Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "custodia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUSTODIA EM ITALIANO

cu · sto · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Custodia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUSTODIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «custodia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de custodia no dicionário italiano

A primeira definição de custódia no dicionário é a ação e o resultado de proteger alguém ou algo; vigilância, supervisão, assistência: ter o c. de alguém, de alguma coisa; ter em c. alguém, algo; sair, confiar a alguém o c. de algo; estar sob o c. de alguém; o c. das crianças, dos deficientes; o c. de prisioneiros; o c. de um rebanho; o c. de um arquivo. Outra definição de custódia é um caso desenhado para armazenar objetos, especificações. Delicado, frágil ou precioso: o c. da guitarra, dos óculos; a c. de couro. A custódia também é ciborium.

La prima definizione di custodia nel dizionario è azione e risultato del custodire qualcuno o qualcosa; sorveglianza, vigilanza, assistenza: avere la c. di qualcuno, di qualcosa; avere in c. qualcuno, qualcosa; lasciare, affidare a qualcuno la c. di qualcosa; essere sotto la c. di qualcuno; la c. dei bambini, degli invalidi; la c. dei prigionieri; la c. di un gregge; la c. di un archivio. Altra definizione di custodia è astuccio destinato a custodire oggetti, spec. delicati, fragili o preziosi: la c. della chitarra, degli occhiali; una c. di pelle. Custodia è anche ciborio.


Clique para ver a definição original de «custodia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUSTODIA


agente di custodia
agente di custodia
casa di custodia
casa di custodia
dare in custodia
dare in custodia
dipodia
di·po·di·a
disodia
di·ʃo·di·a
ilarodia
i·la·ro·di·a
innodia
in·no·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
melodia
me·lo·di·a
monodia
mo·no·di·a
palinodia
pa·li·no·di·a
parodia
pa·ro·di·a
pentapodia
pen·ta·po·di·a
prosodia
pro·ʃo·di·a
psalmodia
psalmodia
rapsodia
ra·pso·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
teodia
te·o·di·a
trenodia
tre·no·di·a
tripodia
tri·po·di·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUSTODIA

cuscuta epitimo
cuscuta europea
cuscuta palstinese
cuscuta strozzalino
cuscuta ungherese
Cuscutacee
cuspidale
cuspidato
cuspide
cusso
cussorgia
custode
custodialismo
custodimento
custodire
custodirsi
custodito
custom
customer care
customizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUSTODIA

arcadia
citarodia
claudia
comedia
commedia
concordia
corodia
enciclopedia
esapodia
guardia
mass media
media
multimedia
nannodia
new media
poligono centinodia
sedia
tetrapodia
tragedia
vanguardia

Sinônimos e antônimos de custodia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUSTODIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «custodia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de custodia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUSTODIA»

custodia affidamento astuccio busta camicia carpetta cartella cartellina contenitore controllo cura deposito difesa garanzia governo guardia portagioie protezione raccoglitore riparo salvaguardia salvezza scatola scrigno sorveglianza teca tutela urna vaso vigilanza custodia terræ sanctæ ditta austriaca rieger fondata partner della decenni stata incaricata realizzazione installazione loco questi organs holy land construction sepulchre gethsemane basilicas under austrian network sviluppo questa sintesi mission perseguita tramite coinvolgimento diretto costante vertici aziendali solido wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum terre scopri segreti dell azienda agraria queste dure aspre cuore umbria confini gualdo cattaneo italia catena possesso valida certificazione condizione necessaria poter vendere prodotto come certificato grazie colpo mano aula

Tradutor on-line com a tradução de custodia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUSTODIA

Conheça a tradução de custodia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de custodia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custodia» em italiano.

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

custody
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опека
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保管
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes

italiano

custodia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опіка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de custodia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUSTODIA»

O termo «custodia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «custodia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de custodia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «custodia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUSTODIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «custodia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «custodia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre custodia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUSTODIA»

Citações e frases célebres com a palavra custodia.
1
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
2
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
3
Paola Calvetti
E' la sola e più dolce custodia di ogni paura: un libro che inizia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUSTODIA»

Descubra o uso de custodia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custodia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
Anna Maria Soldi. CAPITOLO OTTAVO LA CUSTODIA DELL'IMMOBILE SOMMARIO: 1. La funzione della custodia. - 2. La responsabilità del custode. - 3. Le novità introdotte dalla riforma del 2006 in tema di custodia (artt. 559 e 560 c.p.c.). - 4.
Anna Maria Soldi, 2009
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Anna Maria Soldi. CAPITOLO UNDICESIMO LA CUSTODIA (artt. 559-560 c.p.c.) SOMMARIO: 1. La custodia in generale (artt. 559-560 c.p.c.). – 2. Il custode ex lege e la sua sostituzione, i criteri di scelta del custode giudiziario (art. 559 c.p.c.).
Anna Maria Soldi, 2010
3
Trattato della custodia c'hanno i beati Angeli degli huomini
to délia custodia.ma non tutti; perche aífolutamente non abbandona come fî c detto, 8c fosse può auuenire, che vn peccatore moia di fêrite,di veneno,di íuoco » o di acqua , p e r hauere il santo cultode tralasciato,pcr quel tempo, di Altìtnf* ...
Andrea Vettorello, 1610
4
Trattato di procedura penale
CUSTODIA IN CARCERE .PROFILI GENERALI Con la custodia in carcere il giudice impartisce agli ufficiali o agenti di polizia giudiziaria l'ordine di catturare l' indagato o imputato e di condurlo immediatamente in un istituto di custodia per ...
Adolfo Scalfati, 2008
5
I contratti gratuiti
Il depositante non ha comunque la possibilita` di effettuare un controllo sulle modalita` con cui si provvede alla custodia, nel contratto oneroso regolamentata solitamente da condizioni generali di contratto, mentre cio` potrebbe essere previsto ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
6
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XV LA RESPONSABILITA` DA COSE IN CUSTODIA QUESTIONI . La responsabilita`per i danni cagionati da cose in custodia prevista dall'art. 2051 c.c. – secondo la giurisprudenza prevalente – presenta carattere oggettivo e ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
7
Regolamento per la tassa e custodia dei cani nel comune di ...
هاك« هاعس» ألمه «لهكاهأ،ه٣« ثهل«هك«الا«« »لله« »اه،ه٣«ط .لا»ةب هاأهمط اي فله كلمه-ل عسس« »لله««« انه« هرطحعقق« عهعو«،ههبيبه مقل نقم« رق سأسأل«« »لاه هل ٣«لا «اهآلآ مهملعأ وهاك « »ايه««. سأ«٣أ«) عاقل وه٣بهععأهأل« اج« لحل«« حأ»»هللا ة سبهمأ« - لتهااو«له هام ...
‎1868
8
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Norma di grande importanza in tema di responsabilità extracontrattuale in quanto concerne il danno cagionato dalle cose in custodia. CONTENUTO – La norma stabilisce che colui il quale ha la custodia di una cosa è responsabile del danno  ...
Paolo Cendon, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardia, Custodia , Ronda , Pattuglia, Si.M•M.LLl, GuAHnJANO, Custode. Sebbene Guardia e Custodia siano sovente snelte nel senso proprio impiegati come sinonimi : pure a me sembra che, in forza della loro origine, ed anche dell' uso loro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
in. custodia. [i] Ciascuno è responsabile del danno [2056 ss.] cagionato dalle cose che ha in custodia, salvo che provi il caso fortuito [1218, 12561; 675 c.p.c.]. 1. Danno cagionato da cose in custodia e giudizio sulla pericolosità della cosa 2.
Roberto Giovagnoli, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUSTODIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo custodia no contexto das seguintes notícias.
1
Custodia Bling My Thing by Vogue per iPhone 6, lusso allo stato …
Questo permette di intravedere fin da subito le finiture della custodia. Aprendo la copertina, troviamo il certificato di Vogue che attesta la ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
2
Uccise il figlio dopo una lite, custodia cautelare in carcere per il …
BARCELLONA POZZO DI GOTTO. I carabinieri hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di Cosimo Crisafulli, ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Bari, ordinanze custodia cautelare per elementi clan Strisciuglio
Roma, 18 lug. (askanews) - La Polizia di Stato di Bari ha eseguito alcune ordinanze di custodia cautelare nei confronti di persone contigue al ... «askanews, jul 15»
4
Scisciano Notizie - RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN …
Sebbene in questi giorni i media abbiano dato assoluta preminenza al progetto di legge per l'introduzione del reato di tortura, il 9 aprile, in un ... «Scisciano Notizie, jul 15»
5
Omicidio Annunziata, arrestati i due sicari - Ottopagine.it Avellino
I killer, entrambi del napoletano, si trovano ora in carcere a seguito dell'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip del Tribunale di ... «Ottopagine, jul 15»
6
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Sono sicuro che se Oscar Giannino avesse un iPhone, lo custodirebbe in una custodia come questa. La BenBen è un portafogli nato sul ... «Melamorsicata.it, jul 15»
7
L'Aquila, operazione antidroga: 6 ordinanze di custodia, un latitante
I carabinieri della Compagnia dell'Aquila, hanno dato esecuzione stamane ad un'operazione antidroga che ha portato agli arresti domiciliari ... «News Town, jul 15»
8
Bracciano, caso morte Federica Mangiapelo: il fidanzato evade …
Nella mattina di lunedì, infatti, Di Muro ha disubbidito agli obblighi di custodia cautelare e i carabinieri non lo hanno trovato nella sua casa ... «TerzoBinario.it, jul 15»
9
CANAVESE – OPERAZIONE “TRACTOR”: 19 ORDINANZE DI …
A seguito di tali sviluppi, su richiesta del P.M., il GIP del Tribunale di Torino ha emesso una ordinanza di custodia cautelare a carico di 19 ... «ObiettivoNews, jul 15»
10
Sanremo: risolto il giallo del defibrillatore scomparso, non era stato …
La teca che custodiva l'apparecchio salvavita era stata ridotta in frantumi, così il titolare dei Bagni Fontana aveva preso in custodia il ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Custodia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/custodia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z