Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "damigiana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DAMIGIANA EM ITALIANO

da · mi · gia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAMIGIANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Damigiana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DAMIGIANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «damigiana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
damigiana

garrafão

Damigiana

O damigiana é um tipo de enólogo de vidro com capacidade de 5, 10, 12, 15, 17, 20, 23, 25, 28, 34 e 54 litros. Tem uma forma redonda e, no passado, foi coberto com madeira de vime e castanha para o transporte. Os damigans eram os pães da família dos italianos: um damigian de vinho era suficiente por cerca de um mês em uma família. Eles ainda são usados ​​nas caves "históricas" como contêineres para otimizar a capacidade da lata grande. La damigiana è un tipo di vaso vinario in vetro, con capacità da 5, 10, 12, 15, 17, 20, 23, 25, 28, 34 e 54 litri. Ha una forma rotonda e nel passato era rivestita in vimini e con fondo di legno di castagno per il trasporto. Le damigiane erano i bottiglioni familiari degli italiani: una damigiana di vino bastava per circa un mese in una famiglia. Vengono ancora usate nelle cantine "storiche" come contenitori per ottimizzare le capacità dei tini grandi.

definição de damigiana no dicionário italiano

A definição de demijohn no dicionário é um recipiente de vidro para líquidos, de forma grosseiramente esférica, semelhante a um frasco grande, coberto com vime ou outros materiais tecidos, com um pescoço largo e curto, com uma capacidade de poucas dezenas de litros: a d. de vinho, de óleo.

La definizione di damigiana nel dizionario è recipiente di vetro per liquidi, di forma approssimativamente sferica, simile a un grosso fiasco, rivestito di vimini o altri materiali intrecciati, con il collo largo e corto, della capacità di qualche decina di litri: una d. di vino, d'olio.

Clique para ver a definição original de «damigiana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DAMIGIANA


australiana
au·stra·lia·na
baggiana
bag·gia·na
campigiana
cam·pi·gia·na
chiantigiana
chian·ti·gia·na
cortigiana
cor·ti·gia·na
diana
dia·na
gibigiana
gi·bi·gia·na
giuliana
giu·lia·na
indiana
in·dia·na
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
parmigiana
par·mi·gia·na
partigiana
par·ti·gia·na
piana
pia·na
poiana
po·ia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
siciliana
si·ci·lia·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DAMIGIANA

damasceno
damaschinare
damaschinatore
damaschinatura
damaschino
damasco
dameggiare
dameria
damerino
damiera
damiere
damigella
damigella aromatica
damigella campestre
damigella scapigliata
damigello
damista
damma
dammeno
damo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DAMIGIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
buriana
chiana
ciana
genziana
goriziana
guardiana
letteratura italiana
marcigliana
ossidiana
palladiana
penisola italiana
persiana
pompeiana
sahariana
valeriana
veneziana
vesuviana

Sinônimos e antônimos de damigiana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DAMIGIANA»

damigiana prezzo litri vetro bocca larga offerte vino decorata decoupage lampada tipo vaso vinario capacità forma rotonda passato rivestita vimini fondo legno damigiana wikizionario navigazione ricerca sostantivo modifica commons contiene immagini altri file estratto treccani dame jeanne propr signora giovanna nome donna attribuito recipiente traslato scherzoso dizionari corriere della sera liquidi media collo stretto corto corpo largo rivestito intrecciati plastica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro damejeanne damajana dall arac volg vendita cantina carpi rappresenta valida alternativa bottiglia quanto possiede ottimo rapporto qualità permette inoltre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato già approssimativamente sferica simile grosso

Tradutor on-line com a tradução de damigiana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DAMIGIANA

Conheça a tradução de damigiana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de damigiana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «damigiana» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

garrafón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

demijohn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काबोइ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدامجانة زجاجة كبيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бутыль для кислот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garrafão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খড়কুটা মোড়া কাচের বোতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonbonne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carboy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Korbflasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーボイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상자 속에 든 대형 유리 병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carboy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chai đựng a cít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமிலம் வைக்கும் கண்ணாடிக் குப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्षक सांगाडा असलेली एक मोठी काचेची किंवा प्लास्टिकची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damacana
70 milhões de falantes

italiano

damigiana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gąsior
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бутель для кислот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balon de sticlă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταμιτζάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mand fles
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damejeanne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carboy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de damigiana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAMIGIANA»

O termo «damigiana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «damigiana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de damigiana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «damigiana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DAMIGIANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «damigiana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «damigiana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre damigiana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DAMIGIANA»

Descubra o uso de damigiana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com damigiana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imbottigliamento e conservazione del vino
Se si acquista invece un vino cui giova un certo invecchiamento, cioè un vino rosso robusto, questa fase può avvenire in botte o in damigiana oppure in entrambe. Il più delle volte l'invecchiamento è attuato nell'azienda produttrice, ma nulla ...
Giuseppe Sicheri, 1997
2
Produzione e commercializzazione del vino nell'alto Piemonte
... provincia e classi difatturato (%; 2010) Formato Categorie di Vino (%) Suddivisione Parametro veriiilita Invecchiati Affinati Rossi giovani Bianchi Dessert Totale cisterna - - - - - - Biella bottiglia 100 - 95 99 100 98 damigiana - - 5 1 - 2 cisterna ...
S. Mazzarino, 2013
3
Manuale di fundraising. Fare raccolta fondi nelle ...
Si deve prendere in considerazione la possibilità di spiegare come vengono coperti i costi e che cosa comprendono. Una frase come “2 E comperano una damigiana d'acqua” include il prezzo del prodotto, della consegna e altri costi a essa ...
Valerio Melandri, 2012
4
Storia di Neve
... allora tutto agitato propose di festeggiare il matrimonio con la damigiana di acquavite e frutti che si trovava sotto il portico della canonica, e che doveva esser bevuta e mangiata a natale. molta gente disse di no, quella damigiana andava ...
Mauro Corona, 2010
5
Ispettore Bomb alla ri... scossa!
pola grigia, grande quanto un tappo di damigiana... - Ha detto che devi ingoiare un tappo di damigiana - dice Dello. - ... girala verso sinistra. - Hai ingoiato il tappo di damigiana, Perry? - No, non lo trovo. - Accidenti, non abbiamo tappi di ...
Massimo Indrio, Stefano Hollesch, 2004
6
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Questa seconda damigiana riceve anco il gas che si svilu pa dal secondo cilindro, e fa passare mediante una terza tuba atura con un tubo ricurvo il gas non condensato di questi due primi entro una terza, la quale riceve egualmenteil gas ...
‎1829
7
La ruota e L'asse
Dovevano anche cambiare la damigiana di raccolta prima che fosse piena: infatti il prodotto si raccoglieva in normali damigiane, perché solo il vetro e il piombo resistevano alla corrosione. Ogni damigiana piena poi si trasportava su per la ...
Tarcisio Capaccioli, 2009
8
Liquori d'erbe. Grappe, amari & altre delizie
Un metodo rapido e artificiale per ottenere un risultato simile che ingannerà gli amici meno esperti o gli ospiti che assaggeranno le vostre grappe, è il seguente: introducete in una damigiana, da 18-25 litri e dall'imboccatura larga, ...
‎2003
9
Voci dal silenzio. Testimonianze e indicazioni a sostegno ...
Inoltre, la velocità di riempimento della damigiana dipende molto dalla costanza con cui viene immesso il liquido. Nel caso della botte, quindi, potremmo riempirla tanto in poche volte, nel caso della damigiana potremmo riempirla poco per ...
Paola Molteni, 2011
10
Tutti i sognatori
sposizione che venisse consegnata la damigiana. Massimo e Fernando vennero incaricati del ritiro della damigiana di olio. Dieci litri di olio, sarebbero bastati per tutta la guerra, immaginavano. Ma chi regge le sorti del mondo è, a suo modo, ...
Filippo Tuena, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAMIGIANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo damigiana no contexto das seguintes notícias.
1
Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la costruzione del …
Per tutti coloro che non sono andati in pellegrinaggio, domani ci sarà in allegato una damigiana di sudore, che opportunamente bollito e filtrato ... «ilnapolista, jul 15»
2
Le food valley fanno rete e vincono all'estero
Un tempo l'Italia era considerata la damigiana del mondo, vendeva lo sfuso ai grandi trasformatori stranieri. Poi, ecco i primi pionieri, come ... «La Repubblica, jul 15»
3
Quale contenitore per l'olio extra vergine d'oliva?
... la necessità di trovare una soluzione alla crescente richiesta di olio imponeva l'uso della damigiana di vetro impagliata, copiando il mondo ... «Teatro Naturale, jul 15»
4
Le food valley che vincono all'estero distretti che uniscono forze e …
Un tempo l'Italia era considerata la damigiana del mondo, vendeva lo sfuso ai grandi trasformatori stranieri. Poi, ecco i primi pionieri, come ... «La Repubblica, jul 15»
5
La resistenza di via Aretina
Sotto una damigiana appesa all'entrata del «I' vino a scroscio» Fosco indica a una a una le attività che hanno chiuso i battenti nell'ultimo anno, ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
6
GLI STRANI FATTI DI VIA BAVA
Una grossa damigiana di cinquanta litri posata sul banco di mescita cominciò a sollevarsi lentamente sotto gli sguardi terrorizzati di molti ... «Giornale La Voce, jul 15»
7
Cervaiolo in semifinale al torneo delle Frazioni
... sono anche preparati a ricevere la vincitrice con tavole imbandite e la classica damigiana in piazza. Ma poi sarà festa per tutto Montignoso. «Il Tirreno, jun 15»
8
A Canelli Cerreto Guidi trionfa tra i tiratori di carro
Così gli atleti di Cerreto si sono assicurati 36 bottiglie di Moscato di Canelli, vanto della città piemontese , una damigiana di 34 litri di buon ... «Il Tirreno, jun 15»
9
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... vanto della Città, una “damigiana di 34 litri di buon “Barbera” locale e lo scudo de “La Carra”, realizzato e dipinto da un valente Pittore locale. «gonews, jun 15»
10
La salsiccia n'ti canton a Castelvecchio
... artisti di strada, da oltre 10 concerti di vari generi musicali e da varie iniziative locali come il carro allegorico di Bacco e Arianna, e dal Palio della damigiana. «GiraItalia.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Damigiana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/damigiana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z