Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "curioso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CURIOSO EM ITALIANO

cu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Curioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CURIOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «curioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de curioso no dicionário italiano

A primeira definição de curioso no dicionário está ansiosa para saber por causa do conhecimento ou, mais frequentemente, por interesse ocioso e superficial, especificações. indiscreta e fofoca: ser c. saber, aprender; para ser c. dos fatos dos outros; Eu seria c. para saber o que acontecerá; Eu não sou c. Outra definição de curioso é que suscita grande interesse, que atrai a atenção por sua singularidade, novidade, raridade ou estranheza: um fato, um episódio c.; um tipo c .; um chapéu c. Curioso também é diligente, atento, rápido.

La prima definizione di curioso nel dizionario è desideroso di sapere per amore di conoscenza o, più spesso, per interesse ozioso e superficiale, spec. indiscreto e pettegolo: essere c. di conoscere, di imparare; essere c. dei fatti altrui; sarei c. di sapere cosa succederà; non sono c. Altra definizione di curioso è che suscita vivo interesse, che attira l'attenzione per la sua singolarità, novità, rarità o stranezza: un fatto, un episodio c.; un tipo c.; un cappello c. Curioso è anche diligente, attento, sollecito.


Clique para ver a definição original de «curioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CURIOSO

curia
curiale
curialescamente
curialesco
curialista
curialmente
curiato
curie
curio
curione
curiosaggine
curiosamente
curiosare
curiosatina
curiosità
curiosone
curling
currenda
curricolare
curricolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinônimos e antônimos de curioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CURIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «curioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de curioso

ANTÔNIMOS DE «CURIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «curioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de curioso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CURIOSO»

curioso accorto ameno assurdo atipico attento audace autentico bislacco bizzarro buffo buono capriccio caratteristico comico cortese delicato diplomatico distinto diverso dolce eccentrico eccezionale estroso ficcanaso formidabile curioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani curióso curiosus propr cura qualcosa premura sollecitudine desideroso conoscere sapere vedere dizionari corriere della sera aumentare proprio significato termine navigatore viaggio confine scienza mistero copyright informazioni approfondimenti spazio tecnologia notizie salute traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti turista piace persone parlano miglior prezzo più basso voli economici offerte negli dicios

Tradutor on-line com a tradução de curioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CURIOSO

Conheça a tradução de curioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de curioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curioso» em italiano.

Tradutor português - chinês

好奇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिज्ञासु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضولي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любопытный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

curieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingin tahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neugierig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奇妙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이상한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiếu kỳ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்வம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिज्ञासू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meraklı
70 milhões de falantes

italiano

curioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciekawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цікавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίεργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuuskierig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nysgjerrig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURIOSO»

O termo «curioso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «curioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «curioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CURIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «curioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «curioso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre curioso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CURIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra curioso.
1
Frank A. Clark
Non c'è nulla che possa aiutarti a capire le tue convinzioni più che il cercare di spiegarle ad un bambino curioso.
2
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Tutto è nella mani dell'uomo, e tutto esso si lascia portar via sotto il naso, solamente per vigliaccheria. [...] Sarei curioso di sapere che cosa gli uomini temono più di tutto. Fare un passo nuovo, dire una parola propria, li spaventa al massimo grado.
4
Marguerite Duras
È curioso come ti ami sempre, anche quando non ti amo.
5
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
6
Clarice Lispector
È curioso che non sappia dire chi sono. Cioè, lo so bene, ma non lo posso dire. Soprattutto, ho paura di dirlo, perché nel momento in cui tento di parlare non solo non esprimo ciò che sento ma ciò che sento si trasforma lentamente in ciò che dico.
7
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
8
Lucia Rizzi
Ponetevi sempre con un atteggiamento estremamente curioso e “critico” perché solo così potrete essere donne e uomini davvero liberi di pensare e di essere voi stessi e potrete “testardamente” costruirvi una vita come nei vostri desideri e nei vostri sogni.
9
Ernesto Sábato
E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.
10
John Ernst Steinbeck
È curioso quanto lontana ci risulti una disgrazia quando non ci riguarda personalmente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CURIOSO»

Descubra o uso de curioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il matematico curioso
Nel suo fare matematica, Giovanni Filocamo sembra accogliere lo spirito delle Lezioni americane di Italo Calvino: il suo racconto della matematica ha i pregi semplici della leggerezza (della precisione e della determinazione), della ...
Giovanni Filocamo, 2010
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Gianfrancesco Pivati. ~. NU. ovo. ì. DIZION~ARI~O~. SCIENTIFICO. E. CURIOSO. SACRO-PROFANO. TOMQ. NONO. II - o Id l ` n. ó Wie n*
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Un curioso accidente: commedia di tre atti, in prosa
Vi consiglio ad accomodarvi, prima che si sparga per la città il curioso accidente che vi è accaduto. Filiberto. Mi raccomando a voi, mi raccomando a madamigella , che non si sappia, per l' onor mio, per il mio concetto. Avverti tu non parlare.
Carlo Goldoni, 1838
4
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
CARLO. CELANO. NAPOLETANO; Divife in Dieci Giornate , In ogni una delle quali fi aflegnano le Strade per dove affi a camminare ; jQ_t7 *A R T *f £ B I Z I 0 N E In cui fi è aggiunto tutto ciò , che fi è di nuovi fatto in Napoli né1 nqflri tempi, ...
Carlo Celano, 1792
5
Almanaco curioso dell'Indovino Egiliaco
CURIOSO ALMANACO INDOVINO E G I T I A C O \Sopra gli avvenimenti) e fìcee JJì futuri dell'Anno. 1707. Con molte curiofità, tanto circa il Politico «Ielle Corti d' Europa , quanto che della fh 'Guerra, per Terra, e per Mare: conan- f\ nefla la ...
‎1707
6
Notizie del bello dell'antico e del curioso della citta di ...
4. la morte di Andrea l' Unghcro: e dando un altro sguardo a! prospetto , si osserva quel finestrone rotondo , fatto certamente anzi che qui gli Aragonesi regnassero , perocchè il vano è di pietra dura ', fregiata a giorno ed in tanti bei modi ch'è ...
‎1859
7
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Interpretare il comportamento dei cuccioli Conoscete il linguaggio dei cuccioli? Con l'aiuto delle immagini vi spiego che cosa il cucciolo vuole comunicare Q e come reagire nel modo giusto Q. • Domande e risposte sul comportamento del ...
‎2006
8
Il curioso Semplice Soldato perfetto nella Fortificacione
Pc. cantoni , o pizzi perpendicolari ji'vni agl'altri, che s'intende, o a quadra , o in angolo retto, o d'apertura de 9o. gradi., (come fi vole, tutto s'intende per il medefimo ) j Queft'angolo retto , nel lordar li baluardi, fianchi, e la maggior parte , delli ...
Francesco Fiorenza, 1645
9
Antipatia de Francesi, e spagnuoli opera piacenolo, e curioso
ss. Volendo caligarlo con la pena del Tjù glione , pigliò per inflromento dd caligo il mcdefmo mezzo , che efloha- •eua prefo, per far cader l'huomo dalla giultitia originale, e ftato dell'inno- cenza,dicendoli » Io porrò inimicitia. tri Te, e la donna  ...
Carlos García, 1635
10
Viaggio curioso di Roma sagra e profana gentile, per ...
Pietro de' Sebastiani. y ' ondo di meta! Io , di oro . e di argento , e pietre Orientali. Vi erano tré Cappelle a Giouc , M ineriià , e Giù» none • Qui Augu/to fasrò vn Aitare-» àCriftonon nato - Viti conferuauano i libri Sibillini in > ina di oro fotterra_»  ...
Pietro de' Sebastiani, 1683

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curioso no contexto das seguintes notícias.
1
CALCIO, EMPOLI; GIAMPAOLO: CURIOSO DI VEDERE A CHE …
"Abbiamo lavorato una settimana su alcuni concetti, ora vediamo a che punto siamo, almeno come idee, poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe" ... «La Repubblica, jul 15»
2
Liverani: 'Curioso di Sousa, Ilicic ha qualità uniche'
'Ringrazio Paulo Sousa e la Fiorentina per la loro disponibilità, ero curioso di capire, vedere ed imparare i metodi di lavoro di un allenatore ... «Calciomercato.com, jul 15»
3
Santa Maria Novella: smarrimento, il curioso caso delle mappe a …
Stazione Santa Maria Novella. Quando arriva il momento di scendere il turista viene subito travolto dalla sindrome di Stendhal: la prima ... «Nove da Firenze, jul 15»
4
UN CURIOSO RITORNO ALLA TRADIZIONE PER LA FAMIGLIA …
In quest'ultimo periodo si parla tanto di unioni civili, di adozioni per coppie gay e matrimoni di persone dello stesso sesso. A discapito di tutte ... «politicamentecorretto.com, jul 15»
5
Napoli, Ag. Jorginho: "Curioso di vedere come giocherà con Sarri"
Sono contento che il Napoli lo abbia riscattato, sono curioso di vederlo con Sarri, nella vita è cosi e a volte si cambia tutto. Qualche squadra ha ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»
6
Palermo, Zamparini: "Sono curioso di vedere all'opera i nuovi acquisti"
Sono curioso di vedere i nuovi arrivati, in particolare Cassini». Lo ha detto il presidente del Palermo, Maurizio Zamparini, al ritiro austriaco ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Chiesa: “Sarei curioso di vedere Balotelli a Firenze”
“Sarei curioso di vederlo. E' reduce da un'esperienza negativa, ma ci credevo poco anche io che potesse far bene al Liverpool. Firenze invece ... «Viola News, jul 15»
8
L'epic fail di Matteo Salvini sul curioso Crocifisso donato al Papa
Il leader leghista attacca il Papa dicendosi infastidito perché ha accettato in dono uno strano crocifisso, del quale ovviamente il leader leghista ... «Giornalettismo, jul 15»
9
L'amore ai tempi della raccolta differenziata. Come si ricicla il …
Il curioso aneddoto, inizialmente strappa un sorriso, ma poi – esaurite le risate –diventa uno spunto interessante su cui riflettere. Già, perché la ... «Leccenews24, jul 15»
10
Il mondo curioso di Calpurnia - Jacqueline Kelly
Con “Il mondo curioso di Calpurnia” (Salani Editore 2015) ritorna l'amatissima protagonista del romanzo “L'evoluzione di Calpurnia” (Salani ... «Sololibri.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/curioso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z