Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "creanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CREANZA EM ITALIANO

cre · an · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Creanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CREANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «creanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de creanza no dicionário italiano

A definição de criação no dicionário é uma derivação personalizada da educação recebida. Creanza também é uma boa educação, bondade, cortesia: ter, não ter c .; lidar com muito, pouco c.

La definizione di creanza nel dizionario è costume derivante dall'educazione ricevuta. Creanza è anche buona educazione, gentilezza, cortesia: avere, non avere c.; trattare con molta, poca c.


Clique para ver a definição original de «creanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CREANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
alleanza
al·le·an·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
mala creanza
mala creanza
malacreanza
ma·la·cre·an·za
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CREANZA

creabile
creanzato
creare
creare confusione
creare malintesi
creare problemi
creare problemi a
crearsi
creatina
creatinina
creatinuria
creatività
creativo
creato
creatore
Creatore
creatore di moda
creatura
creatura celeste
creaturale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CREANZA

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Sinônimos e antônimos de creanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CREANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «creanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de creanza

ANTÔNIMOS DE «CREANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «creanza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de creanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CREANZA»

creanza modo tratto buona educazione civiltà compitezza compostezza correttezza cortesia galateo gentilezza urbanità ardire audacia faccia schiaffi bronzo tosta impertinenza impudenza creanza treccani dallo spagn crianza allevamento criar allevare creare insieme modi rapporti altri convengono grandi dizionari boccone della parte cibo invitato lascia piatto dimostrare mangiato abbondanza avere garbo corriere sera corretto comportarsi termine parola giorno modello comportamento così rétro gentile rara nell espressione nella pratica acquisita citazioni beneducazione desiderio essere ricambiati considerati gentili françois rochefoucauld librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito impers chrè zmpérf chrèn chresi uopò conwene repubblica costume derivante dall ricevuta mala cattiva educa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum carocci editore francesco spagna antropologia dell ospitalità edizione ristampa

Tradutor on-line com a tradução de creanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREANZA

Conheça a tradução de creanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de creanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «creanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

modales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manners
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्टाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

манеры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conduta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manières
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sitten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

andhap asor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phong tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिष्टाचारात बसत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görgü
70 milhões de falantes

italiano

creanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maniery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манери
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maniere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπεριφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maniere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manners
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppførsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de creanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREANZA»

O termo «creanza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «creanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de creanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «creanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CREANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «creanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «creanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre creanza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CREANZA»

Citações e frases célebres com a palavra creanza.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CREANZA»

Descubra o uso de creanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com creanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dialogo dove si ragiona della bella creanza delle donne di ...
DIALO'G0 DELLA BELLA CREANZA DELLE DONNE INTERLOCUTORI M. Rafl' uella, e MargaritaR. Dio ti dia il buon di, Margarita: mai si stanno coteste mani, ché sempre ti truovo a lavorare e ricamar qualche cosa. M. O ben venga madonna ...
Alessandro Piccolomini, 1862
2
La Raffaella, ovvero Della bella creanza delle donne dialogo ...
Alessandro Piccolomini. MARG. Non v' intendo molto bene: dichiaratemel meglio . ltnr'. Con uno esempio mi farò intendere. Madonna Andrea, sentendo esaltar madonna Cassilia per una singulariss1ma donna e unica, si può dire, si pensò ...
Alessandro Piccolomini, 1862
3
Saper vivere: norme di buona creanza
norme di buona creanza Matilde Serao. Opere di MATILDE SERAO (edizioni Treves). La ballerina, romanzo L. 8 — Suor Giovanna della Croce, romanzo . .8 — Parla una donna. Diario feminile di guerra (maggio 1915-marzo 1916) . . . . . . . 8 ...
Matilde Serao, 1923
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Più conofciuta per nome , e per ufo. che per la propria diffinizione è quella nobile qualità, chetra'Cavalieri, e Corteggiani fi fuol chiamare buona creanza. • Con più nomi onorevoli, altri più generali, ed altri più ristretti , ci fu dipinta quella bella ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Nuovo vocabolario italiano-latino
Creanza , ob¡ervantia , a. f. fenza creanza , inurbtnus : infegnarla, animum bonis moribus informare: buona creanza, mala creanza , bonus mos : malus mes . Creare, creo, as, avi, «tum. а. з. lo creo Re, regem i и flit . V. Eleggere. Creato ...
Carlo Mandosio, 1765
6
Trattato ... del modo di ridurre a pace l'inimicitie private
importi, che laooià stia più in quella,che in altra maniera : Se la piaceuolezza adun que vien sormata dalle amabili qualità , che dette habbiamo , e dalle opposte ne viene distrutta *, e Velia è quella creanza da gentil- huomo , e da caualiere ...
Fabio Albergati, 1664
7
Ricordi
... maggiori , è un tnanififlo argumento di bumiltà,& di bona & honeSìa creanza , & in fomma defiderarei,\che nel figliuolo tutte leuirtùfof Jero,mafopra ogn'altra la uerecondia;ouero pudore, ò come altri dicono modeflia,la quale,fec5do ^rifluitele,  ...
Sabbà da Castiglione, 1584
8
Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi
Q_V ALEHONESTAv, ET CREANZA deue hauer un Religiofo, quando mangia fuori del Monafterio . Cap. XXIX. jE'TV religiofo moflò da carità ò uinto da Immanità, uorrai andare a mangiare fuori del Monafterio, fache ui uadi perobedientia, ...
Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568
9
Dizionario siciliano italiano latino
Crepacori . crepacuore . maxi* mus angor,raoeror . Cr e paioli u5uccello/tt>y軫 . of- fiiragus . Crepatura, v. Ruttura . Cttiia. cbiefa. templum, «dea. f per la congregazione de' te- deli. ecclefia.7Vrf. Lettane Creanza . creanza . urbanità^ ...
Michele del Bono, 1751
10
Istoria del Concilio di Trento
L'altra fù con al- di que'f »eptf- legare,che la creanza richiedeua in quella occafione da lui si fatte manie- * ' re efterne di fommiffione . Ma s'egli era ancora vn Sau Jo in quel tempo, adunque non cominciaua ad ener'alloral'Apoftolo delle Gémi, ...
Sforza Pallavicino, 1656

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo creanza no contexto das seguintes notícias.
1
Don Mazzi: “Quando vedo Salvini vado al cesso” | Imola Oggi
Davanti all'immenso business degll'immigrazione, la chiesa cattolica ha perso la testa e pure la creanza. “Non vorrei mica trovarmi a Milano ... «Imola Oggi, jul 15»
2
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
L'antimafia è un insulto alla buona creanza, all'intelligenza e alla dignità. Sin dal suo concepimento. Semmai Crocetta esemplifica, insieme al ... «La Voce di New York, jul 15»
3
Dominique SK
Certo che la buona creanza vorrebbe che chiunque abbia una carica pubblica, una di quelle sotto i riflettori, andasse a puttane in incognito, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
4
Estemporanea di pittura per San Calogero, ecco tutti i premiati
... Maria Grazia Creanza, Alessia Contino, Massimo Di Nica, Simone De Marco, Maria Rosa Donato, Michele Errore, Stefano Gallitano, Rosalia ... «Agrigento Notizie, jul 15»
5
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Però è buona creanza non presentarsi a mani vuote. Quando si va a trovare qualcuno, soprattutto se poco conosciuto, non ci si presenta con le ... «Nurse24.it, jul 15»
6
Scuola, pronto per gli studenti il diario per eccellenza: la …
Disegnano per Smemoranda 2016: Albert, Allegra, Altan, Bertolotti e De Pirro, Ceccon, César, Contemori, Corradi, Creanza, Deco, De Donno, ... «Il Giorno, jul 15»
7
I rapporti tra Italians post-pubblicazione
... stati lodati o criticati (come usano fare le persone di buona creanza: quelli che insomma hanno bevuto l'educazione col latte della mamma). «Corriere della Sera, jul 15»
8
'Basta accattoni davanti alla basilica': ad Assisi la Lega dice no ai …
... prossimo che ha effettivamente bisogno, quel prossimo che in silenzio e con dignità non chiede per creanza elemosine ma soffre in silenzio. «Vivere Assisi, jul 15»
9
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. «il Giornale, jul 15»
10
L'amarezza di Pasquino: «Deluso da de Magistris, non si rompe così …
... contenerli o comunque a non renderli espliciti oltre il confine della buona creanza e soprattutto conservando per sé sempre una via d'uscita. «Il Mattino, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Creanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/creanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z