Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dare il via a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DARE IL VIA A EM ITALIANO

dare il via a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE IL VIA A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare il via a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE IL VIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE IL VIA A

dare il benvenuto
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE IL VIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Sinônimos e antônimos de dare il via a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE IL VIA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare il via a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dare il via a

ANTÔNIMOS DE «DARE IL VIA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dare il via a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dare il via a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE IL VIA A»

dare il via a accendere aprire attaccare attivare avviare causare cominciare condurre luogo dare adito avvio inizio stura partire fomentare generare indurre ingenerare iniziare innescare innestare intraprendere mettere wordreference benestare nullaosta permesso libera give green light start partita pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione solo bilancio ambizioso potremo ripresa economica europa only through ambitious budget will economic recovery possible via¹ treccani espressioni qualcosa autorizzare partenza estens iniziativa nuovo progetto collins dictionaries official italian over translations words master homolaicus vedi anche examples download contribute searched procedere turn colors così può sviluppo lungo termine significato garzanti linguistica battaglia combattere assalto assalire spinta spingere avviarla festa cena offrirla project hanno dato lavori they

Tradutor on-line com a tradução de dare il via a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DARE IL VIA A

Conheça a tradução de dare il via a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dare il via a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare il via a» em italiano.

Tradutor português - chinês

揭开序幕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empezar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Give way to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انطلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сбрасывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

começar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

démarrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beginnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キックオフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

킥오프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kick mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆஃப் உதைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद लाथ मारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlamak
70 milhões de falantes

italiano

dare il via a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kick off
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скидати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da ortul popii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έναυσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skop af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kick off
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kick off
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare il via a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE IL VIA A»

O termo «dare il via a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dare il via a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare il via a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare il via a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DARE IL VIA A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dare il via a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dare il via a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare il via a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE IL VIA A»

Descubra o uso de dare il via a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare il via a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... avviarsi, mettersi o mettere in moto (qs), partire o fare partire (qs) • the engine won't s. up today oggi il motore non vuole partire 4.3 cominciare, iniziare o dare il via (a qs) • to s. up a controversy dare il via a una disputa. tO Starve /sta:v/ ▻• to ...
Fernando Picchi, 2004
2
Dare forma e senso ai prodotti. Il contributo del design ai ...
Il modo d'uso La seconda leva che può dare il via a un processo di innovazione design-driven è il modo d'uso del prodotto. Vediamo di seguito due esempi. Il primo è il noto imbuto collassabile disegnato da Boje Estermann per l'azienda ...
Luciana Rampino, 2012
3
Steadicam. Una rivoluzione
Ma calcolare il tempo esatto per fare voltare la ragazza era il punto critico per non conferirle troppo importanza. Io ero troppo impegnato a fare altre cose (come salire sulla scala mobile senza inciampare e dare il via a Al e a Joe), così toccò a  ...
David Ballerini, 2012
4
Michael Lowy: Dialettica e Rivoluzione
... sciopero è stato scatenato è veramente una caricatura del modo in cui bisogna dare il via a uno sciopero generale. I rivoluzionari non avevano effettuato alcuna preparazione politica dello sciopero, gli operai non erano a conoscenza che ...
5
Con Flaiano e Fellini a via Veneto: dalla "Dolce vita" alla ...
C'è poi il rischio di far nascere un'industria dell'abbattimento (la rimozione costa almeno un milione) e di dare il via a una sorta di inutile rincorsa tra chi monta, impunito come finora è avvenuto, 100 cartelloni e il Comune che ne rimuove io o  ...
Giovanni Russo, 2005
6
La ragazza di Gablonz
Il che dimostra che forse non si devono guardare con troppa severità le marachelle dei bambini. La scuola della vita, prima o poi, può tornar sempre comoda. Per sfuggire al vincolo delle quantità contingentate, dovevo per forza dare il via a un ...
Gavino Zucca, 2007
7
Sud Pacifico
TonyJansen, che da 15 anni risiede nelle Salomone ed è egli stesso un surfista, ha deciso di dare il via a Surf Solomons (www.surfsolomons. com), un'idea entusiasmante che combina surf, ecoturismo e viaggi sostenibili. Qual è l'idea alla ...
Rowan McKinnon, 2010
8
Un bicchiere mezzo vuoto
Vi domanderete chi sarà stato il primo, in Italia, a dare il via a tutte queste parole e locuzioni inglesi. Me lo sono domandato anch'io, e vi dirò anche che una certa idea me la sono fatta: deve essere stato quel tale che, avuto in regalo un bel ...
9
Il Volo di Carta: la ricerca
Uno stato tanto grave da spingerla a dare il via a un'inchiesta per comprendere se esisteva ancora un margine di compatibilità tra gruppo delle musiciste e il paese o se, come sospettava, esso fosse invece ben al di sotto della soglia critica.
Cristina Lattaro, 2012
10
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
Vi domanderete chi sarà stato il prima, in Italia, a dare il via a tutte queste parole e locuzioni inglesi. Me lo sono domandato anch'io, e vi dirò anche che una certa idea me la sono fatta: deve essere stato quel tale che, avuto in regalo un bel ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE IL VIA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare il via a no contexto das seguintes notícias.
1
Lombardia: Regione, dare il via a ripresa lavori Arcisate-Stabio
(AGI) - Milano, 24 lug. - Il Cipe deve dare attuazione alla delibera per il via libera alla ripresa dei lavori del collegamento ferroviario Arcisate-Stabio. A chiederlo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
2
CA Technologies pronta a dare il via a una settimana di volontariato …
CA Technologies rinnova il proprio impegno verso la sostenibilità e la tutela ambientale annunciando le attività messe in programma per l'8ª edizione di “Green ... «Data manager online, abr 15»
3
“Blues del Deserto” per dare il via a “Quanta Musica!”
Ogni anno il Folk Club Buttrio propone in primavera la rassegna “Quanta Musica!”, spesso arricchita da un pizzico di esotismo. Anche la quindicesima edizione ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»
4
Deve dare il via a gara, 92enne ex ciclista muore poco prima
L'anziano ciclista belga René Mertens è morto pochi minuti prima di dare il via al Gran Prix de L'Escaut, classica del ciclismo belga che lui stesso aveva vinto ... «Sky.it, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare il via a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-il-via-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z