Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dedurre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEDURRE EM ITALIANO

de · dur · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEDURRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dedurre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dedurre em italiano.

O QUE SIGNIFICA DEDURRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dedurre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dedurre no dicionário italiano

A primeira definição a deduzir no dicionário é argumentar, argumentar, desenhar como conseqüência: da sua conta deduzo que o erro é seu; da aparência do céu podemos d. que vai chover. Outra definição a deduzir é derivar, derivar: locuções e palavras deduzidas de línguas estrangeiras; d. O tema de um romance das notícias. Dedurre é também remover, subtrair, deduzir: d. despesas de cobrança.

La prima definizione di dedurre nel dizionario è argomentare, arguire, ricavare come conseguenza: dal tuo racconto deduco che il torto è tuo; dall'aspetto del cielo possiamo d. che pioverà. Altra definizione di dedurre è trarre, derivare: locuzioni e parole dedotte da lingue straniere; d. l'argomento di un romanzo dalla cronaca. Dedurre è anche togliere, sottrarre, detrarre: d. le spese dall'incasso.


Clique para ver a definição original de «dedurre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DEDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deduco
tu deduci
egli deduce
noi deduciamo
voi deducete
essi deducono
Imperfetto
io deducevo
tu deducevi
egli deduceva
noi deducevamo
voi deducevate
essi deducevano
Futuro semplice
io dedurrò
tu dedurrai
egli dedurrà
noi dedurremo
voi dedurrete
essi dedurranno
Passato remoto
io dedussi
tu deducesti
egli dedusse
noi deducemmo
voi deduceste
essi dedussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dedotto
tu hai dedotto
egli ha dedotto
noi abbiamo dedotto
voi avete dedotto
essi hanno dedotto
Trapassato prossimo
io avevo dedotto
tu avevi dedotto
egli aveva dedotto
noi avevamo dedotto
voi avevate dedotto
essi avevano dedotto
Futuro anteriore
io avrò dedotto
tu avrai dedotto
egli avrà dedotto
noi avremo dedotto
voi avrete dedotto
essi avranno dedotto
Trapassato remoto
io ebbi dedotto
tu avesti dedotto
egli ebbe dedotto
noi avemmo dedotto
voi aveste dedotto
essi ebbero dedotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deduca
che tu deduca
che egli deduca
che noi deduciamo
che voi deduciate
che essi deducano
Imperfetto
che io deducessi
che tu deducessi
che egli deducesse
che noi deducessimo
che voi deduceste
che essi deducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dedotto
che tu abbia dedotto
che egli abbia dedotto
che noi abbiamo dedotto
che voi abbiate dedotto
che essi abbiano dedotto
Trapassato
che io avessi dedotto
che tu avessi dedotto
che egli avesse dedotto
che noi avessimo dedotto
che voi aveste dedotto
che essi avessero dedotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dedurrei
tu dedurresti
egli dedurrebbe
noi dedurremmo
voi dedurreste
essi dedurrebbero
Passato
io avrei dedotto
tu avresti dedotto
egli avrebbe dedotto
noi avremmo dedotto
voi avreste dedotto
essi avrebbero dedotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dedurre
infinito passato
aver dedotto
PARTICIPIO
participio presente
deducente
participio passato
dedotto
GERUNDIO
gerundio presente
deducendo
gerundio passato
avendo dedotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEDURRE


addurre
ad·dur·re
autoprodurre
au·to·pro·dur·re
autoridurre
au·to·ri·dur·re
circondurre
cir·con·dur·re
condurre
con·dur·re
coprodurre
co·pro·dur·re
edurre
dur·re
indurre
in·dur·re
introdurre
in·tro·dur·re
produrre
pro·dur·re
redurre
redurre
reintrodurre
reintrodurre
ricondurre
ri·con·dur·re
ridurre
ri·dur·re
rintrodurre
rin·tro·dur·re
riprodurre
ri·pro·dur·re
ritradurre
ri·tra·dur·re
sedurre
se·dur·re
tradurre
tra·dur·re
trasdurre
tra·ʃdur·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEDURRE

dedicare
dedicarsi
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
deduttivamente
deduttivo
deduttore
deduzione
deduzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEDURRE

abdurre
apporre
bagarre
corre
didurre
disporre
erre
esporre
imporre
incorre
parterre
perdurre
pierre
porre
proporre
raddurre
riproporre
terre
torre
verre

Sinônimos e antônimos de dedurre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEDURRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dedurre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dedurre

ANTÔNIMOS DE «DEDURRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dedurre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dedurre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEDURRE»

dedurre arguire capire concludere decurtare defalcare derivare desumere detrarre diminuire estrapolare evincere discendere pensare ragionare ricavare rilevare scalare scontare sottrarre tagliare tirar giù togliere aggiungere aumentare indurre coniugazione traduzione significato dedurre treccani deducĕre comp ducĕre trarre rifatto secondo verbi durre condurre coniug come dizionari corriere della sera filos logicamente inferenza principio generale termine grandi portare luogo altro colonia nell antica roma coloni nelle nuove terre colonizzare allegare presentare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla giungere wordreference infinito gerundio participio presente passato deducendo deducente dedotto indicativo imperfetto dicios traduzioni abstract allow miglior gratuito repubblica dùr deducere didurre dedùco coniuga condùrre argomentare conseguenza racconto tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale

Tradutor on-line com a tradução de dedurre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEDURRE

Conheça a tradução de dedurre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dedurre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dedurre» em italiano.

Tradutor português - chinês

推断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deducir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deduce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिणाम निकालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استنتج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выводить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deduzir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déduire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simpulkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ableiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

推論します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추론
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deduce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

suy luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊகிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तर्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamak
70 milhões de falantes

italiano

dedurre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywnioskować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виводити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deduce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπεραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aflei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härleda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utlede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dedurre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEDURRE»

O termo «dedurre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dedurre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dedurre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dedurre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEDURRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dedurre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dedurre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dedurre

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DEDURRE»

Citações e frases célebres com a palavra dedurre.
1
Samuel Butler II
La vita è l’arte di dedurre sufficienti conclusioni da un numero insufficiente di premesse.
2
Jacques Deval
Tutti i sistemi politici consistono nel dedurre un massimo d'errori da un minimo di verità.
3
Sigmund Freud
Dimenticare è molto spesso determinato da un motivo inconscio e permette sempre di dedurre le intenzioni segrete della persona che dimentica.
4
Fran Lebowitz
Se sei seriamente intenzionato a preparare tuo figlio per il futuro, non insegnargli a sottrarre, insegnagli a dedurre.
5
Oliver Sacks
Da questo caos visivo, complesso e mutevole, dobbiamo estrarre invarianti che ci permettano di dedurre o ipotizzare la natura dell’oggetto.
6
Charles Dickens
I poliziotti e gli uomini di Bow Street giunti da Londra si aggirarono per casa una o due settimane, e fecero press'a poco quello che ho sentito e letto che simili autorità fanno in casi analoghi. Arrestarono diverse persone ovviamente sbagliate, si intestardirono su idee sbagliate, e persistettero nel cercare di far conformare i fatti alle idee, invece di cercare di dedurre delle idee dai fatti.
7
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Alla filosofia fichtiana spetta il profondo merito di aver fatto avvertire che le determinazioni del pensiero son da dimostrare nella loro necessità; che sono essenzialmente da dedurre.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Che l'uomo sia la più abile creatura del mondo lo si può dedurre dal fatto che nessun'altra creatura lo ha mai contraddetto in proposito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEDURRE»

Descubra o uso de dedurre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dedurre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dalle immagini al testo scritto. Storie illustrate per ...
Strumenti per la didattica, l'educazione, la riabilitazione, il recupero e il sostegno Collana diretta da Dario Ianes Itala Riccardi Ripamonti Dalle immagini al testo scritto Storie illustrate per rappresentare, dedurre e comprendere Erickson 13 19  ...
Itala Riccardi Ripamonti, 2012
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Deducere, il quale, in forza della prepositiva separativa, od estrattiva, De , è più atto a presentarci la richiesta nozione , p. e. : Dedurre l'acqua dal fiume ; Dedurre dal campo la messe, ec. ; ed in senso figurato : « Ora conosce come u il mal ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Bocc. Com. D. Vizio deducente a morte. (A) * DEDUCIBILE. Che può dedurli. De Lue. Dott. Fole. a. 5. 4. (Berg) DEDURRE, che gli antichi dissero anche alla latina DEDUCERE. Condurre; e si usa anche neutr. pass. Lat. deducere. Gr. sf dystv.
‎1828
4
Il papato e l'Italia
Come dall' assolutismo religioso, dedurre la libertà politica ? Come dalla sovranità assoluta d' un solo, dedurre la sovranità assoluta del popolo ? Come dalla monarchia assoluta dedurre, la repubblica democratica ? Come dal privilegio e ...
A. Ventrella, 1869
5
La stima sintetica del costo di costruzione. Il computo ...
01.02.00 STRUTTURE DI ELEVAZIONE VERTICALE 01.02.01 Strutture di elevazione verticale edificio: calcestruzzo pilastri vespaio Superficie box 40,80 12,40 1,20 1,50% [m3] 9,11 a dedurre scala -2 2,50 6,95 1,20 1,50% [m3] -0,63 a  ...
Gianni Utica, 2011
6
La nuova Corte dei Conti. Responsabilità, pensioni, controlli
Applicando i descritti principi, le sezioni riunite hanno quindi stabilito che in caso di omissione dell'invito a dedurre l'atto di citazione eventualmente proposto e inammissibile(88), senza alcune preclusione in ordine alla riproposizione ...
Vito Tenore, 2008
7
La tassazione degli immobili
Periodo dal 1.1.2008 al 31.12.2008 e dal 1.1.2009 al 31.12.2009: allo stesso modo il professionista provvederà a dedurre 1.600 euro per ciascun esercizio. Periodo dal 1.1.2010 al 31.12.2010: il professionista provvederà a dedurre l' intera ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
8
*Opere edite ed inedite: 5: Ideologia e logica. 4, *Logica ...
'la quando lafprop'osizione, che si dee dedurre non è una consegycnz'a propria di_qu«lla da 'cui si vuòl{dedurre. E in questo caso convien ricorrere a quelle' proposizioni,' che sono conseguenze intermedie, cominciando la se'ie dalla ...
Antonio Rosmini, 1855
9
La valutazione delle banche. Analisi e prassi operative
Tale aggregato è computabile entro il limite massimo rappresentato dall' ammontare del “patrimonio di base al lordo degli elementi da dedurre”9. Il patrimonio supplementare è costituito dalla differenza tra il “patrimonio supplementare al lordo ...
Luca F. Franceschi, Luca Comi, Alberto Caltroni, 2010
10
Lezioni di statistica teorico-pratica applicate in sessanta ...
Ed il piccolo numero ne deve far dedurre il contrario, allorché le autorità vi procedono eon assennatezza e zelo. Quante belle ed utilissime deduzioni non si possono avere dei totali dein accusati per professioni! p. e. degli addetti ai lavori delle ...
Gaetano Caporale, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEDURRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dedurre no contexto das seguintes notícias.
1
Sequestrata una casa di riposo abusiva - Cronaca - il Tirreno
Durante il sequestro non sono stati rinvenuti libri contabili o simili e questo fa dedurre anche che nella casa famiglia presumibilmente non ci ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Crocifisso a scuola, indagine sulla laicità tra i banchi italiani
«Dalle loro parole qualcuno potrebbe dedurre che il crocifisso è sacro per tutte le fedi. E questo è in chiara antitesi col Corano e con la sana ... «Lettera43, jul 15»
3
Addio al cardinale Biffi, scomoda voce cattolica sull'immigrazione …
Già il 30 settembre 2000, nel suo intervento al Seminario della Fondazione Migrantes, Biffi affermò che «...non se ne può dedurre che una ... «Corriere di Lecco, jul 15»
4
Rapporto di lavoro - Insic
Sul punto il ricorrente si limita a dedurre di aver assolto al suddetto onere "attraverso il deposito abbondante di prova documentale nonchè ... «InSic, jul 15»
5
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro ... - Insic
... un colpevole inadempimento, non potendo il lavoratore limitarsi a dedurre di avere riportato un danno in occasione o durante la prestazione ... «InSic, jul 15»
6
Addio al cardinale Biffi, autentica voce cattolica sull'immigrazione …
Già il 30 settembre 2000, nel suo intervento al Seminario della Fondazione Migrantes, Biffi affermò che «...non se ne può dedurre che una ... «Corriere di Lecco, jul 15»
7
Scuola ultime news 18 luglio: Faraone e il PD mettono la 'Crocetta …
... polemiche, spinge chiaramente verso le nuove elezioni come si può facilmente dedurre dall'intervista rilasciata oggi a 'Il Fatto quotidiano'. «Blasting News, jul 15»
8
Noi fave, lui Baccelli » La Gazzetta di Lucca
Al punto che, effettivamente, di fronte al salto effettuato dal nostro, viene da pensare e dedurre che, in realtà, se lui è Baccelli e su questo non si ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
9
Michelle Hunziker e Aurora Ramazzotti: il piano... B ha funzionato …
Osservando le foto che la ritraggono con Aurora, la figlia avuta 18 anni fa da Eros Ramazzotti, possiamo dedurre che ci sono virtù che si ... «Yahoo Finanza, jul 15»
10
Non sussiste alcun cronico disagio collegato al calo di pressione
è ovvio dedurre che nonostante gli annosi problemi che interessano la rete idrica delle frazioni collinari del comune di Minturno, il Gestore, che ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dedurre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dedurre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z