Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costumi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTUMI EM ITALIANO

costumi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUMI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costumi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTUMI


bruciaprofumi
bru·cia·pro·fu·mi
buoni costumi
buoni costumi
donna di facili costumi
donna di facili costumi
dumi
dumi
frantumi
frantumi
fumi
fumi
in frantumi
in frantumi
numi
numi
salumi
salumi
spremiagrumi
spre·mi·a·gru·mi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTUMI

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumista
costura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTUMI

alle prime armi
armi
aromi
eccomi
estremi
fatto d´armi
fermi
legami
mi
montepremi
origami
problemi
rami
risparmi
rottami
sashimi
sintomi
tatami
temi
tsunami

Sinônimos e antônimos de costumi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTUMI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costumi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de costumi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTUMI»

costumi abitudine consuetudini convenzione cultura folclore tradizioni tezenis carnevale yamamay halloween calzedonia golden point uomo costumi mare donna bambino colorate vostra estate bikini della nuova collezione sono adatti ogni stile corporatura disponibili vasta bagno ultimi trend preparati piscina colori brillanti stampe classici stilosi acquista trova tuoi preferiti negozio decathlon abbigliamento beachwear personalizzabili interi infradito sandali pantaloncini parei teli bambina dicembre febbraio ormai diventati veri oggetti culto infallibili strumenti seduzione capaci soli connotare fatto materiali anche moderni tutte età taglie bonprix tanti modelli fascia spalline monokini

Tradutor on-line com a tradução de costumi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTUMI

Conheça a tradução de costumi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costumi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costumi» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moralidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morals
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नैतिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нравы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুনীতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

morale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moral
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moral
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道徳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도덕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo đức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नैतिकता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

töre
70 milhões de falantes

italiano

costumi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moralność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичаї
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morele waardes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moral
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moral
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costumi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTUMI»

O termo «costumi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costumi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costumi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costumi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTUMI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costumi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costumi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costumi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTUMI»

Citações e frases célebres com a palavra costumi.
1
Samuel Adams
Né la più saggia costituzione né le leggi più sagge possono garantire la libertà e la felicità di un popolo i cui costumi sono universalmente corrotti.
2
Dante Alighieri
I costumi e le mode degli uomini cambiano come le foglie sul ramo, alcune delle quali vanno ed altre vengono.
3
Ernst Moritz Arndt
Libertà è dove puoi vivere come piace all'intrepido cuore; dove vivi secondo le leggi e i costumi dei tuoi padri; dove gioisci di ciò che già rendeva felici i tuoi avi.
4
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
5
Conte di Mirabeau
Importa più dare agli uomini dei buoni costumi che leggi e tribunali.
6
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
7
Ron Hubbard
La legge fissa gli accordi codificati del popolo che sanciscono i suoi costumi e rappresentano la condotta ritenuta necessaria.
8
Ron Hubbard
Quando le leggi non vengono derivate dai costumi o quando una nuova legge ne contraddice una vecchia che non è stata abrogata, la legge, diventa confusa, e l'ingiustizia è, quindi, inevitabile.
9
Samuel Huntington
L’uomo si autodefinisce in termini di progenie, religione, lingua, storia, valori, costumi e istituzioni. Si identifica con gruppi culturali: tribù, gruppi etnici, comunità religiose, nazioni e, al livello più ampio, civiltà.
10
Mariano José de Larra
Un popolo non è davvero libero laddove la libertà non è radicata nei suoi costumi e identificata con essi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTUMI»

Descubra o uso de costumi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costumi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Usi e costumi sociali, politici e religiosi di tutti i ...
... geografiche . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . ivi Usi e cestuml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Mcmussut................................385 Nuova-Guinea oPapuasia . . . . . . . . ivi ivi ivi ivi 134 ivi lac-Askili e Duperrey (gruppo Namoulouk Vongour Costumi ed usanze.
Nicolas Dally, Luigi Cibrario, 1845
2
Lezioni di storia, mitologia e costumi
Adendo terminato, discepoli amatissimi, di farvi conoscere ciò che vi è di più rimarchevole per voi studiosi del disegno intorno la storia ed i costumi dell'" Asia , dell' Egitto ^ della Grecia, dell' Etruria; è tempo ormai di discende: ;per'. ultimo alla ...
Giuseppe Antonio Guattani, 1839
3
Il letterato: usi e costumi
Da Confucio a Borges, passando per Cicerone, Petrarca, Freud e Leopardi, William Marx guida il lettore alla scoperta della figura del letterato; lo osserva nella convivialità di un pranzo, o mentre si accalora in una disputa accademica, e ...
William Marx, 2011
4
Dell'influenza del commercio sopra i talenti e i costumi
dell'arti liberali, massimamente cospirano ai costituire il commercio un principio modellatore de' costumi stabiliti ed introduttore di nuovi così pubblici come privati . , Art. L Influenza primogenea del commercio sui costumi. La prima fra le ...
conte Giovanni Battista Gherardo d' Arco, 1804
5
Religioni, usi, costumi e razze degli abitanti del mondo
R. Zanoni. Induismo dalla filosofia alla vita La parola India deriva dal persiano hind, che ha origine a sua volta dal nome sanscrito Sindhu (il fiume Indo). PAGINA 71 Visnu, ritenuto il più importante fra gli dei della Trimurti, composta da Brahma ...
R. Zanoni, 1998
6
Storia della decadenza dei costumi, delle scienze e della ...
DEI COSTUMI DE'ROMANl Nei primi due secoli dopo la nascita di Cristo , e in primo luogo dell' origine del Despotismo necessariamente prodotto dall' universale immoralità , .Allorché si conosce lo stato dei costumi de' Bomani nelP ultimo ...
Christoph Meiners, 1817
7
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino a ...
dagli antichi fino a noi pervenuti, divisa in due tomi Michel Angelo Carmeli. ì Saturnali , che tutti nacquero dalle* fette di Bacco i Anche le fede de' Tabernacoli hanno qualche fimilitu- dine con tali felle, come dimoflra nelle fue ofTervazio- ni ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
8
Volgorizzamento del libro de'costumi e degli offizil ...
Pregato io da molti (i) frati ch'erano dell'ordine nostro, e da diversi secolari (2) di qua dietro di dono richiesto si'l negai; cioè di trascrivere (3) il sollazzevole giuoco degli Scacchi nel quale si contiene (4) ammaestramento de' costumi e di ...
Jaume de Cessulis, 1829
9
Documenti storici posti nei dialetti, nei costumi ... de' ...
altre opere materiali e morali dell' uomo, fra cui tengono luogo principale le leggende, le tradizioni, i costumi , e le lingue parlate. 11 fiume dello scibile e del progresso ingrossa per ogni rigagnolo che \i confluisce, quindi non sono da tenere ...
Gabriele Rosa, 1850
10
Volgarizzamento del libro de'costumi e degli offizii ...
Pregato io da molti (i) frati ch'erano dell' ordine nostro, e da diversi secolari (2) di qua dietro di dono richiesto sii negai; cioè di trascrivere (3) il sollazzevole giuoco degli Scacchi nel quale si contiene (4) ammaestramento de' costumi e di ...
Jacobus (de Cessolis), 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUMI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costumi no contexto das seguintes notícias.
1
Super Mario Maker permetterà di sbloccare oltre 99 costumi Amiibo
Grazie all'aggiornamento del sito ufficiale giapponese, Nintendo ha rivelato che Super Mario Maker permetterà di sbloccare oltre 99 costumi Amiibo, che ... «Eurogamer.it, jul 15»
2
Mai più lato B bianco: arriva il costume che ​non lascia il segno dell …
Sempre grazie alla rivoluzionaria tecnologia del transol, i costumi da bagno si asciugano anche più in fretta, garantendo una maggiore igiene alle parti intime ... «Leggo.it, jul 15»
3
Ghostbusters 3: Paul Feig svela i costumi!
Home News Ghostbusters 3: Paul Feig svela i costumi! Le mitiche tute degli Acchiappafantasmi sono di nuovo tra noi! Mentre le riprese di Ghostbusters 3 sono ... «Movieplayer.it, jun 15»
4
Victoria's Secret, i costumi indossati dalle donne "normali" FOTO
LOS ANGELES – I costumi di Victoria's Secret sulle donne normali, cioè quelle con un po' di pancia, un seno abbondante e glutei non proprio tonicissimi. «Blitz quotidiano, jun 15»
5
Zeffirelli, l'arte dello spettacolo: bozzetti e costumi a Villa d'Este
L'incontro con il regista e scenografo nella sua villa sull'Appia Antica:«La mia? Una vita piena di mille soddisfazioni e di altrettanti vaffa» ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Costumi da bagno 2015...
Bikini sensuali e costumi interi allegri e colorati nella linea moda mare 2015 delle sorelle Rodriguez, un beachwear spensierato e molto raffinato! «Pianetadonna, mai 15»
7
Dead or Alive 5: Last Round | Costumi distruttibili | Video e screenshot
... protagoniste di Dead or Alive 5: Last Round, Koei Tecmo ha pubblicato alcuni contenuti riguardanti i nuovi costumi ispirati da Senran Kagura: Estival Versus, ... «gamesblog.it, mar 15»
8
Fantastic 4 – I Fantastici Quattro: i costumi classici ci saranno, parola …
A margine della promozione di Insurgent, Miles Teller ha confermato che i nuovi Fantastici Quattro indosseranno i costumi classici nella nuova iterazione firmata ... «Bad Taste, mar 15»
9
Carnevale, sequestrati oltre 20mila giochi e costumi pericolosi
Nelle ultime due settimane i Nas hanno sequestrato oltre 20mila articoli tra giocattoli (trombette, fischietti, occhiali colorati, palline, coriandoli) nonché costumi e ... «ilVelino/AGV NEWS, fev 15»
10
La truffa di Carnevale: sequestrati 10 mila costumi di super eroi e …
I vestiti di Spiderman, Superman, Peppa Pig erano imitati alla perfezione: oltre 10 mila costumi di Carnevale contraffatti e privi dei necessari certificati di ... «La Repubblica, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costumi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costumi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z