Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESOLARE EM ITALIANO

de · ʃo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Desolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desolare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DESOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «desolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desolare no dicionário italiano

A primeira definição de desolado no dicionário é de lugar, para deixar o deserto, devastar: um ciclone desolou a região. Outra definição de desolação é na pessoa, aflição, tristeza: esses eventos o desolaram. Desolado também é abandonar.

La prima definizione di desolare nel dizionario è di luogo, lasciare deserto, devastare: un ciclone ha desolato la regione. Altra definizione di desolare è di persona, affliggere, rattristare: quegli avvenimenti lo desolarono. Desolare è anche abbandonare.


Clique para ver a definição original de «desolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DESOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io desolo
tu desoli
egli desola
noi desoliamo
voi desolate
essi desolano
Imperfetto
io desolavo
tu desolavi
egli desolava
noi desolavamo
voi desolavate
essi desolavano
Futuro semplice
io desolerò
tu desolerai
egli desolerà
noi desoleremo
voi desolerete
essi desoleranno
Passato remoto
io desolai
tu desolasti
egli desolò
noi desolammo
voi desolaste
essi desolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho desolato
tu hai desolato
egli ha desolato
noi abbiamo desolato
voi avete desolato
essi hanno desolato
Trapassato prossimo
io avevo desolato
tu avevi desolato
egli aveva desolato
noi avevamo desolato
voi avevate desolato
essi avevano desolato
Futuro anteriore
io avrò desolato
tu avrai desolato
egli avrà desolato
noi avremo desolato
voi avrete desolato
essi avranno desolato
Trapassato remoto
io ebbi desolato
tu avesti desolato
egli ebbe desolato
noi avemmo desolato
voi aveste desolato
essi ebbero desolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io desoli
che tu desoli
che egli desoli
che noi desoliamo
che voi desoliate
che essi desolino
Imperfetto
che io desolassi
che tu desolassi
che egli desolasse
che noi desolassimo
che voi desolaste
che essi desolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia desolato
che tu abbia desolato
che egli abbia desolato
che noi abbiamo desolato
che voi abbiate desolato
che essi abbiano desolato
Trapassato
che io avessi desolato
che tu avessi desolato
che egli avesse desolato
che noi avessimo desolato
che voi aveste desolato
che essi avessero desolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io desolerei
tu desoleresti
egli desolerebbe
noi desoleremmo
voi desolereste
essi desolerebbero
Passato
io avrei desolato
tu avresti desolato
egli avrebbe desolato
noi avremmo desolato
voi avreste desolato
essi avrebbero desolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
desolare
infinito passato
aver desolato
PARTICIPIO
participio presente
desolante
participio passato
desolato
GERUNDIO
gerundio presente
desolando
gerundio passato
avendo desolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DESOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DESOLARE

desistere dal
desk
desktop
desmologia
desmologico
desmopatia
desolamento
desolante
desolatamente
desolato
desolatore
desolazione
desolforare
desolforatore
desolforazione
desonorizzazione
desossidare
desossiribonucleico
desossiribosio
desovranizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DESOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de desolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DESOLARE»

desolare desolare treccani deṡolare solus solo dèṡolo devastare spopolare ridurre deserto barbari desolarono quelle fiorenti regioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito partic pleonast solare sollazzo disertare desertare propr lasciando privo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere addolorare affliggere avvilire tormentare sconfortare deprimere scopri coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de desolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESOLARE

Conheça a tradução de desolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de desolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

荒芜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desolado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desolated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तबाह किया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتهرئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опустошенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desolada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফরসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désolées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desolated
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desolated
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

荒廃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

황폐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desolated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoang vu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாழாக்கிவிடப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओसाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıssız
70 milhões de falantes

italiano

desolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opuszczone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спустошений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezolant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρημη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwoes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ödelagd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESOLARE»

O termo «desolare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «desolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre desolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DESOLARE»

Descubra o uso de desolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desolare e Disolahe. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del primo; mala differenza di essi risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
DESOLARE-E" voce del nostrodialetto,ed ancora toscana , ma non sempre è bene adoperata da not*. Per poterne distinguere ü tncono dal reo uso , ne faremo due paragrafi. $. 1. Desolare. Dislruggere, Ridurre a niente , in catlivo slalo , in ...
Basilio Puoti, 1841
3
Opere
Desolare e Disolare. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del primo; mala differenza di essi risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desolare e Disolare. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del primo; mala differenza di essi risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Augurio). DESOLARE E DISOLABE. Dalla Crusca furono riguardati identici questi due verbi attivi per la sola ragione che da qualche inesatto scrittore fu impiegato il secondo col valore del rime; mala differenza-di essi risufler'a dalle seguenti ...
‎1825
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
DESOLARE. È voce del nostro dia- letto , ed ancora toscana , ma non, sempre è bene adoperatada noi.Per poterne distinguere il buono dal reo uso, ne faremodue paragrafi. § {. Desolare. Dislritggere, Ridur- re a nienle, in catlivo slalo , in po- ...
Basilio Puoti, 1850
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. e di Disonore . Guilt, left. DESOLAMÈNTO : s. m. Desolazione , Di- sertnniento. Segner. miser ec. DESOLARE , e DISOLÀRE : v. a. Desolare . Ruinare, Distriiggere , Far guasto, Sac- cheggiare , Disertare le Citta , le Campagne , Spopolare, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Trattato dei legamenti. Termine medico. DESMOTOMIA (desmotomia). Gr. Dissezione dei legamenti. Termine medico. DESNORE. Anticamente per Dimore. DESNUDARE. Qualche antico per DenurlareDESOLAMENTO. L'atto del desolare.
‎1837
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. mandare in го- vina i in precipizio. sprofondare. distruggere. desolare, sconquassare , e conquassare. rovinare , desertare, guastare. dissipare. escirpare. v. desolare. ESTERMINIO. v. desolare. ESTERNAMENTE. dalla parte esterna.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Vocabolario della lingua italiana
Desistito DFSOLÀBILE, add.. Che può desolarsi. DESOLAMÉNTO, tm„ Il desolare . o doso larsi. DESOLANTE, p.. Che desola. DESOLARE, fr., Dcsertare, Spopolare , Rui- nare. Distruggere; — p., Desolato. DESOLATO;, add. e p. da Desolare, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desolare no contexto das seguintes notícias.
1
IL CANTIERE CREATIVO DI SCARLATTINETEATRO
... debba affascinare, confrontarsi, sedurre, conquistare, abbagliare, stupire, desolare, rallegrare, angosciare, consumare, trasformare… la vita. «LeccoNews.LC, jun 15»
2
I tedeschi hanno deciso e la “Pace” chiude
La chiusura di librerie può desolare ma anche la trasformazione di un locale in altra destinazione di lusso è un problema culturale? Fatto è che ... «L'Opinione, jan 15»
3
Riflessione per il Giovedì Santo: "Nostro fratello Giuda" di don Primo …
Quanta gente ha il mestiere di Satana: distruggere l'opera di Dio, desolare le coscienze, spargere il dubbio, insinuare l'incredulità, togliere la ... «Passi nel Deserto, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/desolare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z