Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decorare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECORARE EM ITALIANO

de · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decorare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo decorare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DECORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decorare no dicionário italiano

A definição de decoração no dicionário é embelezar com ornamentos; adornar, decorar: d. com pinturas, com frisos; d. um salão, uma fachada; d. um vestido, um bolo. Decorar também é encaminhado para uma pessoa, para dar uma honra: d. um soldado; d. de uma medalha de valor militar e civil.

La definizione di decorare nel dizionario è abbellire con ornamenti; adornare, addobbare: d. con pitture, con fregi; d. una sala, una facciata; d. un abito, una torta. Decorare è anche riferito a persona, insignirla di un'onorificenza: d. un soldato; d. di una medaglia al valor militare, civile.


Clique para ver a definição original de «decorare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DECORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decoro
tu decori
egli decora
noi decoriamo
voi decorate
essi decorano
Imperfetto
io decoravo
tu decoravi
egli decorava
noi decoravamo
voi decoravate
essi decoravano
Futuro semplice
io decorerò
tu decorerai
egli decorerà
noi decoreremo
voi decorerete
essi decoreranno
Passato remoto
io decorai
tu decorasti
egli decorò
noi decorammo
voi decoraste
essi decorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decorato
tu hai decorato
egli ha decorato
noi abbiamo decorato
voi avete decorato
essi hanno decorato
Trapassato prossimo
io avevo decorato
tu avevi decorato
egli aveva decorato
noi avevamo decorato
voi avevate decorato
essi avevano decorato
Futuro anteriore
io avrò decorato
tu avrai decorato
egli avrà decorato
noi avremo decorato
voi avrete decorato
essi avranno decorato
Trapassato remoto
io ebbi decorato
tu avesti decorato
egli ebbe decorato
noi avemmo decorato
voi aveste decorato
essi ebbero decorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decori
che tu decori
che egli decori
che noi decoriamo
che voi decoriate
che essi decorino
Imperfetto
che io decorassi
che tu decorassi
che egli decorasse
che noi decorassimo
che voi decoraste
che essi decorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decorato
che tu abbia decorato
che egli abbia decorato
che noi abbiamo decorato
che voi abbiate decorato
che essi abbiano decorato
Trapassato
che io avessi decorato
che tu avessi decorato
che egli avesse decorato
che noi avessimo decorato
che voi aveste decorato
che essi avessero decorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decorerei
tu decoreresti
egli decorerebbe
noi decoreremmo
voi decorereste
essi decorerebbero
Passato
io avrei decorato
tu avresti decorato
egli avrebbe decorato
noi avremmo decorato
voi avreste decorato
essi avrebbero decorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decorare
infinito passato
aver decorato
PARTICIPIO
participio presente
decorante
participio passato
decorato
GERUNDIO
gerundio presente
decorando
gerundio passato
avendo decorato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECORARE

decontratto
decontrazione
decontribuzione
decoramentale
decoramento
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de decorare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decorare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decorare

ANTÔNIMOS DE «DECORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «decorare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de decorare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECORARE»

decorare abbellire acconciare addobbare adornare agghindare arricchire bardare bordare cesellare costellare disegnare fiorire fregiare guarnire illustrare impreziosire incidere ingentilire insignire investire miniare nominare onorare orlare parare pavesare decorare treccani decorus bello elegante decòro ornare pitture fregi addobbi esterno interno edificio arredare cose idee come dipingere consigli trucchi decoupage guide bricolage alla decorazione corsi foto tecniche patchwork decorazioni parti time sito dedicato agli hobby manuali dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine decora arte dolcezza piace persone parlano cake design

Tradutor on-line com a tradução de decorare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECORARE

Conheça a tradução de decorare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decorare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decorare» em italiano.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to decorate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزيين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

декорировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজাইয়া রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décorer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghiasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dekorieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dekorasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலங்கரிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सजवण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süslemek
70 milhões de falantes

italiano

decorare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ozdobić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

декорувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακοσμούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekorere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decorare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECORARE»

O termo «decorare» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decorare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decorare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decorare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decorare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decorare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decorare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DECORARE»

Citações e frases célebres com a palavra decorare.
1
Pablo Picasso
La pittura non è fatta per decorare gli appartamenti. È uno strumento di guerra offensiva e difensiva contro il nemico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECORARE»

Descubra o uso de decorare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decorare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decorare con i fiori freschi
Tutte le tecniche e i materiali per realizzare le composizioni floreali più belle e di grande effetto; come preparare le basi e come utilizzarle nel migliore dei modi; quali fiori scegliere, stagione per stagione; gli accostamenti ...
AA. VV., 2011
2
Tecniche e modelli per fare e decorare tende e tendaggi
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello. Bf/dau n**ht<>4/*h* Una striscia di tessuto con fantasia di rose decora la parte superiore della tenda creando un effetto mantovana. Il tessuto scende e si appoggia a terra formando un morbido ...
Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello
3
Decorare - Fai da te
Con il nastro biadesivo Gli oggetti da decorare, specialmente se di vetro e ceramica, si puliscono con un panno imbevuto di alcol. Si ritagliano piccoli pezzi di nastro biadesivo e si applicano sulla superficie da decorare. Il nastro biadesivo è ...
Script edizioni
4
Decorare mobili. Stili tradizionali e tecniche innovative
Un vecchio cassettone da recuperare, degli scaffali troppo anonimi, un tavolino fuori moda - ci sono molti occasioni per cimentarsi nella decorazione del mobile.
Marisa Lupato, 2007
5
Scuola di pasticceria
Oltre che con glasse e gelatine, si possono decorare i dolci in tanti modi: con frutta fresca e secca, con panna, zucchero a velo, glassa, marzapane, cioccolato ecc. Alcune decorazioni sono semplici, altre richiedono un po' più di tecnica e ...
AA. VV., 2011
6
Fare e decorare saponi e saponette
Techniques, materials, aromas and essences needed to make and decorate soaps and saponette.
Patrizia Pennati, 2000
7
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
1/2 misura di Galliano, — 1 misura di succo d'ananas, — 2 spruzzi di sciroppo di zucchero, — 2 spruzzi di succo di limone verde. Agitare. Filtrare in un bicchiere senza stelo. Allungare con Spumante secco fresco. Decorare con una fetta di ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
8
Ceramica. Manuale completo
Tecniche decorative e tecnologia ceramica Decorare con l'argilla e decorare sull' argilla. Il capitolo affronta il grande mondo del colore, ponendo dalle terre colorate per arrivare fino agli smalti per alte temperature. Vengono inoltre trattate le ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
9
Casa country
I centrotavola, quell'indispensabile "ingrediente" dei pranzi con cui si provvede a decorare con vari elementi lo spazio al centro della tavola; sono composizioni affascinanti che monopolizzano l'attenzione delle persone che in qualunque ...
Gjlla Giani, Fulvia De Martis, 1998
10
I rivestimenti. La pelle del design
Per decorare forme irregolari, difficilmente ottenibili mediante la serigrafia, si può ricorrere alla stampa a tampone. Anche in questo caso il materiale decorabile è dei più diversi, dai materiali polimerici, ai ceramici, ai metalli. Il processo risulta ...
Stefano Rossi, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decorare no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO - I Colorado Rapids trovano il colpaccio fuori casa: battuti i …
Divertimento e spettacolo sono garantiti – ma chi sarà capace di decorare la propria bacheca con la MLS Cup? Non perdere neanche un ... «Eurosport IT, jul 15»
2
Gambero Rosso - I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato …
Raffreddare, gelatinare la superficie con gelatina calda, decorare con lamelle di mandorle tostate 6 minuti nel forno. Pino Ladisa | Valenzano ... «Gambero Rosso, jul 15»
3
Sardegna, iniziativa social contro i ladri di sabbia - Ultime notizie
Il tutto destinato a decorare appartamenti di città, acquari casalinghi, aiuole in smunti balconi o addirittura alla vendita online, con spedizione a ... «Lettera43, jul 15»
4
Instagram gallery: creazioni estive | Cake
Il frosting non dev'essere ne troppo morbido ne troppo duro affinchè si possa decorare perfettamente. Decorate i vostri cupcake con il frosting ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Stoffa Argilla e pintaderas. Laboratori a Villa Paolina - Versiliatoday.it
I bambini scopriranno un antico utensile, la pintadera, che, fin dal Neolitico veniva utilizzata per decorare pelli, tessuti e ceramica. «Versiliatoday.it, jul 15»
6
Smalti? Le star scelgono il nude (FOTO) - Blog di Lifestyle
Bianco, perla, rosa cipria, marroncino e beige: sono questi i colori più scelti dalle star per decorare la loro manicure per l'estate. di Fabiola ... «Blog di Lifestyle, jul 15»
7
Il doodle di Google per Giorgio Morandi - Arte.it
Il doodle statico, programmato per decorare l'home page del motore di ricerca in Italia, nella temporanea variante presenta un'efficace sintesi ... «Arte.it, jul 15»
8
Rinnovare le piastrelle del pavimento: tante idee creative per una …
Le vernici sono disponibili in vari colori, e possono essere utilizzate anche per decorare il pavimento, per esempio con gli stencil. Le fasi ... «Design Mag, jul 15»
9
VIDEO - Steven Gerrard, debutto con gol nella MLS: 5-2 Galaxy …
Divertimento e spettacolo sono garantiti – ma chi sarà capace di decorare la propria bacheca con la MLS Cup? Non perdere neanche un ... «Eurosport IT, jul 15»
10
L'estate della menta | | Il Secolo XIX
Aggiungere il ghiaccio tritato, il succo di limone, il gin e mescolare fino a far raffreddare il bicchiere. Infine, decorare con un rametto di menta. «Il Secolo XIX, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decorare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decorare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z