Significado de "denuncia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DENUNCIA EM ITALIANO

de · nun · cia

CATEGORIA GRAMATICAL DE DENUNCIA

Denuncia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DENUNCIA EM ITALIANO

queixa

Denuncia

Em direito, uma queixa é uma declaração que comunica a um órgão público, a uma administração pública ou a outra entidade institucional, circunstâncias, fatos ou outros elementos que o beneficiário tenha legitimamente o direito de receber. As áreas onde são encontradas queixas freqüentes são o direito penal, a legislação tributária e o direito administrativo.

Nel diritto, la denuncia è una dichiarazione in cui si comunicano ad un ente pubblico, un'amministrazione pubblica oppure un altro soggetto istituzionale, circostanze, fatti o altri elementi che il destinatario è legittimato a ricevere. I campi in cui si riscontrano frequenti denuncie sono il diritto penale, il diritto tributario e il diritto amministrativo.

definição de denuncia no dicionário italiano

A definição de denúncia no dicionário é a ação e o resultado do relatório. A queixa também é uma noticia fornecida ao magistrado de um crime cometido por outros e processado pelo escritório: faça, envie, avise, arquivo d.

SINÔNIMOS DE «DENUNCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «denuncia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de denuncia

accusa · affermazione · attacco · bega · cantata · carta · catilinaria · causa · confessione · critica · definizione · delazione · dichiarazione · esposto · filippica · imputazione · invettiva · notificazione · pamphlet · partecipazione · pendenza · processo · professione · protesta · querela · rivelazione · soffiata · spiata · spifferata · stroncatura · testimonianza · tirata · vertenza · vocazione

TRADUÇÃO DE DENUNCIA

Conheça a tradução de denuncia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de denuncia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «denuncia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 抱怨
• Tradutor português - espanhol: queja
• Tradutor português - inglês: complaint
• Tradutor português - hindi: शिकायत
• Tradutor português - arabe: شكوى
• Tradutor português - russo: жалоба
• Tradutor português - português: queixa
• Tradutor português - bengali: অভিযোগ
• Tradutor português - francês: plainte
• Tradutor português - malaio: aduan
• Tradutor português - alemão: Beschwerde
• Tradutor português - japonês: 苦情
• Tradutor português - coreano: 불평
• Tradutor português - javanês: complaint
• Tradutor português - vietnamita: lời phàn nàn
• Tradutor português - tâmil: புகார்
• Tradutor português - marata: तक्रार
• Tradutor português - turco: şikâyet
• italiano: denuncia
• Tradutor português - polonês: reklamacja
• Tradutor português - ucraniano: скарга
• Tradutor português - romeno: reclamație
• Tradutor português - grego: καταγγελία
• Tradutor português - africâner: klagte
• Tradutor português - sueco: klagomål
• Tradutor português - norueguês: klage

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DENUNCIA»

Citações e frases célebres com a palavra denuncia.

1

Gabriel Honoré Marcel

Il ruolo del filosofo è, precisamente, la denuncia di ciò che minaccia la rettitudine e l’integrità umana.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DENUNCIA»

Descubra o uso de denuncia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com denuncia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Guida all'Inps

Le denunce dei lavoratori sono individuate univocamente da alcuni elementi ( detti criteri di univocità) pertanto se si vuole sostituire una denuncia già inviata occorre che i criteri di univocità non siano modificati. I criteri di univocità sono: ...

Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

Il possesso. Usucapione, azioni di reintegrazione e di ...

CAPITOLO VENTUNESIMO LA DENUNCIA DI NUOVA OPERA SOMMARIO: 1. Denuncia di nuova opera: può essere proposta dal titolare di un diritto reale di godimento ovvero dal possessore. – 2. La denuncia di nuova opera rimane ...

Riccardo Mazzon, 2011

I procedimenti cautelari

A tal riguardo, è stato osservato l'azione di denuncia di nuova opera possa essere esperita contro la violazione delle norme del codice civile e dei regolamenti edilizi comunali, i quali, però, devono avere carattere integrativo delle disposizioni ...

Alberto Mascia, 2008

La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...

6. denuncia dei vizi: termini I vizi o le difformità dell'opera devono essere denunciati entro sessanta giorni decorrenti non dal momento in cui il committente percepisce una qualsiasi anormalità, difetto o irregolarità dell'opera, ma da quello in ...

Franco Ballati, 2006

Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM

Giudizio di merito dopo la denuncia di nuova opera o di danno temuto (art. 688 c.p.c.) Al tribunale ordinario di .......................... in persona del giudice unico dott. ... ....... (oppure: al tribunale di ............................ . in composizione collegiale) ...

Benito Nigro, Nigro B.

"Pro exoneratione sua propria coscientia": le accuse per ...

forma denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia abiura denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia ...

Augusto Ferraiuolo, 2000

I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali

denuncia derivi la sua esposizione a responsabilita` penale per avere, in violazione della normativa urbanistica, autorizzato l'opera per la quale era necessaria la preventiva concessione. (Cass. pen., 20-4-1995, n. 7952, in Cass. pen., 1996, ...

Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009

La contabilità dei professionisti

Nel caso di smarrimento, perdita, sottrazione, distruzione, furto, ecc... di scritture contabili (o di parti di esse) occorre sporgere relativa denuncia alla locale stazione dei carabinieri, specificando tipo di registro, pagine, ecc... Contestualmente (e ...

Daniele Balducci, 2007

Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...

Denuncia da parte di pubblici ufficiali e incaricati di un pubblico servizio. 1. Salvo quanto stabilito dall'articolo 347, i pubblici ufficiali e gli incaricati di un pubblico servizio che, nell'esercizio o a causa delle loro funzioni o del loro servizio, ...

Luigi Tramontano, 2007

Trattato di diritto penale. Parte speciale

§2-O MESSA DENUNCIA DEL CITTADINO (ART. 364) 364 OMESSA DENUNCIA DI REATO DA PARTE DEL CITTADINO Il cittadino, che, avendo avuto notizia di un delitto contro la personalita` dello Stato, per il quale la legge stabilisce la ...

Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DENUNCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo denuncia no contexto das seguintes notícias.

Maradona denuncia l'ex moglie: dal patrimonio mancano 8 milioni …

ROMA – Diego Armando Maradona porterà in tribunale l'ex moglie Claudia Villafane, la donna con la quale ha avuto due figlie: Dalma e ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»

AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …

L'AQUILA - “Vi confermo che ieri 18 luglio 2015 alle ore 13.45 ho presentato e firmato alla questura di Prato la denuncia contro il fidanzato ... «Abruzzoweb.it, jul 15»

Denuncia di Manfredi. Indagini sugli anni di Lucia alla Sanità …

La sua è una denuncia grave, non il grido di dolore. Il calvario di Lucia, sua sorella, non e' solo la inquietante storia personale di una persona ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»

Elisabetta valuta denuncia contro Sun - Rai News

Elisabetta valuta denuncia contro Sun. Condividi. 19 luglio 2015 15.01 La Regina Elisabetta starebbe pensando a un'azione legale contro il Sun, che ha ... «Rai News, jul 15»

Violentata in un parco pubblico a Reggio Emilia: 24enne veneta …

Violentata in un parco pubblico a Reggio Emilia: 24enne veneta denuncia aggressione. Sarebbe stata seguita e aggredita da un uomo in ... «Rai News, jul 15»

24enne denuncia stupro a Reggio Emilia - Emilia-Romagna - ANSA.it

(ANSA) - REGGIO EMILIA, 19 LUG - Seguita, afferrata e violentata da un uomo di colore in un parco pubblico non molto distante dal centro ... «ANSA.it, jul 15»

Una performance troppo "oltre" al Festival. La denuncia del …

Artisti diversi, contenuti diversi, situazioni diverse. Ma anche Santarcangelo a modo suo oggi è chiamata a interrogarsi sul quesito che ha ... «News Rimini, jul 15»

"Uffici scolastici al collasso", da Siracusa lettera-denuncia a Renzi e …

Al Sud uffici scolastici al collasso: personale ridotto, niente turn over e attrezzature fatiscenti. È di queste ore l'invio di un documento-denuncia ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Denuncia il medico, poi tenta di ucciderlo - Cronaca - il Centro

Denuncia il medico, poi tenta di ucciderlo. Paziente con problemi psichiatrici armato di coltello aggredisce Vincenzo Berghella nel suo studio in ... «Il Centro, jul 15»

Bordighera: da alcuni giorni il mare è molto sporco, la denuncia di …

Bordighera: da alcuni giorni il mare è molto sporco, la denuncia di un lettore. Davide Bagnaschino sostiene che il mare di Bordighera da 15 ... «SanremoNews.it, jul 15»