Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costituzione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTITUZIONE EM ITALIANO

co · sti · tu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTITUZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costituzione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTITUZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costituzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

constituição

Costituzione

A constituição é o ato normativo fundamental que define a natureza, a forma, a estrutura, a atividade e as regras fundamentais de uma organização. Atualmente, o uso mais difundido está relacionado com a lei fundamental de um estado, ou seja, o cume na hierarquia de fontes legais, enquanto o ato básico de outros órgãos, públicos ou privados, geralmente é adotado como estatuto ... . La costituzione è l'atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondanti di un'organizzazione. Attualmente l'uso più diffuso è in riferimento alla legge fondamentale di uno stato, ovvero il vertice nella gerarchia delle fonti di diritto, mentre per l'atto fondamentale di altri enti, pubblici o privati, viene solitamente adottata la denominazione di statuto....

definição de costituzione no dicionário italiano

A primeira definição de constituição no dicionário é a ação, modo e resultado de constituição ou constituição; fundação, instituição: o c. de um novo estado; o c. de uma empresa comercial. Outra definição de constituição é a composição, a formação: c. do conselho de administração é adiada até amanhã; o c. da equipe nacional de futebol é confiada ao comissário técnico. A constituição também é conformação, estrutura, composição; complexo de qualidades, das propriedades que constituem a natureza de algo: fórmula de c. de uma substância química; o c. geológico de uma terra.

La prima definizione di costituzione nel dizionario è azione, modo e risultato del costituire o del costituirsi; fondazione, istituzione: la c. di un nuovo Stato; la c. di una società commerciale. Altra definizione di costituzione è composizione, formazione: la c. del consiglio d'amministrazione è rimandata a domani; la c. della nazionale di calcio è affidata al commissario tecnico. Costituzione è anche conformazione, struttura, composizione; complesso delle qualità, delle proprietà che costituiscono la natura di qualcosa: formula di c. di una sostanza chimica; la c. geologica di un terreno.

Clique para ver a definição original de «costituzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTITUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTITUZIONE

costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale
costituzionalismo
costituzionalista
costituzionalistico
costituzionalità
costituzionalmente
costo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTITUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de costituzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTITUZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costituzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de costituzione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTITUZIONE»

costituzione anima animo architettura aspetto atto banda carattere carta costituzionale combinazione complessione composizione conformazione corpo corporatura cosa costruzione creazione decisione decreto disposizione economia educazione energia governo principi fondamentali italia repubblica democratica fondata lavoro sovranità appartiene popolo esercita nelle forme limiti della costituzione presidenza italiana consultabile appendice sullo statuto albertino normattiva note entrata vigore provvedimento altalex pubblichiamo testo aggiornato alle ultime modifiche apportate dalla cost aprile vigente camera deputati contiene norme riguardano diritti doveri cittadini nostra download deliberazione dell assemblea costituente dicembre promulgazione capo provvisorio dello stato portale studente cittadinanza presidente giorgio napolitano ribadito occasione anniversario importanza insegnare studiare wikisource vista nella seduta approvato prima azione modo risultato costituire costituirsi nuovo società commerciale altra consiglio amministrazione rimandata domani nazionale calcio affidata

Tradutor on-line com a tradução de costituzione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTITUZIONE

Conheça a tradução de costituzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costituzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costituzione» em italiano.

Tradutor português - chinês

宪法
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

constitución
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constitution
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संविधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دستور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конституции
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

constituição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংবিধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

constitution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlembagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verfassung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憲法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헌법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konstitusi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiến pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரசியலமைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घटना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anayasa
70 milhões de falantes

italiano

costituzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konstytucja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конституції
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

constituție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύνταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grondwet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstitution
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grunnlov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costituzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTITUZIONE»

O termo «costituzione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.157 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costituzione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costituzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costituzione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTITUZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costituzione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costituzione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costituzione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTITUZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra costituzione.
1
Samuel Adams
Né la più saggia costituzione né le leggi più sagge possono garantire la libertà e la felicità di un popolo i cui costumi sono universalmente corrotti.
2
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
3
Edmund Burke
L'uomo è per costituzione un animale religioso.
4
Truman Capote
Se c'è un elemento basilare nella nostra costituzione, è il controllo civile dell'esercito.
5
John Ciardi
La costituzione dà ad ogni Americano l'inalienabile diritto a fare di se stesso un maledetto pazzo.
6
Emile Michel Cioran
Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.
7
Daniel Drake
La costituzione di scuole mediche è una prolifica fonte di discordia in campo professionale.
8
Martin Henry Fischer
Di tutte le condizioni controllate che la vita ha offerto all'uomo, quelle sotto la costituzione degli USA hanno dimostrato di essere le migliori. Pertanto, stai attento quando inizi a modificarla, corromperla o abrogarla.
9
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
10
Michail Evgrafovič Saltykov-Scedrin
Non sapeva che cosa desiderare: se la costituzione o dello storione in salsa di rafano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTITUZIONE»

Descubra o uso de costituzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costituzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Costituzione tra elasticità e rottura
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "In questo volume si cerca di affrontare alcuni specifici aspetti delle vicende italiane, con un taglio che integra, nella prospettiva della storia costituzionale, la storia della stessa Costituzione ...
Fulco Lanchester, 2011
2
Una Costituzione amica
Con competenza, lucidità e passione civile, Elvio Fassone ci trasmette il senso profondo della carta che fa di noi dei cittadini, e che per questo è definita «amica».
Elvio Fassone, 2012
3
La costituzione secondo la giustizia sociale: con ...
con un'appendice sull'unità d'Italia ed una lettera sull'elezione dei vescovi a clero e popolo Antonio Rosmini. tecîpazione al diritto elettorale. Lo stesso si dica se si trattasse d' un' unica donna o d' un interdetto, l'oss' anche proprietario in ...
Antonio Rosmini, 1848
4
Paesaggio Costituzione cemento
Il Bel Paese fa scempio di se stesso, sommerso dal cemento che uccide la memoria storica e ferisce la salute, fisica e mentale. Che cosa sta succedendo agli italiani, che cosa ci acceca?
Salvatore Settis, 2012
5
La Costituzione della Repubblica Italiana
A un giornalista che gli chiedeva quale libro avrebbe salvato di questi tempi se avesse dovuto scegliere, Marco Travaglio ha risposto: Fino a qualche tempo fa avrei detto Dante o Machiavelli, ma oggi dico in assoluto la Costituzione ...
AA. VV., 2011
6
Nel segno della Costituzione
Di fronte alle drammatiche sfide del presente, la Costituzione ha ancora risposte adeguate da dare?
Lorenza Carlassare, 2012
7
La costituzione inglese
L'EVOLUZIONE DELLA COSTITUZIONE INGLESE NEL. CORSO DELL'ULTIMA METÀ DEL SECOLO In Inghilterra gli scrittori si servono spesso della pubblicazione di un libro su un argomento interessante per sviluppare una analisi ...
Moisei Yakovlevich Ostrogorski, Gaetano Quagliariello, 1998
8
Salviamo la costituzione italiana: Il tema che dominerà la ...
R.Sì, l'esperienzafallita –ma giunta a un passo dauna positiva conclusione – della commissione bicamerale èdel 1997,preceduta da quella del1992-93; poi, nel 1999, modificando soltanto quattro articoli della Costituzione, furono introdotti  ...
Dino Messina, 2011
9
Il procedimento di ingiunzione
319 c.p.c., che rende possibile la costituzione delle parti anche in udienza, oltre che con il deposito in cancelleria della ci- tazione o del processo verbale di cui all'art. 316 c.p.c., con la relata di notificazione e, se occorre, della procura.
Giovanna Di Rosa, 2008
10
Costituzione della Repubblica Italiana
Costituzione della Repubblica Italiana Vista la deliberazione dell'Assemblea Costituente, che nella seduta del 22 dicembre 1947 ha approvato la Costituzione della Repubblica Italiana Edizione 15.12.2011 Italia
Italia, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTITUZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costituzione no contexto das seguintes notícias.
1
Guagnano, questa sera consegna della Costituzione ai neo …
Oggi, domenica 19 luglio, infatti, nella frazione di Villa Baldassarri si svolge l'edizione 2015 della consegna della Costituzione repubblicana ai ... «Leccenews24, jul 15»
2
ASSEMBLEA PUBBLICA per la costituzione del Comitato Promotore …
Attraverso la costituzione del Comitato, il collettivodonnematera intende favorire e promuovere la partecipazione attiva di tutta la cittadinanza ... «SassiLand, jul 15»
3
Il grande contributo dei liberali alla Costituzione - IlGiornale.it
Qual è stato l'apporto del liberalismo italiano alla nascita e alla formazione della Costituzione italiana? Contribuisce ora a ricostruirne alcuni ... «il Giornale, jul 15»
4
Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …
In occasione delle celebrazioni del 150esimo anniversario della costituzione del Corpo delle Capitanerie di Porto, prevista per il 20 Luglio ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
5
L'addio del Giappone alla Costituzione pacifista | Avanti!
Revisione della Costituzione, potenziamento dell'esercito, nucleare. Queste le politiche predilette dal governo nipponico, guidato dal leader ... «Avanti!, jul 15»
6
Gli ex parlamentari: i vitalizi sono garanzia dei principi della …
Bianco oggi risponde e chiama in causa la Costituzione. Il numero uno degli ex parlamentari ribadisce che «il vitalizio non è una pensione, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
L'Italia una Repubblica ' fundata subbra la fatìa', la Costituzione in …
Casalabate. La lettura de “La Costituzione Italiana in dialetto salentino”, di Vincenzo Serrati, con incipit emblematico,“L'Italia ete na Repubblica ... «Leccenews24, jul 15»
8
Castrovillari, verso costituzione Consulta permanente per il lavoro
Per uno sviluppo il più diffuso possibile, con l'obiettivo di evitare i conflitti tra le imprese e che ci si confronti con altri organismi. E' con questa ... «CN24TV, jul 15»
9
Processo Tamoil. Ravelli e Turco: Bene costituzione parte civile …
"Salutiamo la soluzione di continuità con il passato che la Giunta comunale di Cremona ha operato decidendo di costituirsi parte civile nel ... «Notizie di Radicali Italiani, jul 15»
10
Scipioni,Orfini attenta a Costituzione
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Orfini attenta alla Costituzione perchè mi intima di dimettermi ma io sono stato regolarmente eletto". Alza il tito il ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costituzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costituzione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z