Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "delineare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELINEARE EM ITALIANO

de · li · ne · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELINEARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Delineare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo delineare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DELINEARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «delineare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de delineare no dicionário italiano

A primeira definição a delinear no dicionário é desenhar linhas, com traços rápidos e essenciais; esboços, esboços: d. uma figura, um objeto. Outra definição a delinear é representar, descrever nas partes essenciais: o escritor definiu bem o caráter dos personagens. Delinear também deve ser identificável, visível nas linhas fundamentais: as veias foram delineadas sob a pele do pulso.

La prima definizione di delineare nel dizionario è tracciare con linee, con tratti rapidi ed essenziali; abbozzare, schizzare: d. una figura, un oggetto. Altra definizione di delineare è rappresentare, descrivere nelle parti essenziali: lo scrittore ha ben delineato il carattere dei personaggi. Delineare è anche essere individuabile, visibile nelle linee fondamentali: le vene si delineavano sotto la pelle del polso.


Clique para ver a definição original de «delineare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DELINEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io delineo
tu delinei
egli delinea
noi delineiamo
voi delineate
essi delineano
Imperfetto
io delineavo
tu delineavi
egli delineava
noi delineavamo
voi delineavate
essi delineavano
Futuro semplice
io delineerò
tu delineerai
egli delineerà
noi delineeremo
voi delineerete
essi delineeranno
Passato remoto
io delineai
tu delineasti
egli delineò
noi delineammo
voi delineaste
essi delinearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho delineato
tu hai delineato
egli ha delineato
noi abbiamo delineato
voi avete delineato
essi hanno delineato
Trapassato prossimo
io avevo delineato
tu avevi delineato
egli aveva delineato
noi avevamo delineato
voi avevate delineato
essi avevano delineato
Futuro anteriore
io avrò delineato
tu avrai delineato
egli avrà delineato
noi avremo delineato
voi avrete delineato
essi avranno delineato
Trapassato remoto
io ebbi delineato
tu avesti delineato
egli ebbe delineato
noi avemmo delineato
voi aveste delineato
essi ebbero delineato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io delinei
che tu delinei
che egli delinei
che noi delineiamo
che voi delineiate
che essi delineino
Imperfetto
che io delineassi
che tu delineassi
che egli delineasse
che noi delineassimo
che voi delineaste
che essi delineassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia delineato
che tu abbia delineato
che egli abbia delineato
che noi abbiamo delineato
che voi abbiate delineato
che essi abbiano delineato
Trapassato
che io avessi delineato
che tu avessi delineato
che egli avesse delineato
che noi avessimo delineato
che voi aveste delineato
che essi avessero delineato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io delineerei
tu delineeresti
egli delineerebbe
noi delineeremmo
voi delineereste
essi delineerebbero
Passato
io avrei delineato
tu avresti delineato
egli avrebbe delineato
noi avremmo delineato
voi avreste delineato
essi avrebbero delineato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
delineare
infinito passato
aver delineato
PARTICIPIO
participio presente
delineante
participio passato
delineato
GERUNDIO
gerundio presente
delineando
gerundio passato
avendo delineato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DELINEARE


allineare
al·li·ne·a·re
balneare
bal·ne·a·re
bilineare
bi·li·ne·a·re
calcaneare
cal·ca·ne·a·re
cuneare
cu·ne·a·re
disallineare
di·ʃal·li·ne·a·re
donneare
don·ne·a·re
incuneare
in·cu·ne·a·re
interlineare
in·ter·li·ne·a·re
lineare
li·ne·a·re
matrilineare
ma·tri·li·ne·a·re
patrilineare
pa·tri·li·ne·a·re
sdonneare
ʃdon·ne·a·re
sopralineare
so·pra·li·ne·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare
sterlineare
ster·li·ne·a·re
torneare
tor·ne·a·re
trilineare
tri·li·ne·a·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DELINEARE

delicatura
delicious
Delikatessen
delimare
delimitante
delimitare
delimitativo
delimitato
delimitazione
delineamento
delinearsi
delineato
delineatore
delineazione
delinersi
delinquente
delinquentello
delinquenza
delinquenziale
delinquere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DELINEARE

alveare
antinucleare
areare
assembleare
beare
cardo lineare
collomia lineare
creare
energia nucleare
forbicina lineare
ideare
laureare
meare
nucleare
permeare
procreare
ricreare
roteare
soprallineare
straneare

Sinônimos e antônimos de delineare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELINEARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «delineare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de delineare

ANTÔNIMOS DE «DELINEARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «delineare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de delineare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DELINEARE»

delineare abborracciare abbozzare accennare buttar giù contornare descrivere dipingere disegnare esporre esprimere capire figurare illustrare imbastire narrare profilare raccontare rappresentare rendere ritrarre schematizzare schizzare sintetizzare spiegare tracciare tratteggiare comporre forma elaborare delineare dizionari corriere della sera sogg immagine delle linee treccani linea delìneo delineiamo delineate cong delineiate segnare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla abbozzo come grandi delìnei delìnea delineiàmo delineàte delìneano congiunt pres delineiàte delìneino delineànte peresan luca damo denis codroipo udine specializzati nella realizzazione strutture finiture interni misura azienda può fornire elevato numero alternative grazie alle

Tradutor on-line com a tradução de delineare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELINEARE

Conheça a tradução de delineare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de delineare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delineare» em italiano.

Tradutor português - chinês

勾画
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delinear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outline
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्रित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسم الخطوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очерчивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delinear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ণা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tracer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggambarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umreißen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

描きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윤곽을 그리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

delineate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phác họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சித்தரித்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्र रेखाटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

betimlemek
70 milhões de falantes

italiano

delineare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakreślić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окреслювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schița
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οριοθετηθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avgränsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgrense
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delineare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELINEARE»

O termo «delineare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delineare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delineare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «delineare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELINEARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delineare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delineare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre delineare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DELINEARE»

Descubra o uso de delineare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delineare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio del modo di delineare gl'oriuoli solari di Antonio ...
Antonio Osseguti, Stephanus M. Pizius. '5° , , numero 54',. 6. della Latitudine . 6c ' questo posto nel centro g.sì ritrouincll'altro lato del quadrante il numero 2 3. 8. della Longitudirncsqualc cadcràinh, punto del Cancro er l'hora z 3,. Italiana ...
Antonio Osseguti, Stephanus M. Pizius, 1663
2
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Ma ora l'uomo può, quasi senza fatica, ottenere risultati molto più perfetti, può in sua vece far lavorare la luce stessa in questa delicata operazione di delineare una permanente immagine degli oggetti fugacemente dipinti nella camera oscura, ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
3
Plico del fotografo trattato teorico-pratico di fotografia ...
Il Canaletto se ne servi nel 1697 per fare le sue ammirabili vedute di Venezia. Ma ora l'uomo può, quasi senza fatica, ottenere risultati molto più perfetti, può in sua vece far lavorare la luce stessa in questa delicata operazione di delineare una ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
4
Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...
... diceva egli, ma:vz'ma naturae secreto nobis illucescere possunt; epperciò pro« pose l'uso della camera oscura a quelli che sono ignari di pittura per delineare l' immagine di uomini e di cose; ammonendo che gli oggetti a delineare debbono ...
Venanzio Giuseppe SELLA, 1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
orr'n - Abbo:zare, Delineare. -- Delincare, disegnare gli ultimi lineamenti de' corpi . Si fa con più cara e fedeltà che abbozzare. S'abbozza anco un lavoro di scultura : non si delinea. - A. - Disegnare, Delineare, Adombrare. Il disegno può essere ...
‎1851
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Delimare. V. Rodere. Delineamento. L' atto del Delìnenre: Бездушно, onis, f. descriptio, anis. f. Сйс. Delineare. -1- Bappresentare, disegnare con linee: Describere, a. 3. Сйс. designare, a. 1. pingere, а. 3. Virg. delineare, a. 1. Plin. seribere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Opere di Francesco Redi ...
Val- la faccia cavare una pianta con tutta la radi- li/nieriìe ce , e la faccia delineare con tutti i frutti at- ftampata taccati ad ... ancora delineare la figura di un frutto in- 2. della tero dispersè fiaccato dalla sua foglia allaqua- Galler.di le suole ftare ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
8
Opere
Redi sa , e può , perchè bisogna poi che V. S. la fu indi- ftampi in forma di una lettera ; e perciò con- r'nta al corro pienamente col penfiero di V.S. che el- Sig. Val- la faccia cavare una pianta con tutta la radi- lifnieti^e ce , e la faccia delineare ...
Francesco Redi, 1778
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DELINEARE. Difegnare , Rapprefentare ton linee . Lat. delineare , deformare . Gr . x«- чауолрнг . Red. lett. x. 183. Ho mello uno di quei miei ritratti, che agli annl paiTati il sig. N. N. mió signore fece delineare in rame dal famofo Tcmpefti ( qui ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Delineare la pianta e 1' alzato del capitello ionico angolare. - Divisione della base ionica antica, moderna. - Divisione della base attica. - Divisione della base attica di Vitruvio. - Divisione della cimasa del piedistallo. - Divisione della base.
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELINEARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delineare no contexto das seguintes notícias.
1
Agenti di Duvan a Dimaro per delineare il passaggio all'Udinese:
Sono arrivati a Dimaro Fernando Schena e Fernando Villareal, i due agenti di Duvan Zapata, pronti a trattare la cessione in prestito del proprio ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
2
Carife, il rischio della pietra sopra - Cronaca - La Nuova Ferrara
Già sapendo di non conseguire repliche, sono consapevole di delineare lo stato d'animo di almeno 29mila famiglie ferraresi (28mila gli ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
3
USA 2016, i ricchi aprono il portafogli - Altrenotizie
Il divario tra il denaro raccolto direttamente dalle proprie organizzazioni e dalle rispettive Super PACs risulta cruciale per delineare il profilo dei ... «Altre Notizie, jul 15»
4
Nuova vita per 11 fari grazie in Puglia quello delle Tremiti | La …
I suggerimenti raccolti grazie alla consultazione pubblica, che terminerà il 10 agosto, serviranno a delineare gli scenari di valorizzazione sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
5
CALCIO CATANIA – Domani l'ex presidente Antonino Pulvirenti …
... dall'amministratore unico Milazzo, pare si stia andando a delineare sempre più il futuro della società, almeno dal punto di vista dell'organico. «Liveunict, jul 15»
6
Con il Giornale di Sicilia 28 pagine dedicate alla strage di via D …
L'inserto contiene anche una serie di articoli e ricostruzioni sulla storia della mafia dagli anni Ottanta ai giorni nostri, in modo da delineare ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Stoner, una vita di ordinaria meraviglia - ValdichianaOggi.it
Solo un'introduzione chiara ed efficace a delineare la trama del libro. Di origini umili e iscrittosi inizialmente alla facoltà di agraria per volere ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
8
L'amico-collega Antonio Carollo racconta - Città Nuova
Dottor Carollo, grazie per essersi offerto di delineare il profilo di Paolo Borsellino. «La ringrazio per l'occasione che mi avete dato voi e quelli di ... «Città Nuova, jul 15»
9
REGIONE TAGLI INDENNITA', TEMPI LUNGHI ''SOLO PER …
A delineare ad AbruzzoWeb gli sviluppi prossimi venturi è sempre Paolini. “L'ufficio di presidenza si riunirà a breve e cominceremo a valutare ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
10
Una nuova vita per 11 lanterne al via progetti turistici e culturali
I suggerimenti raccolti grazie alla consultazione pubblica, che terminerà il 10 agosto, serviranno a delineare gli scenari di valorizzazione sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delineare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/delineare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z