Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "danno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DANNO EM ITALIANO

dan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Danno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DANNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «danno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dano

Danno

O dano é a conseqüência de uma ação ou evento que causa uma redução quantitativa ou funcional de um bom, valor, ferramenta, máquina, propriedade ou qualquer outra coisa que tenha um valor econômico, afetivo ou moral. Un danno è la conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di un bene, un valore, un attrezzo, una macchina, un immobile o quant'altro abbia un valore economico, affettivo, morale.

definição de danno no dicionário italiano

A primeira definição de dano no dicionário é o efeito negativo de fatos, situações e sim. que prejudicam pessoas ou coisas: d. leve, relevante, incalculável; procurar, causar, fazer, sofrer, sofrer, compensar a d. Outra definição de dano é a diminuição ou deterioração dos bens causada pela ação anti-jurídica de outros: d. moral, material. Dano também é alteração, lesão: d. hepática, cardíaca.

La prima definizione di danno nel dizionario è effetto negativo apportato da fatti, situazioni e sim. che nuociono a persone o cose: d. lieve, rilevante, incalcolabile; procurare, causare, fare, subire, patire, risarcire un d. Altra definizione di danno è diminuzione o deterioramento di beni causata dall'azione antigiuridica altrui: d. morale, materiale. Danno è anche alterazione, lesione: d. epatico, cardiaco.

Clique para ver a definição original de «danno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
disinganno
di·ʃin·gan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DANNO

dannatamente
dannato
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiato
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
dannosamente
dannosità
dannoso
dannunzianesimo
dannunziano
dannunzieggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinônimos e antônimos de danno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «danno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de danno

ANTÔNIMOS DE «DANNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «danno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de danno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DANNO»

danno accidente alterazione attentato avaria botta cambiamento contro danneggiamento decadenza decomposizione degenerazione degradamento degrado deterioramento detrimento disastro discapito disdoro disfunzione disordine distacco danno progetto riduzione rischi alla salute legati consumo sostanze stupefacenti ticino svizzera italiana treccani damnum termine oppone direttamente vantaggio utilità indicare effetto soggettivamente persona portale giuridico dell associazione cura paolo cendon morte studio cataldi iframe src=http studiocataldi tuosito width= height= scrolling=no frameborder= risorse osservatorio homepage permanente lider responsabilità shop wolters kluwer italia responsabilita mensile interamente dedicato civile alle assicurazioni scarica subito numero omaggio rivista biologico altalex terza sezione della cassazione interviene delicato tema risarcibilità iure hereditario

Tradutor on-line com a tradução de danno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DANNO

Conheça a tradução de danno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de danno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «danno» em italiano.

Tradutor português - chinês

损害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

daño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

damage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повреждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dommage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerosakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダメージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karusakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tổn thất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नुकसान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasar
70 milhões de falantes

italiano

danno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszkodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пошкодження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prejudiciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλάβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skader
5 milhões de falantes

Tendências de uso de danno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANNO»

O termo «danno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «danno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de danno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «danno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DANNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «danno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «danno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre danno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DANNO»

Citações e frases célebres com a palavra danno.
1
Moises Alou
Non porto i guanti, ma per battere devo indurire le mani: il modo migliore è farci pipì sopra... Però i miei compagni non mi danno più la mano.
2
Roberto Baggio
Coloro che fanno sforzi continui sono sempre pieni di speranza. Abbracciate i vostri sogni e inseguiteli. Gli eroi quotidiani sono quelli che danno sempre il massimo nella vita.
3
Pietro Bembo
Non è la moltitudine... quella che alle composizioni di alcun secolo dona grido e autorità, ma sono pochissimi uomini di ciascun secolo, al giudizio de’ quali, per ciò che sono essi più dotti degli altri reputati, danno poi le genti e la moltitudine fede.
4
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
5
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
6
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
7
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.
8
Tryon Edwards
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
9
Anatole France
Niente si dà tanto come quando si danno delle speranze.
10
Milton Friedman
Il problema dell'organizzazione sociale è come stabilire un contratto sociale in base al quale l'avidità farà il minor danno, il capitalismo è quel genere di sistema.

7 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DANNO»

Descubra o uso de danno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com danno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico
La "Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico" facilita il procedimento che, partendo dall'osservazione del periziando, ne diagnostica la sindrome e ne quantifica l'invalidità. È perciò rivolta al medico-legale e a tutti ...
Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012
2
Ospedali e medici: responsabilità e danno
- Il c.d. danno iure hereditatis - Il c.d. danno iure proprio - Il danno morale: inquadramento - Il danno non patrimoniale dei congiunti - Il pregiudizio da perdita del rapporto parentale - La c.d. nascita indesiderata - L’exordium ...
Giuseppe Cassano, 2012
3
Il danno da vacanza rovinata
Vengono presi in considerazione, in particolare, argomenti fra i quali: i contratti del turismo organizzato; il contratto di vendita di pacchetto turistico; le fattispecie più comuni di danno da vacanza rovinata; la prova e la liquidazione ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
4
La Valutazione Dell'inquinamento Armonico E Del Relativo ...
Il volume ha lo scopo di sviluppare ed illustrare una metodologia destinata alla valutazione degli effetti dell'inquinamento armonico su un sistema elettrico e del danno economico che ne consegue.
Vittorio Di Vito, Enrico Di Vito, 2008
5
Prescrizione e decadenza nel danno alla persona. Commento ...
Cassano G. - Brandolini E., Elena Brandolini, Giuseppe Cassano. Sussiste la responsabilità ex art. 2043 c.c. dell'azienda produttrice di emoderivati nei confronti del soggetto danneggiato dalla somministrazione di immunoglobuline infette dal ...
Cassano G.
6
La responsabilità civile. Parte generale
Capitolo Nono Il danno SOMMARIO: 1. La varieta` dei danni risarcibili. – 2. Nozioni e principi. – 3. Danno, damage, dommage. – 4. Il danno patrimoniale. – 5 . Aspetti di diritto comparato. – 6. Il percorso del danno biologico. Le origini. – 7.
Guido Alpa, 2010
7
Il danno da uccisione di religioso, negli ordinamenti ...
V. // danno par rìcochet La vittima par rìcochet è una vittima indiretta, che subisce un danno riflesso in conseguenza del danno corporale, materiale o morale risentito da una persona con la quella essa avesse legami affettivi e/o d'interesse 1.
Stefano Testa Bappenheim, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo danno no contexto das seguintes notícias.
1
Cep di Prà, i writer danno un volto alle strade della Resistenza …
Cep di Prà, i writer danno un volto alle strade della Resistenza Uno dei graffiti realizzati: le donne partigiane (leoni) Pianacci diventa “Il ... «La Repubblica, jul 15»
2
antimafia di facciata, “sistema di malaffare, un grave danno
“Prevalenti ragioni di ordine etico e morale”. E' il cuore della lettera con la quale Lucia Borsellino spiego' le sue dimissioni da assessore alla ... «Imola Oggi, jul 15»
3
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della P.A.
La pubblica amministrazione è responsabile per i danni causati da strade, terreni e altri beni demaniali che sono sottoposti alla sua custodia: ... «La Legge per Tutti, jul 15»
4
Fiorentina, Gomez-Besiktas, ci siamo: in Turchia danno l'affare per …
Ieri ve lo abbiamo raccontato su queste colonne, adesso la bozza d'accordo tra Fiorentina e Besiktas, condita da scambio di documenti tra ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
Con le polemiche sui balli un danno d´immagine - Alguer.it
Con le polemiche sui balli un danno d´immagine. Alghero “vieta” i balli in spiaggia e diventa protagonista in negativo su Sky Tg24 e su altri ... «Alguer.it, jul 15»
6
Barcellona, presidenziali: i sondaggi danno vincitore Bartomeu
A pochi istanti dalla chiusura delle urne, TV3 ha pubblicato un sondaggio sull'elezione del presidente del Barcellona. Stando le proiezioni ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Danno biologico di lieve entità: gli importi per l'anno 2015
danno_risarcimento Gli importi per il risarcimento del danno biologico per lesioni di lieve entita', di cui all'art. 139 del Codice delle ... «Altalex, jul 15»
8
Risarcimento del danno non patrimoniale da "volo cancellato"
A seguito di tali vicende, il ricorrente adiva il Giudice di Pace chiedendo il risarcimento del danno comprensivo: "delle spese sostenute per i ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Appalti illeciti, danno milionario | Prealpina
La Finanza denuncia sei persone e sequestra 2,5 milioni di euro nell'ambito di una maxi inchiesta sulla gestione della manutenzione di ... «La Prealpina, jul 15»
10
Celestini srl, parte esposto alla Corte dei conti: "Verificare danno
Un amministratore da 40mila euro lordi annui, incarichi esterni conferiti negli ultimi sedici mesi e altro ancora. Quanto basta, sicuramente, ai ... «Lecceprima.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Danno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/danno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z