Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deliberatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELIBERATAMENTE EM ITALIANO

de · li · be · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELIBERATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deliberatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DELIBERATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deliberatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deliberatamente no dicionário italiano

A definição deliberadamente no dicionário é deliberadamente, a propósito.

La definizione di deliberatamente nel dizionario è in modo deliberato, di proposito.


Clique para ver a definição original de «deliberatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DELIBERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DELIBERATAMENTE

deliaco
delibamento
delibare
delibazione
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DELIBERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de deliberatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELIBERATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «deliberatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de deliberatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DELIBERATAMENTE»

deliberatamente bella posta appositamente apposta calcolatamente intenzione determinatamente proposito intenzionalmente meditatamente miratamente premeditatamente scientemente studiatamente volontariamente volutamente deliberatamente corriere scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo deliberato grandi dizionari mén significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni deliberately designedly miglior tesauro consapevolmente cercare gratuito tante altre italian pronuncia ecco come hanno ammazzato testa persone aquila aprile gianni lannes esperimento tedesco pons voluto dice altro dire aereo scomparso malaysia airlines volo virò dati radar militari suggeriscono delle sabato scorso bordo deviò premier malese disattivati durante conferenza stampa primo ministro anche detto sistemi comunicazione sono stati disabilitati vivere

Tradutor on-line com a tradução de deliberatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELIBERATAMENTE

Conheça a tradução de deliberatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deliberatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deliberatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

故意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deliberadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deliberately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जान-बूझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتعمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сознательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deliberadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délibérément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

absichtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わざと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thong thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேண்டுமென்றே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुद्दाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasten
70 milhões de falantes

italiano

deliberatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідомо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intenționat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίτηδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doelbewus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deliberatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELIBERATAMENTE»

O termo «deliberatamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deliberatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deliberatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deliberatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELIBERATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deliberatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deliberatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deliberatamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DELIBERATAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra deliberatamente.
1
Edward L. Bernays
La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.
2
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
3
John Gunther
La nostra è la sola nazione fondata deliberatamente su una buona idea.
4
Elbert Green Hubbard
Come mai le persone passino così tanto tempo ingannando deliberatamente se stessi col creare alibi per coprire la propria debolezza, è sempre stato per me un mistero. Lo stesso tempo, se usato in modo diverso, sarebbe sufficiente a curare la debolezza, e allora non sarebbe necessario nessun alibi.
5
Masaaki Imai
Si può dire davvero di aver capito quale causa ha scatenato un problema solo quando siamo in grado di ricreare il difetto deliberatamente, in quantità predeterminata, per poi eliminarlo quando si vuole.
6
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
7
Timothy Leary
L’uomo ha una visione alquanto statica del mondo, accidentalmente o deliberatamente impostagli dalle catene delle associazioni condizionate. L’uomo è convinto che il marchio impresso su di lui sia la realtà.
8
Abraham Maslow
Se progetti deliberatamente di essere meno di quello che sei capace di essere, allora ti avviso che sarai infelice per il resto della tua vita.
9
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
10
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DELIBERATAMENTE»

Descubra o uso de deliberatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deliberatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I cicli della storia americana
Se la scoperta di tali precedenti legittimasse l'unilaterale potere di guerra degli ultimi presidenti è un'altra questione. Sofaer suppone che i primi presidenti abbiano deliberatamente reclutato audaci agenti, tenuto deliberatamente segrete le ...
Arthur Meier Schlesinger, 1991
2
Non fare lo struzzo
deliberatamente. La maggior parte della gente praticala procrastinazione inconscia. Rimanda senza rifletteree,cosìfacendo, finisce permettere in secondo piano proprioicompiti più importanti, quelli che potrebbero avere conseguenze alungo ...
Brian Tracy, 2013
3
La Vita Civile ... Con un trattato della educazione del ...
I positivi son pur di due sorte, cioè quelli che la patria deliberatamente offendono e quelli che oprauo con modo alla massima dell'amor della patria dirittamente opposto. La offendono deliberatamente i macchinatori e i cospiratori contro di lei;  ...
Paolo Mattia DORIA, 1852
4
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Chiunque deliberatamente avrà rollo i sigilli apposti a carte o ad effetti della qualità indicala nell'articolo precedente, od avrà avuto parie uella rottura, sarà punito colla reclusione: e se è lo slesso custode, la pena sarà aumentata di uno o di ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
5
Commentario teorico-pratico del Codice penale per gli Stati ...
Chiunque deliberatamente avrà rotto i sigilli apposti a carte o ad efl'etti della qualità indicata nell'articolo precedente, ed avrà avuto parte nella rottura, sarà punito colla-reclusione: ente è lo stesso custode, la pena sarà aumentata di uno o di ...
‎1860
6
Atti parlamentari
Domando la parola. amascsuu...se la pena dell'interdizione dai pubblici uffizi, che la Commissione propone sia realmente adeguata a questo genere di reati, ed io veramente, quando si aggiungesse la parola deliberatamente (e forse mi si  ...
Italy. Parlamento, 1867
7
La responsabilità civile dell'insegnante, del genitore e del ...
2043 (ma difficile dimostrazione vista la capacità del minore) — EVENTUALE 147 in relazione con l'art, 2043 (per dovere assunto deliberatamente) — EVENTUALE 147 in relazione con l'art. 2043 (per dovere assunto deliberatamente) ...
Alfredo Ferrante, 2008
8
Islampunk
«Perché devono scandalizzare tutti quanti?» «Perchéè divertente». Punk rock significa musica deliberatamente volgare, abbigliamento deliberatamente volgare, linguaggio deliberatamente volgare e comportamento deliberatamente volgare.
Michael Muhammad Knight, 2013
9
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Comandi deliberatamente grandi e distanziati in modo che i bambini abbiano difficoltà ad arrivarci. - Armadietti e flaconi di medicinali e altre sostanze pericolose, intenzionalmente difficili da aprire per tenerli fuori della portata dei bambini.
Donald A. Norman, 1996
10
Codice penale e delle leggi penali
... dirigere deliberatamente attacchi contro popolazione civili in quanto tali o contro civili che non prendano direttamente parte alle ostilità; ii) dirigere deliberatamente attacchi contro proprietà civili e cioè proprietà che non siano obiettivi militari; ...
Giorgio Lattanzi, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELIBERATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deliberatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Parapendii nel lago, arrivano i soccorsi: era un'esercitazione …
... seguito – ci sono finiti deliberatamente: stavano infatti facendo un'esercitazione che prevedeva il recupero in acqua da parte di un elicottero. «LeccoNotizie.com, jul 15»
2
Bilancio Nonantola, Malaguti: La grande delusione della giunta …
... sembra dovute ad insoluti: ma come si fa a distinguere i pochi che "evadono le tasse deliberatamente" da chi soffre per la crisi economica? «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
3
Passengers - Michael Sheen sarà il robot barista Arthur - screenWEEK
L'idillio termina quando Arthur, il barista robotico della nave, svuota il sacco con Aurora: Jim l'ha svegliata deliberatamente. La rivelazione ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
4
Se Paolo Borsellino fosse vivo… - Articolo 21
... per quelli che dovrebbero essere dei servitori dello Stato, mettere deliberatamente degli ostacoli sulla strada della Verità e della Giustizia. «articolo21, jul 15»
5
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... che sta deliberatamente conducendo il popolo Greco alla rovina, insieme ad ogni speranza di vedere il suo debito cancellato o ridotto. «Come Don Chisciotte, jul 15»
6
LecceSette - Cronaca, Non si ferma al posto di blocco, 27enne …
... trovandosi di fronte ad un posto di blocco: ha puntato deliberatamente contro un agente, costringendolo a spostarsi per non essere investito. «LecceSette, jul 15»
7
Ucraina - Mh-17, le immagini inedite: i ribelli filorussi dopo l …
... non un incidente: potevano non sapere che stavano sparando a un aereo passeggeri, ma comunque stavano deliberatamente sparando nel ... «Il Secolo XIX, jul 15»
8
Appalti pilotati in Sardegna. L'accusa: "Elaborata una precisa …
... senza gara col trucco dei costi deliberatamente contenuti entro la soglia massima prevista dal Codice degli appalti per l'affidamento diretto. «Sardegna Live, jul 15»
9
Snapdragon 810 v2.1, HTC smonta tutto e imbarazza gli altri marchi
Insomma la stessa Qualcomm, Xiaomi, Sony, OnePlus e chissà chi altro avrebbero deliberatamente alimentato una falsa convinzione, ... «Tom's Hardware, jul 15»
10
Fiuggi da vedere | tiscali.spettacoli
... racconta la storia di Lucia de B. (Ariane Schluter), infermiera condannata all'ergastolo per aver deliberatamente ucciso bambini ed anziani in ... «Tiscali, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deliberatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deliberatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z