Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "depistare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEPISTARE EM ITALIANO

de · pi · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPISTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Depistare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DEPISTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «depistare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de depistare no dicionário italiano

A definição para implantar no dicionário é afastar-se do caminho certo, levando a traços enganadores: d. a polícia; d. as investigações; tem sido mal dirigida por pistas falsas.

La definizione di depistare nel dizionario è allontanare dalla pista giusta, inducendo a seguire tracce fuorvianti: d. la polizia; d. le indagini; è stato depistato da falsi indizi.


Clique para ver a definição original de «depistare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEPISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEPISTARE

depicciolare
depigmentato
depigmentazione
depilare
depilato
depilatore
depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
deplezione
depliant
deplorabile
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEPISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de depistare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «DEPISTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «depistare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de depistare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEPISTARE»

depistare avviare condurre convogliare dirigere incanalare indirizzare instradare portare depistare dizionari corriere della sera qlcu falsa pista significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dépister oltre sign scoprire piste rintracciare dépistage anche quello segue diverso valore pref grandi stà depìsto allontanare dalla giusta inducendo seguire tracce fuorvianti polizia

Tradutor on-line com a tradução de depistare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPISTARE

Conheça a tradução de depistare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de depistare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «depistare» em italiano.

Tradutor português - chinês

侧线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apartadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sidetrack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गतिरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запасный путь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desvio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

digression
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jalan menyimpang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstellgleis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

側線
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따돌리 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sidetrack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoản lại sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஷயத்தில் இருந்து விலகிப் போ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्दिष्टांपासून परावृत्त करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caydırmak
70 milhões de falantes

italiano

depistare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marynować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запасний шлях
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

linie secundară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεκκλίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zijspoor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sidospår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sidesteg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de depistare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPISTARE»

O termo «depistare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «depistare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de depistare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «depistare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPISTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «depistare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «depistare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre depistare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEPISTARE»

Descubra o uso de depistare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com depistare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
Parlerete uno solo alla volta e cercherete, pur non mentendo espressamente, di depistare i vostri concorrenti. Ciascuno di voi seguirà una tecnica diversa. Lei, che per natura è molto loquace, per sconcertare e depistare gli avversari dovrà ...
Renata Borgato, 2006
2
Codice penale
... associati come elemento strutturale dell'apparato del sodalizio criminoso al fine di depistare le indagini di polizia volta a reprimere l'attivita` criminosa dell' associazione o a perseguire i partecipi di tale attivita`; mentre deve rispondere anche ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Il codice McCartney: La verità sulla morte di Paul
Il perchédi quella morte rimarràper sempre sconosciuto ma non è difficilefare un paiodi ipotesi: depistare le ricerche, almeno in un primo momento, facendo credere che Hitler fosse morto e nonscappato. Oppure, offrire airussi un cadavere da ...
Fabio Andriola, Alessandra Gigante, 2013
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Privareilproprio corpo dei peli. depistare[depistàre] v.tr.Mettere su unastrada sbagliata, lasciando tracce,indizi falsi sviare: depistare le indagini della magistratura. dépliant [parola francese; pron. depliàn] s.m. invar. Foglio pubblicitario a.
Roberto Mari, 2010
5
The Father. Il padrino dei padrini
«E per questovi processano?», domandò increduloLosurdo. «Diconoche ho sbagliato ilriconoscimento per depistare le indagini. Ma l'ho fattoin buona fede, non volevo depistare nessuna indagine». Il dottoresi staccò dallaparete esi gettò sul ...
Vito Bruschini, 2010
6
L’operazione criminale che ha terrorizzato l’Italia. La ...
TESCAROLI : Quindi questo termine sarebbe servito per depistare? MALVAGNA: Depistare, sì.Io, come rivendicazioni, prima ancora che succedessero le stragi ho fattorivendicare letelefonate minatorie che venivano eseguite sotto mio ...
Massimiliano Giannantoni, Paolo Volterra, 2014
7
Più scuro di mezzanotte
Sostiene di poterci portare da Giaconia, ma non gli credo, secondo me ci vuole depistare.» Giaconia. Gli occhi di Matteo all'improvviso si accesero d'odio, diventarono rossi e minacciosi, come gli occhi di un lupo in una notte buia. Era come ...
Salvo Sottile, 2010
8
La Repubblica delle stragi impunite
D: «Quindi questo termine sarebbe servito per depistare?». R: «Depistare, sì». D: «Venne precisato, inquel contesto, chequesta strategiapoteva estendersianchefuori dellaSicilia?». R: «No, in quel contesto non si parlò né esclusivamente ...
Ferdinando Imposimato, 2012
9
Notte al Green Park
Ma la sua intenzione non era solo depistare lo sceriffo, ma vendicarsi anche di Philip Dalton come Isabel Karty. Aveva già in mente infatti che noi durante le indagini ne avremmo presto trovato un altro nella sua camera, Dalton. E così fece , la ...
Barbara Stella, 2009
10
La prova scientifica nel processo penale
Il lavoro del giornalista diventa in molti casi quello assurdo di "pedinare" gli investigatori per scoprire cosa fanno e il lavoro degli investigatori è costretto a comprendere anche l'ulteriore fatica di depistare e controllare i giornalisti affinché non ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPISTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo depistare no contexto das seguintes notícias.
1
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “Strage di Stato senza Stato …
... laboratorio (Scarantino, Candura e Andriotta) per depistare le indagini su quelli veri mescolando fatti autentici (il ruolo, sia pur non centrale, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Coopca, il cda attacca i prestatori: siete poco fedeli ai nostri negozi …
Fa male ancora quella lettera dello scorso luglio, che incentivava a depistare ancora, ma di più quel sospetto che aleggia intorno ai rimborsi ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... della volontà di un avvocato di far sfregiare una serie di donne in modo da far pensare alla presenza di un attentatore seriale per depistare». «Quotidiano.net, jul 15»
4
La strana rapina, poi i furti e l'attentato
... che avevano fatto finta di essere dei clienti e, invece, avevano agevolato l'esecuzione della rapina e poi tentato di depistare le indagini. «La Nuova Sardegna, jul 15»
5
Giugliano, «Una lite il giorno prima». Nuove rivelazioni sul ferimento …
... una vicenda così eclatante non può passare in sordina ed essere classificata come un banale incidente, al punto da depistare le indagini. «InterNapoli.it, jul 15»
6
Furto nell'abitazione del vicino finanziere Condannato a 18 mesi
Smontata una finestra, per creare un diversivo e depistare le indagini, ha tentato di arraffare qualsiasi cosa: gioielli, oggetti di valore, pentole, ... «Corriere Alpi, jul 15»
7
Ardeatino, rapina un market e poi taglia barba e capelli: riconosciuto …
A nulla è servito il tentativo della compagna di depistare le indagini. Era infatti sua l'utilitaria usata per la fuga benché, per sviare le indagini, ... «Corriere di Roma News, jul 15»
8
Calciomercato Roma / News, Graziani: Doumbia è stato un errore …
Questa dirigenza preferiscono depistare. Secondo me loro si vogliono presentare con un acquisto a differenza di quello che dicono loro che si ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
La storia della questione nucleare iraniana dallo Scià alla …
Erano gli anni dell'"Operazione Merlino", dei finti piani nucleari diffusi per fermare e depistare la proliferazione delle centrali nel Paese. «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
10
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “Romagnoli? Se lo vendi, devi …
Questa dirigenza preferiscono depistare. Secondo me loro si vogliono presentare con un acquisto a differenza di quello che dicono loro che si ... «ForzaRoma.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Depistare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/depistare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z