Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Deo gratias" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEO GRATIAS EM ITALIANO

Deo gratias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEO GRATIAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deo gratias e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA DEO GRATIAS EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «Deo gratias» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Deo gratias!

Deo gratias!

Deo gratias! é uma tradução de língua latina que, traduzida literalmente, significa graças a Deus. A expressão original completa de que deriva é Deo agimus gratias, que significa "agradecemos a Deus". É uma expressão litúrgica do catolicismo, transmitida à linguagem coloquial para expressar geralmente satisfação e alívio para uma fuga ou perigo bem-sucedido. Em particular - em seu uso enfático - a expressão ironicamente indica satisfação por algum fato; por exemplo, a partida de uma pessoa infeliz, o fim de um encontro chato supera a medida ou a chegada de um retardador. Na liturgia católica latina, a fórmula é usada como resposta da assembléia no final da leitura da epístola e do último evangelho, e também é a resposta final da congregação ao celebrante. fiéis. Daí o uso irônico da satisfação pelo funcionamento excessivo da função. Deo gratias! è una locuzione in lingua latina che, tradotta letteralmente, significa grazie a Dio. L'espressione originale completa da cui deriva è Deo agimus gratias, che significa "rendiamo grazie a Dio". È un'espressione liturgica del cattolicesimo, passata al linguaggio colloquiale per esprimere in genere soddisfazione e sollievo per un successo o un pericolo scampato. In particolare - nel suo uso enfatico - l'espressione indica ironicamente soddisfazione per un qualche fatto avvenuto; per esempio, la partenza di una persona non gradita, la fine di un incontro noioso protrattosi oltre misura o l'arrivo di un ritardatario. All'interno della liturgia cattolica in latino la formula viene usata come risposta dell'assemblea al termine della lettura dell'epistola e dell'ultimo Vangelo ed è anche la risposta finale dell'assemblea al celebrante, che con la formula Ite missa est congeda i fedeli. Da qui anche l'uso ironico di soddisfazione per l'eccessivo protrarsi della funzione.

definição de Deo gratias no dicionário italiano

A primeira definição de Deo gratias no dicionário é uma fórmula de ação de graças para a liturgia católica, com a qual algumas partes da Missa são concluídas. Outra definição de Deo gratias é uma exclamação de alívio, de prazer. Deo gratias também está no fim de algo.

La prima definizione di Deo gratias nel dizionario è formula di ringraziamento della liturgia cattolica, con la quale si concludono alcune parti della Messa. Altra definizione di Deo gratias è esclamazione di sollievo, di piacere. Deo gratias è anche essere alla fine di qualcosa.

Clique para ver a definição original de «Deo gratias» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEO GRATIAS


alias
alias
cardias
cardias
trias
tri·as

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEO GRATIAS

ananas
antigas
biogas
cobas
contras
espadrillas
gas
kvas
liquigas
madras
mas
pancreas
plexiglas
psoas
ragas
ras
trichomonas
upas
vas
vasistas

Sinônimos e antônimos de Deo gratias no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEO GRATIAS»

Deo gratias gratias ockeghem traduzione agamus vobis significato locuzione lingua latina tradotta letteralmente grazie espressione originale completa deriva agimus rendiamo liturgica cattolicesimo passata linguaggio colloquiale treccani ġràzzias› origine biblica sottintende indic cong pronunciata catholic encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes church latin italian examples viis ringrazio moltissimo human automatic gallo morto salpan quest altro bell impiastro tolto mezzo prete meglio compagno coerentemente credeva piegava grandi dizionari interiez ringraziamento quale concludono alcune parti

Tradutor on-line com a tradução de Deo gratias em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEO GRATIAS

Conheça a tradução de Deo gratias a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de Deo gratias a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Deo gratias» em italiano.

Tradutor português - chinês

迪奥gratias
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Deo gratias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Deo gratias
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देव Gratias
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gratias ديو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Део Gratias
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Deo gratias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Deo gratias
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gratias Deo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deo Gratias
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デオgratias
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

데오의 gratias
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thanks Deo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gratias Đèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியோ நன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देव धन्यवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Deo eyvallah
70 milhões de falantes

italiano

Deo gratias
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Deo gratias
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Део Gratias
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gratias Deo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gratias deo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Deo gratias
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deo gratias
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deo gratias
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Deo gratias

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEO GRATIAS»

O termo «Deo gratias» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Deo gratias» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Deo gratias
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «Deo gratias».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEO GRATIAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Deo gratias» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Deo gratias» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre Deo gratias

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEO GRATIAS»

Descubra o uso de Deo gratias na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Deo gratias e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Fratres ,cùm vident homines , Deo gratias dicant . Aid est , inSiiunt , Deo gracias? ltane surdus es , uc`oe~ fcias uid fit eo gratias ? ?ui dicit Deo gracias , gratias agit eo; vide, si non debet rater Deo gratias ageresquando videt fratrem suum.
Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703
2
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Ecclesiae Petenatis, superveniens in sancta n Synodo, his gestis mihi relictis subscripsi. n Laurentius prcsbyter sup. statutis, Deo gratias agens subscripsi. n Emerius presbvter sup. statutis, Deo gratias agens ss. . sergius presbyter sup. statutis ...
‎1851
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Deo gratias, Deo gratias, il quale non ha posto nella sede del suo apostolo un Papa a- postatico; il quale collocato ha i fondamenti della sua casa non su l' arena, ma sopra fermissima pietra ; il quale t' ha fatto succedere al santissimo Nicolò I ...
Gaetano Moroni, 1852
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
DEO GRATIAS. Versetto, ria-graziamento, e specie di saluto, in uso una volta solo tra' fedeli ; ma oggidì non ad altri rimasto che ai religiosi, e nei divini uffizi. Questo saluto si usava dai monaci quando s' incontravano sino dai tempi di s.
Gaetano Moroni, 1843
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Emarcs (a) Presbyler super statutis Deo gratias agcns subscripsi. Sehgius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorothecs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Lacrentios Presbyter super statutis Deo gratias ...
Carlo Troya (conte), Giovanni Minervini, 1852
6
Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo
Ετωπιπε (π) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. _ Ssnoms Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. - Donorneus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. LAURENTIUS Presbyter super statutis ...
Charles Troya, 1852
7
*Storia d'Italia del Medio-Evo: 1
lin/mus (a) Presbytel' super statutis Deo gratias agens subscripsi. Siznmus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DOROTHEUS Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laummnus Presbyter super statutis Deo ...
‎1852
8
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Emards (a) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Sergitjs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. -. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. La.dremtids Presbyter super statutis Deò ...
Codice diplomatico longobardo, 1852
9
storia d'italia del medio-evo
EMAncs (a) Presbyter super statuti» Deo gratìas agens subscripsi. Sergius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DoBOTHEis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentids Presbyter super statutis Deo ...
di carlo troya, 1852
10
Storia d'Italia del medio-evo
Emartjs (a) Presbyter super stafutis Deo gratias agens subscripsi. Sebgics Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentitjs Presbyter super statutis Deo gratias ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEO GRATIAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Deo gratias no contexto das seguintes notícias.
1
Magic Duels Origins – Recensione
Deo gratias. Info. Piattaforma:MobilePCPlayStation 4Xbox One. Pro. Formula free-to-play ben bilanciata. Carte Origins interessanti, con tanto di ... «Gamesvillage, jul 15»
2
“L'emozione di aver vissuto la visita di un grande Santo”: Tepasso …
Deo gratias”: con queste parole ha concluso la lettura del suo discorso; proprio “alla cottolenghina”! Papa Francesco, alzatosi dalla cattedra, ... «Riviera24.it, jun 15»
3
Dissesto: d'Anelli risponde a Pinto «Poteva dichiararlo 3 anni fa»
Deo gratias! Ha ammesso che la sua è “la peggiore delle amministrazioni. Io credo invece, che il peggior Commissario è sempre meglio della ... «Rodi Garganico online, jun 15»
4
Il Maestro di Cappella della Diocesi di Ventimiglia - Sanremo oggi …
Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias”! Perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «SanremoNews.it, jun 15»
5
Il Maestro Davide Tepasso suona per Papa Francesco
Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias” perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «Riviera24.it, jun 15»
6
iOS 9: nuovi gesti (rubati a Google) che vi semplificheranno la vita
Con lo stesso sistema, potremo spostare anche il benedetto cursore, senza dover ogni volta coprire il testo con le dita. Deo Gratias. «Melablog.it, jun 15»
7
Perchè Kimi NON è il problema Ferrari
4) Alle spalle di Hamilton e Rosberg nella classifica iridata c'è Vettel, deo gratias. Poi c'è il Biondino. 5) Un altro compagno di squadra di Seb si ... «Quotidiano.net, jun 15»
8
Che bello vincere Roland Garros con una mano
Deo gratias che ha vinto uno che gioca il tennis che fa bene alla vista di tutti quelli che lo amano !! I maestri che oggi chiedono ai bambini di ... «il Giornale, jun 15»
9
"Amici" boom, De Filippi riparte da Zero
... Halen :D.. le dirò.. visto l'andazzo, per un attimo ho temuto il peggio (e cioè che vincesse il Briga).. poi Deo gratias ha, per una volta davvero, ... «il Giornale, jun 15»
10
Arriva alla Spezia Humandog il noto format fotografico sulle …
Ha realizzato i documentari “Volti Positivi” (2007), “I bambini del Manthoc”(2012), “Deo Gratias” (2014) e vari cortometraggi. E' una delle 34 ... «Citta della Spezia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deo gratias [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deo-gratias>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z