Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dabbenaggine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DABBENAGGINE EM ITALIANO

dab · be · nag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DABBENAGGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dabbenaggine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DABBENAGGINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dabbenaggine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dabbenaggine no dicionário italiano

A primeira definição de dabbenaggina no dicionário é a engenhosidade excessiva, a credulidade tola; tonturas: é um incrível d. Outra definição de dabbenaggina é ação, expressão ingênua, bobo: é um dos seus dabbenaggini habituais. Dabbenaggine também é um personagem de quem é bom.

La prima definizione di dabbenaggine nel dizionario è ingenuità eccessiva, sciocca credulità; balordaggine: è di una incredibile d. Altra definizione di dabbenaggine è azione, espressione ingenua, sciocca: è una delle sue solite dabbenaggini. Dabbenaggine è anche carattere di chi è dabbene.


Clique para ver a definição original de «dabbenaggine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DABBENAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DABBENAGGINE

da tempo
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbene
daccanto
daccapo
dacché
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DABBENAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinônimos e antônimos de dabbenaggine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DABBENAGGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dabbenaggine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dabbenaggine

ANTÔNIMOS DE «DABBENAGGINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dabbenaggine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dabbenaggine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DABBENAGGINE»

dabbenaggine candore credulità deficienza idiozia ingenuità limitatezza ottusità pochezza ristrettezza scemenza sciocchezza semplicioneria semplicità sprovvedutezza stupidaggine stupidità abilità accortezza astuzia attenzione avvedutezza circospezione dabbenaggine dizionari corriere della sera caratteristica comportamento ingenuo credulone significato termine treccani dabbenàggine dabbene qualità uomo animo mente soprattutto senso deteriore cioè balordaggine grandi nàg eccessiva sciocca incredibile stoltezza parola giorno caso curioso probità inverte valore positivo questa significando repubblica cont stupidita gandalf può essere esito casi pronta dimenticato viene normalmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de dabbenaggine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DABBENAGGINE

Conheça a tradução de dabbenaggine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dabbenaggine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dabbenaggine» em italiano.

Tradutor português - chinês

易受骗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

candidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gullibility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोलापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سذاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доверчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

credulidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যেকোনোকিছুকে সত্য বলে ধরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crédulité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diperdaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichtgläubigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天真爛漫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속기 쉬움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gullibility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phỉnh gạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोळसटपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanma
70 milhões de falantes

italiano

dabbenaggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatwowierność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довірливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

credulitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggelowigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godtrogenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godtroenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dabbenaggine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DABBENAGGINE»

O termo «dabbenaggine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dabbenaggine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dabbenaggine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dabbenaggine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DABBENAGGINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dabbenaggine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dabbenaggine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dabbenaggine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DABBENAGGINE»

Descubra o uso de dabbenaggine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dabbenaggine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine), perchè questi nomi per sè stessi non presene tano alcun accessorio avvilimento. Non può peraltro negarsi che in altri tempi il vocabolo Dabbenaggine fu da qualche autore impiegato senz' avvilitivo accompagnamento ; ma ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. probitas , simplicitas. Gr. ij- ij'deta, a7T/9TvJ5. Bald. Dee. 3. 2O7. Possiamo anche after in aro che alle altre buone qualità di quest'uomo, fosse congiunta quella , che noi sogliam chidmare volgarmente rera dabbenaggine. (C) Rai. Leti.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
(V) DABBENAGGINE. Bontà, Semplicità. Lat. probitas , simplicitas. Gr. «upwcc , ankórtìq. Red. Leti. 1. i5i.Si consigli con quella dabbenaggine e con quella virtù che risiede nel- V animo suo con tanta onorevolezza. Salvin. Pros. Tose. 1. 196.
‎1828
5
Scritti scelti male
semplicità d'animo mistaaingenuità esprovvedutezza) Vorrei ora raccontare di un fatto spiacevole accadutomi anni orsono, le cui circostanze e conseguenze non mancano di rattristarmi poiché evidenziano una mia certa dabbenaggine.
Rocco Tanica, 2012
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Qttando si avrd в f peltre il negocio raf- frefenterd al G. Duca la lunga fervitä , t la dabbenaggine del fuo signar cognato. Si consigli con quella dabbenaggine , t eon quella virtù , che risiiJc neW animo fuo con tanta onorevelcz.za . Red. lett.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. proln'tas' , s'imp'icitus'. Gr. cdn'9euz, oi7't')o'rr;;. Bald. Dec. 3. 207. Possiamo anche aifermare che alle altre buone qualità di quest'uomo, fosse congiunta quella , che noi sogliam chiamare volgarmente vera dabbenaggine. (C) Red. Lett . t.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pos- ftiarao anche a Hermaro che alie alire buone qua 1 i là di qut-sl'uomo, foue congiunta quilla , che noi sogliam chiamare volgarinente vera dabbenaggine. (C) Red. Lett. 1. i5i. Si consigti con quel la dabbenaggine , e con qnclla vir tú , che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Memorie sacre de gli huomini illustri per titoli, e per fama ...
Memorie venerabili susseguenti a i bolognesi illustri per santità di Gasparo Bombaci oue si commemorano, come in parte seconda persone per gran dabbenaggine, e per virtù cristiana sommamente riguardeuoli Gasparo Bombaci.
Gasparo Bombaci, 1645
10
Studii filosofici: 2
Gli accorti credono tanto all'altrui dabbenaggine che non si saprebbe dire da qual banda la dabbenaggine sia maggiore. Molti si tengono più avveduti di voi perchè voi non degnate far mostra d'avvedervi de' loro miseri avvedimenti. Si vince ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DABBENAGGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dabbenaggine no contexto das seguintes notícias.
1
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo - Tgcom24
Eppure il ladro è stato smascherato dalla sua dabbenaggine e dalla testardaggine del derubato che si è messo subito alla ricerca del suo ... «TGCOM, jul 15»
2
Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina…
Basti pensare alla dabbenaggine politica. Insomma un degno erede della dabbenaggine di tal Gianfranco Fini. Come dire: ne avesse ... «Tuscia Web, jul 15»
3
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
Le bolle finanziarie per gonfiarsi hanno bisogno di due elementi: il debito e la dabbenaggine euforica. Di entrambi la Cina ha accumulato ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Isis, per lorsignori è il male minore
Ipocrisia e dabbenaggine che si accompagnano a un'estrema superficialità dell'analisi e dei riferimenti come dimostra l'entusiasmo indebito di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Rosarno, conclusi i salotti letterari di MedmArte
Oggi come ieri, infatti, sono tanti i truffatori e gli arroganti che approfittando dell'ingenuità e a volte dalla dabbenaggine di certe persone, ... «ZMedia, jul 15»
6
Sanremo: soppressione daino alla 'fattoria' di San Romolo, Gianni …
... costretto ad uccidere un animale stupendo, e quel giovane maschio lo era, eccome, per colpa dell'indolenza e della dabbenaggine di altri...". «SanremoNews.it, jul 15»
7
Sondaggio FI.IT: Telenovela Salah, di chi le colpe? VOTA!
03/07 11.01 StelladellaVersilia'72Concordo pienamente con ribartato23 e aggiungo che in questo modo, grazie alla dabbenaggine e totale ... «Fiorentina.it, jul 15»
8
Quel magico noir del duo Boileau-Narcejac
Ma se è facile «saper mentire» ogni sera sul palcoscenico, perché per farlo bastano la fame, l'esercizio e la dabbenaggine di chi guarda, ... «il Giornale, jul 15»
9
Merkel e Tsipras ostaggi del ruolo
È difficile pensare che sfrontatezza e dabbenaggine del tandem costituito insieme al ministro delle Finanze Varoufakis non abbiano avuto una ... «La Regione Ticino, jul 15»
10
Siracusa, Svolto l'incontro sull'opera della Fondazione Sant'Angela …
In qualsiasi ambiente confondere lo strumento importante dell'economia come se fosse la finalità è una dabbenaggine che genera confusione ... «Siracusa News.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dabbenaggine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dabbenaggine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z