Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROCCARE EM ITALIANO

croc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Croccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CROCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «croccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de croccare no dicionário italiano

A definição de cultivo no dicionário é crocante: um sanduíche recém-assado que racha sob os dentes.

La definizione di croccare nel dizionario è crocchiare: un panino appena sfornato che crocca sotto i denti.


Clique para ver a definição original de «croccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CROCCARE

croccante
crocchetta
crocchia
crocchiare
crocchio
crocchiolare
croccia
crocciare
crocco
croccolare
croccolio
croccolone
croce
crocè
croce gammata
croce uncinata
crocefiggere
croceo
crocerista
croceristico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de croccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CROCCARE»

croccare croccare treccani intr voce onomatopeica croquer sgranocchiare scricchiolare cròcco cròcchi avere cigolare grandi dizionari croc cròccano croccànte croccàto crocchiare panino appena sfornato crocca sotto denti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio onomato peica garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de croccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROCCARE

Conheça a tradução de croccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de croccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

裂纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crepitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crackle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crackle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потрескивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crepitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চড়্চড়্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crépitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemercik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

knistern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぱちぱち音を立てさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딱딱하는 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crackle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படபடவென்ற ஒலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कडकड असा आवाज होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatırtı
70 milhões de falantes

italiano

croccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzeszczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потріскування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροτάλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geknetter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knitre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROCCARE»

O termo «croccare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «croccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre croccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CROCCARE»

Descubra o uso de croccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole della naia
127 (A/1). croc: OLIV, v. croccare; PETR, v. scroccare (50). croccare: OLIV, v. scrocchiare (50). crocchi: COMM, II, p. 306 (50). crocco: DEI, w. scroccare e scrocco; OLIV, v. croccare (50). croccu: OLIV, v. crocco (50). croc£: OLIV, v. croccare (50).
Italo Marighelli, 1980
2
Lettere sulle Indie Orientali scritte da Lazzaro Papi ... ...
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie ,\ vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
‎1829
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... che Gauccm. V. - Sin. Croccm. un. CROCCÀNTE, pari. un. di Croccare. Lo stesso che Crocchiante. ' 1, 'a. - In forza di 3m. Croqufl, {Craclmel Specie di pasta dolce, che mangiandosi crocchia. z.-n. CROCCARE. Lo stesso che Caoccnmut.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Croccare ‚ diceli del fuono, che rendono le cofe ШТ: , quando fono percoffe ‚ rauca/iman , Virg. Crocchiare ,~battere, «den , mirra". V. ballonare . 1 per chioccare, croccare , мим/они. 1 e'non gli `croccail ferro, diceli di chiè bravo di fua perfona ...
‎1735
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Viene, secondo altri, da croccare; voce finta dal suono, ed usata da noi per mangiare con' istrepíco. Da croccare; eigscroccare ó* onde scroccare. Il Sr. Ferrari , più _verisimìlmente ,` da scura. &rinasce-Mc”, Fromm › . SCROFOLA. Tumore, che ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CROCCARE (croccàre) intrans. Crocchiare nel significato di Cicalare. - Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocca. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui delle basse. Si crocchiarono fieramente e due restarono feriti. Ond' ci, che in ...
‎1835
7
Lettere sulle Indie orientali
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie , vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
Lazzaro Papi, 1829
8
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Meno è da ascoltare chi vuol trarlo da un finto verbo Croccare. Il Menagio pensa nato il Franzese Escroquer dall'Italiano Sci-accare. E` tutto il contrario . Di Francia venne in Italia. Escroquer su composto dal Franzese Crac significante Uncino, ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
9
Lettere sulle Indie orientali. Ed. ii. con aggiunte
... o come, prendendovi rispettosamente per le orecchie , vi darebbe un' improvvisa storta di collo e ve lo farebbe croccare senz' alcun pericolo ( cosa che quasi spaventa colui che la vede fare per la prima volta ) , e scendendo quindi per ogni ...
Lazzaro Papi, 1829
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
CROCCARE, dtcefi del/uono, che rendo- no le colé féffc , quando íono perccffe , rauca fonare, Virg. CROCCH1ARE, batiere, dare altrui dellé bulle , credere , verberar».: per chiocca- re , croccare , rauta fonart : c' non gli crotch U il ferro , diceü ...
‎1764

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croccare no contexto das seguintes notícias.
1
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
Quest'ultima viene fatta croccare su lastre di pietra refrattaria appoggiate sulla carbonella. Poteva mancare il dessert? Affatto! Affumicando la ... «L'AcquaBuona, jul 15»
2
“Sfoglia di pesce”, ricetta croccante e gustosa per un piatto tipico del …
Poche e semplici mosse per una “Sfoglia di pesce” tutta da “croccare”. Ingredienti –. 200 grammi di pasta sfoglia; 300-400 grammi di filetti di ... «il Paese Nuovo, set 14»
3
10 panini perfetti per i Mondiali 2014
Si mette in forno a croccare una base della pagnotta, meglio se di grano duro. Adesso la si farcisce con le melanzane, i pomodorini, la ricotta fresca e si ultima il ... «Panorama, jun 14»
4
A scuola al St. Regis di Firenze, con Valeria Piccini “from Caino”
... quindi sfumata con vino rosso) e un cubo di carne di suino cotto a bassa temperatura, infine messo a croccare in padella dal lato della pelle. «L'AcquaBuona, mar 14»
5
Pipero al Rex: una Carbonara da maestro, venduta a peso
Viene cotto sottovuoto a bassissima temperatura, dopodiché scottato in padella a croccare dalla parte della pelle”. E per finire tante “carinerie”, ... «L'AcquaBuona, abr 12»
6
CEREALMENTE 70s/80s/90s
Se esistesse un dizionario dei 70s, degli 80s e dei 90s a tavola, alla voce del verbo “croccare”, facilmente, si leggerebbe: dall'inglese make ... «Vanity Fair.it, mar 12»
7
Pigiare con i piedi quegli acini: che senso di libertà
... croccare dell'acino, il sentore del basalto impregnato, l'inciampo sul raspo, il tannino del seme, la storia di un campo e di chi l'ha posseduto. «La Nuova Sardegna, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/croccare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z