il …
Dunque, statuto alla mano, Ncd non potrebbe costituire un gruppo autonomo perchè privo di uno dei presupposti essenziali: ha una ... «Il Mattino, jul 15»
2
Rally d'Estonia: Lukyanuk si impone su Kajetanowicz, nuovo leader …
... il grande favorito Kajetanowicz e Kruuda, ma nessuno allora pensava che il russo – leader dell'ERC2 – potesse costituire una seria minaccia ... «SMTV San Marino, jul 15»
3
Calciomercato Napoli / News, Widmer alternativa a Vrsaljko. Notizie …
CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: WIDMER L'ALTERNATIVA A VRSALJKO (19 LUGLIO 2015) - L'operazione Allan potrebbe non costituire ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Giovani rinforzi per il Rugby Mogliano, arrivano Ceccato e Zanon
Con Andrea "giostre" Ceccato, andrà potenzialmente a costituire una delle coppie di fratelli che giocano insieme nel ruolo di pilone. Annuncio ... «TrevisoToday, jul 15»
5
Balla nudo e orina in piazza, scandalo a Santarcangelo dei Teatri
... la presenza e la trasformazione degli atti, la simultaneità di produzione e de-produzione della danza e del coreografico possano costituire un ... «RiminiToday, jul 15»
6
Le buone cure ripartono dalla tutela della privacy - Salute - iltempo
Il provvedimento del Garante stabilisce, in particolare, che ai pazienti deve essere consentito di scegliere, in piena libertà, se far costituire o ... «Il Tempo, jul 15»
7
Riforma scuola, pubblicato il referendum: come firmare, tempistica e …
... si avrebbe l'intenzione di costituire un portale che permetta l'organizzazione e la pianificazione degli interventi sul territorio; infine, il comitato ... «Blasting News, jul 15»
8
«De Micheli si schieri per l'abrogazione degli artt. 28, 29, 30 del …
30 prevede la possibilità di trasferire quote sociali e costituire diritti sulle SRLS. L'allarmante gravità del contenuto dell'art. 30 attiene al fatto ... «IlPiacenza, jul 15»
9
Fiorentina, per Gomez al Besikltas è fatta, domani si chiude per …
Insieme a Mario Suarez, Milinkovic-Savic potrebbe costituire una dorsale di centrocampo di tutto rispetto, ma soprattutto dalla grande ... «Blasting News, jul 15»
10
Marchi e brevetti, cosa sono e come tutelarli - Forex
... liceità, ovviamente non possono costituire oggetto di brevetto le invenzioni suscettibili di creare danno all'ordine pubblico o al buon costume. «ForexInfo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costituire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costituire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z