Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "delicatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELICATAMENTE EM ITALIANO

de · li · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELICATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Delicatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DELICATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «delicatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de delicatamente no dicionário italiano

A definição de delicada no dicionário é delicado, delicado.

La definizione di delicatamente nel dizionario è in modo delicato, con delicatezza.


Clique para ver a definição original de «delicatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DELICATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DELICATAMENTE

delibera
deliberamento
deliberante
deliberare
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare
delimitante
delimitare
delimitativo
delimitato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DELICATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de delicatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELICATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «delicatamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de delicatamente

ANTÔNIMOS DE «DELICATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «delicatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de delicatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DELICATAMENTE»

delicatamente leggerezza leggermente lievemente piano aspramente bruscamente malagrazia malgarbo villania duramente freddamente ineducatamente maleducatamente ruvidamente scortesemente seccamente villanamente analisi grammaticale delicatamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo delicato delicatezza wiktionary from jump navigation adverb edit delicately finely softly gently retrieved traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also desolatamente democraticamente debitamente diametralmente example significato pronuncia tante altre perfido estate serie novità mentre siamo trepidante attesa season finale penny dreadful delle migliori nuove lyrics performed vorrei sapere quanto fondo muore andare più alto cielo adesso volare averti recensioni mussolente guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor termine dolcemente educatamente gentilmente italiani come struccare occhi beauty vediamo questa guida piccoli gesti quotidiani mantenere

Tradutor on-line com a tradução de delicatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELICATAMENTE

Conheça a tradução de delicatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de delicatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delicatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

平缓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suavemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suavemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আস্তে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doucement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlahan-lahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sanft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alon-alon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलक्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nazikçe
70 milhões de falantes

italiano

delicatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλακά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delicatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELICATAMENTE»

O termo «delicatamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.704 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delicatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delicatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «delicatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELICATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delicatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delicatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre delicatamente

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DELICATAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra delicatamente.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
3
Friedrich Rückert
La prudenza si muove troppo delicatamente, la fiducia troppo sfacciatamente; la prudenza, insieme alla fiducia arriva allo scopo.
4
George Weinberg
Sei stato innamorato: sai cosa vuol dire. È una sensazione di calore, non solo per la persona che ami ma per tutta la gente, per te stesso, per la vita. Di colpo vedi bellezza ed eccitazione ovunque. Non temi di esprimere il tuo amore: appassionatamente, delicatamente, con le parole o in silenzio. E ti senti forte, generoso, pieno di vita.
5
William Butler Yeats
Io ho disteso i miei sogni sotto ai tuoi piedi; cammina delicatamente perché cammini sui miei sogni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DELICATAMENTE»

Descubra o uso de delicatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delicatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Montare la panna e quando il composto si sarà raffreddato, aggiungere delicatamente, prima gli albumi a neve, poi la panna mescolando con una frusta. Foderare bene con la pellicola trasparente uno stampo da plum-cake, (30 cm.) versarvi ...
Giorgio Guidi, 2014
2
Ricettario di pasticceria
Dividete gli albumi dai tuorli e con una frusta lavorate metà zucchero con i tuorli e metà con gli albumi così da ottenere con i primi una spuma soffice e con i secondi il classico composto a neve, ben sodo; amalgamate delicatamente le due ...
‎2002
3
Scuola di pasticceria
Amalgamate delicatamente le due miscele mescolando con un cucchiaio di legno dal basso verso l'alto in modo che non smonti, e quindi incorporate l'aroma scelto (vanillina, zenzero, acqua di fiori d'arancio, anice ecc.) e la farina, poca per  ...
AA. VV., 2011
4
Creati vita. Con CD-Audio
Ripeti delicatamente per una decina di volte, invitando le tue spalle a restare aperte ogni volta un po' di più. Senti il torace che si apre, per effetto di questo allargamento. -Alza delicatamente, inspirando, la spalla destra e trattienila in alto .
Antonella Dalla Benetta, 2007
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
{Биплан-пл, ‚ 41: #mißliuilxuiîinLL c Раrole lnsinghévoli; lusinghe . {дивная-ар. ч ": 4шКПьргя`‚ uiŕlnlidlb_ UNL; _. 'EnijiÈL ill-1117.171." ~ COD ршcere . („ инициал/5, . delicatamente ‚ цвшъдрпьё-д ufipniLx - даёт шп. ‚Лид: . beniguamente ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Discorso sopra le comete, di Pietro Sordi ..
[tercloe ( dicono )i Í'Drinciloi fono di temperamento gentile, (т viuono delicatamente, (9* pero 10441. togo/li alla corruttione, et i loro numeri 411'411: 74tione . 10 non :o Другу/74 0040:4:7: que/io, cuei Trinciqoi 014140 1114 delicatamente : ma ...
Pietro Sordi, 1578
7
Dizionario della lingua italiana
Dilettavasi in delicatamente vivere , e della donna. '2. Parlandon' delle opere dell' arte vale Pulitamente, entilmente. Sagg. not. up. 1157. Vi facemmo delicatamente accennare all' intorno un grallìo. + " DELICATELLO. Dina. di delicato .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Progettare abbigliamento
davanti di tessuto e quello di tela ben stesi, bloccandoli con spilli che prendano delicatamente un poco del tessuto e della tela sottostante, rasente la cucitura del giro e sulla cucitura della spalla. Soltanto nella zona del primo terzo della spalla  ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
9
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Tenete delicatamente senza massaggiare né muovere la vostra mano, che giace delicatamente sul viso. Fate scivolare poi la mano sulla fronte per sostituire la vostra mano destra, che invece passando sotto la sinistra va a posarsi sul centro  ...
Harold Dull, 2000
10
A tavola con il metodo Kousmine
Eliminare i semi con l'aiuto di un coltello appuntito e tagliare la polpa a dadini. Aggiungere al condimento e mescolare delicatamente. Aggiungere prima le foglie più sode e poi quelle più tenere. Mescolare delicatamente poco prima di servire.
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELICATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delicatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Piedi bellissimi tra consigli e pedicure - Elle
Non eliminarle e tagliarle per evitare irritazioni, meglio spingerle delicatamente verso il bordo della lunetta dell'unghia con un bastoncino in ... «Elle, jul 15»
2
Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta …
... una lentissima discesa – ha percorso i 30 km posandosi delicatamente sul nucleo della cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko che si trova a ... «Tecnocino, jul 15»
3
Oroscopo del giorno 20 Luglio 2015 a cura di Bia | Luna Notizie …
... relativamente a un quadro generale positivo …vorreste ritirarvi nel vostro mondo di fantasie e di dolcezza e venire delicatamente scossi! «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, jul 15»
4
Gli artigiani di Farnese aprono bottega | Viterbo Post
Occupa delicatamente cantine, anfratti e slarghi. Alcuni stand, lungo la passeggiata crepuscolare. Si sposa perfettamente con le abitazioni ... «Viterbo Post, jul 15»
5
Crema Catalana, Crème Brulée o Crema Inglese? - Donna - Diario …
Nel frattempo ponete i rossi d'uovo (quattro) e lo zucchero (60 grammi) in una ciotola e mischiate gli ingredienti delicatamente con un mestolo ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
6
Coopca, la difesa di Collinassi: una ferita per tutti - Cronaca …
Qualcun altro più delicatamente al discorso ha premesso: «Collinassi, non ce l'ho con lei personalmente, ma con quello che rappresenta». «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
La bufala della pipì sulla puntura di medusa - Wired
... la parte colpita con acqua di mare e togliere i tentacoli con una pinzetta, oppure raschiandoli delicatamente via con una tesserina di plastica. «Wired.it, jul 15»
8
La voce di Norma Winstone stasera grande protagonista
... sul Times come “uno dei gruppi cameristici più avventurosi e delicatamente bilanciati del panorama contemporaneo”. Il trio con Klaus Gesing ... «Alto Adige, jul 15»
9
SOS pedicure! Il fai-da-te per piedi impeccabili
Poi, con uno scrub (ma è sufficiente, se non l'hai a casa, anche una manciata di sale grosso o zucchero), massaggia delicatamente i piedi per ... «Tiscali, jul 15»
10
Mona che distorce gli oggetti e la vita - Exibart.com
Il mio lavoro utilizza la geometria, l'astrazione e il linguaggio formale dell'arte». Cosi parla una tra le voci più profonde, calde e delicatamente ... «ExibArt, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delicatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/delicatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z