Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decorrere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECORRERE EM ITALIANO

de · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECORRERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decorrere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DECORRERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decorrere no dicionário italiano

A primeira definição a ser executada no dicionário é começar, começar a produzir efeitos: o interesse começará no próximo mês. Outra definição de correr é gastar, passar, referir-se ao tempo: muito tempo se passou desde aquele dia; os termos para a apresentação do pedido foram decorridos. Para correr também é correr para baixo, para correr para baixo: rio que corre no chão.

La prima definizione di decorrere nel dizionario è avere inizio, cominciare ad avere effetto: gli interessi decorreranno dal mese venturo. Altra definizione di decorrere è trascorrere, passare, riferito a tempo: molto tempo è decorso da quel giorno; sono decorsi i termini per la presentazione della domanda. Decorrere è anche correre in giù, correre verso il basso: fiume che decorre al piano.


Clique para ver a definição original de «decorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECORRERE

decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decorosamente
decoroso
decorrenza
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Sinônimos e antônimos de decorrere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECORRERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decorrere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decorrere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECORRERE»

decorrere avanzare consumarsi correre esaurirsi fluire intercorrere partire passare trascorrere significato dalla data giorno decorrere treccani decórrere intr decurrĕre correr scorrere comp currĕre coniug come essere letter ingiù dizionari corriere della sera detto tempo certo momento termine grandi avere inizio cominciare effetto interessi decorreranno mese venturo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios elapse expire miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi

Tradutor on-line com a tradução de decorrere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECORRERE

Conheça a tradução de decorrere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decorrere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decorrere» em italiano.

Tradutor português - chinês

运行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corrida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

run
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

course
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jangka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lauf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달리기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकही रन नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşmak
70 milhões de falantes

italiano

decorrere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

run
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробіг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alerga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

run
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Kör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

run
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decorrere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECORRERE»

O termo «decorrere» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decorrere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decorrere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decorrere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECORRERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decorrere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decorrere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decorrere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECORRERE»

Descubra o uso de decorrere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decorrere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il federalismo fiscale municipale
9, a decorrere dal 30 giugno 2003, la denominazione "Ministro dell'ambiente" è sostituita dalla seguente: "Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio". (3) A norma dell'art. 17, comma 1, lett. m), D.Lgs. 15 gennaio 2002, n. 9, a decorrere ...
Girolamo Ielo, 2011
2
Codice dell'Internet
tera, a decorrere dal 1° gennaio 2006, vedi l'art. 75, d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. (3 ) Per l'abrogazione della presente lettera, a decorrere dal 1° gennaio 2006, vedi l 'art. 75, d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. (4) Per l'abrogazione della presente lettera, ...
Giuseppe Cassano, 2006
3
Commentario al codice civile. Artt. 2452-2483: Società in ...
164, a decorrere dal 1° novembre 2007 ai sensi di quanto disposto dall'art. 19 dello stesso decreto. (21) Comma aggiunto dalla lett. g) del co. 1 dell'art. 1, d.lg. 17 settembre 2007, n. 164, a decorrere dal 1° novembre 2007 ai sensi di quanto  ...
Paolo Cendon, 2010
4
Codice  Tributario
244, a decorrere dal 1° gennaio 2008. (3) Lettera aggiunta dall'art. 35, comma 22 -bis, D.L. 4 luglio 2006, n. 223 (conv. con mod. in L. 4 agosto 2006, n. 248), a decorrere dal 12 agosto 2006. (4) Lettera modificata dall'art. 1, comma 28, lett. b),  ...
Diego Solenne, 2014
5
Il patto di stabilità interno per gli enti locali. Obblighi, ...
All'articolo 20, del citato decreto legge n. 98 del 2011 convertito con legge n. 111 del 2011, sono apportate le seguenti modificazioni: a) al comma 2, le parole: “a decorrere dall'anno 2013”, sono sostituite dalle seguenti: “a decorrere dall'anno ...
Patrizia Ruffini, 2012
6
Codice civile
decorrere dal mese di aprile 2009, dall'art. 1, D.M. 19 giugno 2009, in euro 739, 81, a decorrere dal mese di aprile 2010, dall'art. 1, D.M. 27 maggio 2010, in euro 759,04, a decorrere dal mese di aprile 2011, dall'art. 1, D.M. 17 giugno 2011, ...
‎2013
7
Codice civile e di procedura civile e leggi complementari
decorrere dal mese di aprile 2007, dall'art. 1, DM. 12 giugno 2007, in euro 720, 95, a decorrere dal mese di aprile 2008, dall 'art. 1, DM. 24 giugno 2008, in euro 728,16, a decorrere dal mese di aprile 2009, dall'art. 1, DM. 19 giugno 2009, in ...
‎2013
8
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
Il compenso degli arbitratori è a carico delle parti. Per quanto non diversamente disposto si applica l'articolo 1349 del codice civile. (1) Per la variazione del tasso ufficiale di riferimento: – dal 3 al 3,5 per cento, a decorrere dal 9 febbraio 2000, ...
Paolo Cendon, 2009
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
sul fondo, o vi inviino alcuno in loro vece, e da un notaro in presenza di testimonj si facciano iilasèi-are atto d' immissione in possesso del fondo. Quest'atto non è per sè stesso necesserio e far decorrere il tempo del retratto in questo Statuto, ...
‎1841
10
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
(27) L'originario importo di euro 674,78 è stato modificato in euro 688,28 dal D.M. 31 maggio 2006 (G.U. 6 giugno 2006, n. 129) a decorrere dal mese di aprile 2006; in euro 697,92 dal D.M. 12 giugno 2007 (G.U. 20 giugno 2007, n. 141) a ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECORRERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decorrere no contexto das seguintes notícias.
1
Verso il taglio di Irpef e Irap - Il Sole 24 ORE
Sul versante dell'Irap, nel decreto sugli 80 euro in busta paga (Dl 66/2014) era stata introdotta a decorrere dal 2014 una riduzione del 10% del ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Tabelle millesimali sbagliate: dovuti gli arretrati per il passato?
Infatti, secondo il codice civile [4] la prescrizione incomincia a decorrere a partire dal giorno in cui il diritto può esser fatto valere che, nel caso ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Termini processuali sospesi dal 1° al 31 agosto 2015 per ferie
In pratica, se il termine processuale dovesse iniziare a decorrere durante il periodo di sospensione (quindi in un giorno compreso tra l'1 e il 31 ... «Finanza in Chiaro, jul 15»
4
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
Questi ultimi docenti possono chiedere il trasferimento solo per gli ambiti territoriali. A decorrere dall'1.09.16 il dirigente scolastico individuerà, ... «ilVaglio, jul 15»
5
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
Perché la casa integrazione straordinaria attivata per i 628 dipendenti a decorrere dallo scorso 20 aprile resta in vigore solo per un anno. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
Il cosiddetto “Patent Box”, che si applica a decorrere dall'esercizio 2015, consente in via opzionale alle imprese di escludere dalla tassazione ... «economyup, jul 15»
7
Roadmap della riforma. Alternanza scuola-lavoro/2
A decorrere dall'anno scolastico 2015/2016 è istituito presso le camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura il registro nazionale ... «Tutto Scuola, jul 15»
8
Processo telematico, dura lex sed lex. Ma la carta resiste
Nell'ambito dei procedimenti civili, contenziosi e di volontaria giurisdizione innanzi ai tribunali e, a decorrere dal 30 giugno 2015, innanzi alle ... «Pionero - Digital Innovation, jul 15»
9
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte quarta
63 del 20.03.2015, ha ribadito che tale incremento si applica anche nei confronti del personale militare. Pertanto, a decorrere dal 01.01.2016, ... «Voce Nuova Tv, jul 15»
10
Rifiuti, maxi multa UE all'Italia / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
A deciderlo è stata ieri la Corte di Giustizia dell'Unione Europea, che ha fissato anche in 120mila euro la penalità, a decorrere da oggi, ... «Sputnik Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decorrere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decorrere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z