Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "criminalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRIMINALMENTE EM ITALIANO

cri · mi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIMINALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Criminalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CRIMINALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «criminalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de criminalmente no dicionário italiano

A definição de criminalidade no dicionário é criminal. Criminmente também é criminoso.

La definizione di criminalmente nel dizionario è in modo criminale. Criminalmente è anche penalmente.


Clique para ver a definição original de «criminalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRIMINALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRIMINALMENTE

crimenlese
criminale
criminalista
criminalità
criminalita organizzata
criminalizzabile
criminalizzare
criminalizzazione
criminaloide
criminare
criminatore
criminazione
crimine
criminogeno
criminologia
criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRIMINALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de criminalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRIMINALMENTE»

criminalmente fred bella buscaglione criminalmente presenta iniziative didattiche ricerca articoli consultabili servizi consulenza offerti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikitesti mille volte femmina sbagli quanti veli togli spogliarti fascino potrai sfili guanto nerocriminalmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo criminale traduzione dicios traduzioni miglior gratuito grandi dizionari mén penalmente suoni omaggio nome dell orchestra archi fiati ritmica omaggerà quarantennio sito freeonline associazione italiana psicologia criminologia propone svolger attività didattica formazione lyrics lyric archive from favoloso album italian

Tradutor on-line com a tradução de criminalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRIMINALMENTE

Conheça a tradução de criminalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de criminalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «criminalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

刑事责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

criminalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

criminally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपराधिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنائيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преступно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

criminalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরাধভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

criminellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenayah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kriminell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刑事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법을 어겨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

criminally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người có tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றஞ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

criminally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cezai
70 milhões de falantes

italiano

criminalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbrodniczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злочинно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

penal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποινική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krimineel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kriminellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strafferettslig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de criminalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRIMINALMENTE»

O termo «criminalmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «criminalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de criminalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «criminalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRIMINALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «criminalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «criminalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre criminalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRIMINALMENTE»

Descubra o uso de criminalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com criminalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Interpretare criminalmente parole e fatti, fuor di giudizio ; e cosi Giudicarli criminalmente, Apporre ad essi troppa reità, per aggravare altrui. CR1MINANTE. [T.J Pari. pres. di Criminaiie, e come Sost. Che accisa in giudizio e fuori. Non com .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
r Cori l' машешь d' Alllittäl .1'Accufato criminalmentë puo anco criminal~ mente riaccularel' Acculatore , perche l' Асculato prologue 1' ingiuria lua , о de luoi, per~ che altrimenti non potrà, in cit. leg negando, er т [еды ir qui тет ,ß de мамаша, ...
‎1753
3
STORIA CIVILE, E POLITICA DEL REGNO DINAPOLI DE CARLOPECCHIA
Regno } per F efazione de Donativi di fua privativa t. f peculiare Amminifirazione , * debba, la mede/ima rapprefentarlo « V. E. ed a. coloro , che fuccederanno in cotefia carica , folle- citando il permeffo di procedere criminalmente: contro i ...
Pietro Giannone, 1783
4
Storia civile, e politica del regno de Napoli: Supplimento ...
... animarebbero a. refijlìre r e- di/prezzare gli ordini di detta Deputazione ad oggetto , che face ndofi criminalmente la dipendenza, eh era civile ,. ufeiffe dalfifpezione; e conof cimento della Deputazione,, che non' potria proceder criminalmente ...
Carlo Pecchia, 1796
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se íi procede criminalmente , e fecondo la legge, è pena il capo. E 2. 30. ç. Se fi procede criminalmente per la forza facta íanza arme , e punita nella terza parte de' beni fuoi , e diventa infame. Criminare. Proceder criminalmente . Lat. crimináis ...
‎1691
6
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Dimando stabilirsi le parole che terminavano l' irticolo del governo: « Potrà anche esser processato criminalmente. » Se dovranno applicarsi gli art. 400 e 434 del cod. pen., i tribunali applicheranno cotesti articoli; se dovranno applicarsene ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
7
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... tale falsifia cazione si rendesse autore, e ne sia criminalmente a responsabile il notaro C, e conseguentemente lo asa selve dall' addebito per il quale era stato inviato al Η giudizio. o a Considerando, che una tale dichiarazione intieramente  ...
‎1857
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 5
Per prescrivere questo mezzo indiretto e abusivo, di cui si faceva uso specialmente in materia di deposito volontario , l'antica giurisprudenza , fondata sopra moltissimi arresti (i), stabilì per principio che non c' permesso di agire criminalmente ...
‎1863
9
Vocabolario della lingua italiana
6- Se si procède criminalmente, e secondo la legge , è pena il capo. E 2- 3o. 5. Se si procede rrimhnlmenle per la forza fatia sanza arme , è piinila nella lerza parle de' beni siini , с divcnla infame, f CRIMINARE . Proceder criminalmente contro ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lai. criminaliter. Gr. et- тсостчх&с,. Maestruzz. 2. 8- 6. Se si procede criminalmente, e serondo )j legge , e pena il capo. n" 2. M. 5. Se si procede criminalmente per la forza fatta santa arme , è punita nella terza parte de* beni mi "i , e direnta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRIMINALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo criminalmente no contexto das seguintes notícias.
1
Immigrazione: cosa ci insegnano Roma e Treviso
Il secondo è invece occupato dai gestori nazionali del fenomeno, tipo il governo italiano (che si rifiuta consapevolmente e criminalmente di ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
2
Il Red Network (sinistra di Syriza) contro il nuovo Memorandum
... rovesciare il nuovo Memorandum, ma anche di alzare la bandiera della sinistra, che alcuni, criminalmente, vogliono calpestare, sono grandi! «Il Pane e le Rose, jul 15»
3
Restituite subito Pippo
... no profit Cani rapiti, dove si pubblicano segnalazioni anche su gatti, cavalli e ogni altra specie criminalmente sottratta alla propria dimora. «La Repubblica, jul 15»
4
In Germania il vento si trasforma in idrogeno
L'attuale economia mondiale,di cui gli Usa sono criminalmente i principali fautori, è difficilmente modificabile senza il ripudio dell'attuale ... «Rinnovabili, jul 15»
5
Caro Papa, ti scrivo. Aiutaci a far sì che la tua enciclica diventi la …
Hai parlato dell'estinzione di specie meravigliose che i nostri figli non potranno più vedere. Hai parlato di rifiuti tossici criminalmente esportati ... «L'Huffington Post, jun 15»
6
Anche Piero Pelù invoca le ruspe, ma per la Lega del “razzista …
... si sta e sto parlando da molti anni e che la classe al potere criminalmente si ostina a minimizzare tramite i media per far star buona la gente. «OptiMagazine, jun 15»
7
La musica rock e la Chiesa
... Benedetto XVI e Francesco, di ripristinare dove fosse possibile quello stato primitivo che criminalmente una falsa interpretazione del Concilio ... «RagusaNews, jun 15»
8
La colpa storica della caduta dell'impero
E anche adesso, è sempre la Grecia che sta criminalmente insistendo per applicare rigore e austerità a tutti i costi. Amara ironia a parte, ... «Pressenza, jun 15»
9
"Legge sulle banche: un esproprio criminale dei risparmi"
... sui conti correnti in caso di dissesti bancari, limitando perfino il tempo di recupero dei rimborsi delle somme criminalmente espropriate. «Il Cittadino on line, jun 15»
10
Ciao Ciao Chai: ho rotto lo scalda acqua
... pigramente una striminzita bustina da quattro soldi (a volte criminalmente battezzata “the”, come fosse un articolo determinativo inglese. «Mattino Padova, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Criminalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/criminalmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z