Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crosciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROSCIARE EM ITALIANO

cro · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROSCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crosciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CROSCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crosciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de crosciare no dicionário italiano

A definição de chorar no dicionário é crackling, popping. Crackling também está arruinando, caindo de cabeça.

La definizione di crosciare nel dizionario è crepitare, schioccare. Crosciare è anche rovinare, precipitare fragorosamente.


Clique para ver a definição original de «crosciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CROSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CROSCIARE

croscè
croscio
cross
cross over
cross-country
cross-platform
crossarco
crossare
crossdressing
crossdromo
crosse
crossing-over
crossista
crossodromo
Crossopterigi
crosta
Crostacei
crostale
crostare
crostata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CROSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de crosciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CROSCIARE»

crosciare crosciare grandi dizionari scià cròscio cròsciano croscerò croscerèi crosciànte crosciàto intr avere lett dell acqua cade improvvisamente etimologia scrosciare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stridere denti cangiata prov croissir croistre treccani voce onomatopeica pioggia produrre croscio crepitare tamburellare significato repubblica improvvisamen lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze rumore forte continuato detto scende frusciare contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato crosciando crosciante crosciato indicativo imperfetto dice suono veemente segnalam liquidi cadere subita grossa xpouw essere cadendo violenza sapere onomat

Tradutor on-line com a tradução de crosciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROSCIARE

Conheça a tradução de crosciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crosciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crosciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

crosciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crosciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crosciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crosciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

crosciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

crosciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

crosciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

crosciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crosciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

crosciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

crosciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

crosciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

crosciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crosciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

crosciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

crosciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

crosciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

crosciare
70 milhões de falantes

italiano

crosciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

crosciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

crosciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crosciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

crosciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crosciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crosciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crosciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crosciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROSCIARE»

O termo «crosciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crosciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crosciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crosciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROSCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crosciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crosciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crosciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CROSCIARE»

Descubra o uso de crosciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crosciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Onde diciamo una « croscia d'acqua (2) , quando la u piova cade con grand' empito. » Da Croscia, a mio parere. derivò Crosciare pel cadere della subita e grossa pioggia , per esempio 1 « Che difende che '1 verno e la « tempesta Di Giove ...
Giovanni Romani, 1825
2
Frasologia italiana
CROSCIARE (crosciare) intrans. Il cadere della subita o grossa pioggia. Che difende che il verno e la tempesta Di Giove irato sopra non croscie. — Metaf. per Mandar già e con violenza percuotere. Che colai colpi per vendetta croscia. E Buo- ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Coiunicntarii chronici. Com- iiiculai-ia chronica. Aunalium inonumenta. Scriver Croniclie. Annales conticcrc , contrahcre. Singulorum annorum res Uteris mandare , res in annales conficerc. Crosciare. II coder dalla subita , e givs- га pioggia.
Giovanni Margini, 1832
4
Italiano ed inglese
Cronòmetro, \ s. m. chroiwme- Cronóscopo, ) ter. Crosiizzo, s. m. crusado. Crosciare, v. n. to pour datim (speaking of the rain). Crosciare, v.a. to fiing, liurl, throw. — Crosciare, lo slap or strike. — Crosciare, to crackle.-Croscìkre, to seeth or boil.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Grande dizionario italiano ed inglese
CROSCIARE, v. h. il cadere della subita e grossa pioggia, to pour , or pour down {speaking of the rain) to rain hard. Cro- soire, mandare da alio con violenza , to fling, hurl, throw. Crosciare, to slap or strike Crosciare, quello strepilare che fa il ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Annaliurnmonumenta. Scríver Croniche. Annales conficerc, conrrahere. Singulorum annorum res lireris mandare, res in annales conñcere. Crosciare. Ilcader della subita, e grossa pioggia. Берем: `imbrcin torrentismore eiïundi. Crosciare,` er ...
Giovanni Margini, 1820
7
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Chiuccàr, пат di chiocc , príта c :chiot-cinta , scrosciare, crosciare. queste voci servono generalmente 4et' qualunque romore , e гасазю: scoppiare ‚ si dice propriamente dei romore degli arcl'iibusi , cannoni, ruono , e simili. anche strosciare ...
Francesco Nannini, 1805
8
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Chiuccrir, пат di chiocc , pri.. ma c schiacciata, scroscia re, crosciare, queste voci servono generalmente per qualunque romore , e racasso: scoppiare , si dice propriamente del romore degli archibusi , cannoni, tuono , e simili , anche ...
Francesco Nannini, 1805
9
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Qhiuccàr , trar di chiocc , prima с schiacciata , scroscia- re , crosciare , queste voci cervono generalmente per qualunque romore , e fra- casso : scoppiare , si dice propriamente del romore de- gli archibusi , cannoni, tuo- no , e simili , anche  ...
Francesco Nannini, 1805
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ei ci sarà fatica, car Signore, Racquistar-questi con spada o lancia, Tanto in sul crollo son della bilancia. _ CROSCIARE (crosciàref intrans. Il cadere della subita 0 grossa pioggia. Che difende che il verno e la tempesta Di Giove irat'o sopra no  ...
‎1835

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROSCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crosciare no contexto das seguintes notícias.
1
5 motivi per vedere il Grande Ovest degli USA
Qua e là si fanno largo delle oasi d'acqua dolce e il crosciare delle cascate spezza il silenzio solenne che avvolge questi luoghi dimenticati ... «The Good Morning, jun 15»
2
Sguardo d'artista. Viaggiando tra i Lidi di Comacchio
... hanno ricavato una piccola tana – come tanti animali – ai Lidi: lo dicono i suoni secchi e metallici delle stoviglie, il crosciare delle docce. «Gambero Rosso, mai 14»
3
Terremoto in Emilia: altre due scosse, la notte insonne degli sfollati
... e ha giocato a carte davanti agli aggiornamenti continui dei telegiornali e il crosciare di un rivolo d'acqua che riusciva a infiltrarsi dal soffitto. «Il Resto del Carlino, mai 12»
4
Terremoto, una notte con gli sfollati
... e ha giocato a carte davanti agli aggiornamenti continui dei telegiornali e il crosciare di un rivolo d'acqua che riusciva a infiltrarsi dal soffitto. «Il Resto del Carlino, mai 12»
5
LA FENOMENOLOGIA DEL CASATIELLO
... i carciofi mammarella arrostiti, il cui odore pare che bruci l'aria, rispondono in gioia all'aspro crosciare di ferraglia con cui la trachena segna il ... «ilmediano.it, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crosciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crosciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z