Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deterrente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DETERRENTE EM ITALIANO

de · ter · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETERRENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deterrente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DETERRENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deterrente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

detenção

Deterrenza

A dissuasão em lei é uma medida tomada por um juiz contra um acusado para impedi-lo de cometer outras ofensas. A dissuasão é definida como um conjunto de comportamentos e ações destinadas a influenciar os comportamentos e ações de uma pessoa, de forma a minimizar a possibilidade de agravar outra pessoa ou a introduzir comportamentos ou ações que sejam consideradas prejudiciais à convivência civil entre pessoas e entre Unidos. Desta forma, o conflito não cristaliza, mesmo que permaneça latente: a dissuasão em suma não age sobre as causas de um conflito, mas apenas sobre suas manifestações. O termo dissuasivo é usado para qualificar o comportamento individual e / ou ação que faz parte de uma estratégia de dissuasão. Em linguagem militar, um "dissuasor" é definido como qualquer sistema de armas construído para prover de acordo com uma estratégia de dissuasão. Casos típicos são armas nucleares estratégicas. La deterrenza, nel diritto, è un provvedimento preso da parte del giudice nei confronti di un imputato per evitare che questi compia altri reati. Viene definita deterrenza un insieme di comportamenti e azioni tesi a influenzare i comportamenti e le azioni di un soggetto in modo da minimizzare la possibilità che esso aggredisca un altro soggetto o metta in essere comportamenti o azioni ritenuti lesivi della convivenza civile, sia tra persone che tra Stati. In questo modo il conflitto non si cristallizza, anche se rimane latente: la deterrenza insomma non agisce sulle cause di un conflitto ma solo sulle sue manifestazioni. Il termine deterrente viene utilizzato per qualificare il singolo comportamento e/o azione che faccia parte di una strategia di deterrenza. Nel linguaggio militare, viene definito "deterrente" un qualsiasi sistema d'arma costruito in modo da prevedere un utilizzo in accordo con una strategia di deterrenza. Tipico caso sono le armi nucleari strategiche.

definição de deterrente no dicionário italiano

A definição de dissuasão no dicionário é um meio material ou psicológico que, ao incitar o medo, desencoraja ou desencadeia a realização de uma ação específica, especificações. agressivo ou prejudicial. Deterratório também é o que mantém ou impede alguém de realizar uma determinada ação ofensiva: move d.; armamento d.

La definizione di deterrente nel dizionario è mezzo materiale o psicologico che, incutendo timore, trattiene o dissuade dal compiere una determinata azione, spec. aggressiva o nociva. Deterrente è anche di ciò che trattiene o dissuade qualcuno dal compiere una determinata azione di offesa: mossa d.; armamento d.

Clique para ver a definição original de «deterrente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DETERRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DETERRENTE

deteriorazione
deteriore
determinabile
determinabilità
determinante
determinare
determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinazione
determinismo
determinista
deterministico
detersione
detersivo
deterso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DETERRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinônimos e antônimos de deterrente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DETERRENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «deterrente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de deterrente

ANTÔNIMOS DE «DETERRENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «deterrente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de deterrente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DETERRENTE»

deterrente blocco frenante freno impedimento inibizione ostacolo proibizione remora riserva scoraggiante esortazione frustata incentivante incentivo incitamento incoraggiamento molla motivazione motivo promozione propellente pungolante deterrente treccani deterrènte dall ingl deterrent deterrens entis part pres deterrere distogliere potere scopo trattenere dizionari corriere sera complesso armamenti paese potenziale distruttivo considerato particolarmente temibile repubblica rèn mezzo materiale psicologico incutendo timore trattiene dissuade compiere determinata azione spec wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de deterrente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DETERRENTE

Conheça a tradução de deterrente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deterrente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deterrente» em italiano.

Tradutor português - chinês

威慑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disuasivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deterrent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निवारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رادع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдерживающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impedimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিবন্ধক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

force de dissuasion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschreckend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抑止力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangkal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn cản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caydırıcı
70 milhões de falantes

italiano

deterrente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstraszający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стримуючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intimidare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προληπτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afskrikmiddel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskräckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avskrekkende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deterrente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DETERRENTE»

O termo «deterrente» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.000 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deterrente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deterrente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deterrente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DETERRENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deterrente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deterrente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deterrente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DETERRENTE»

Citações e frases célebres com a palavra deterrente.
1
Jack Nicholson
Se c'è un qualche deterrente realistico per il matrimonio, è il fatto che non puoi permetterti un divorzio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DETERRENTE»

Descubra o uso de deterrente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deterrente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il danno non patrimoniale: principi, regole e tabelle per la ...
La funzione individual-deterrente e la quantificazione del danno Prima di procedere all'esame del rapporto fra le voci di danno, è necessario ancora valutare se, in un sistema che, con l'interpretazione adeguatrice alla Costituzione dell'art.
Emanuela Navarretta, 2010
2
Studi in onore di Nicolò Lipari
CLAUDIO SCOGNAMIGLIO DANNO MORALE E FUNZIONE DETERRENTE DELLA RESPONSABILITA CIVILE Sommario: 1. Premessa: le stagioni della responsabilita civile, la funzione deterrente ed il danno morale. — 2. Alle origini del ...
Nicolò Lipari, 2008
3
Tecnologie avanzate: riarmo o disarmo?
Più che i numeri ha però importanza il concetto stesso di deterrente minimo. I suoi sostenitori affermano che le bombe nucleari esisteranno sempre. Dobbiamo vivere assieme alla bomba - dicono — ma ad un livello che ridurrebbe al minimo  ...
Giuliano Colombetti, Michelangelo De Maria, 1988
4
Scienza e disarmo
l'Unione Sovietica, pensassero che una guerra nucleare fosse vicina, dovremmo credere seriamente al loro timore che il deterrente bellico, per la presenza di forze nucleari di secondo attacco ben protette, non rappresenti un fenomeno ...
Gianni Ferraro, 1980
5
I diritti sulle invenzioni e sui modelli di utilità
quindi ad una giustizia retributiva, ma non avrebbero alcuna funzione deterrente. Con la tecnica della retroversione degli utili, si ritiene invece che il contraffattore, perdendo tutto il vantaggio ingiustamente conseguito dalla violazione del ...
Giuseppe Sena, 2011
6
Responsabilità civile: danno non patrimoniale
Va chiarito in premessa che la funzione individual-deterrente va concettualmente ben distinta da una funzione in senso stretto punitiva che implicherebbe il presupposto del reato o almeno della colpa nella regola che governa nell'an il ...
Salvatore Patti, Stefano Delle Monache, 2010
7
Certificazioni di qualità e responsabilità civile
Al riguardo, si rinvia alle riflessioni svolte nell'ambito del Convegno ''La funzione deterrente della responsabilita` civile'', tenutosi presso l'Universita` degli Studi di Siena il 19, 20 e 21 settembre 2007, nel cui manifesto si richiama l'attenzione ...
Elena Bellisario, 2011
8
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
Tali nuovi ordini di grandezza potrebbero consentire, specie se il presumibile rispetto degli accordi sugli ABM assicurasse la penetrabilità del territorio sovietico, di creare entro il secolo un adeguato e, pertanto, credibile deterrente nucleare ...
Andrea Cagiati, 2009
9
Consumo di droghe e sanzioni amministrative. Un bilancio ...
Le opinioni sull'efficacia deterrente dell'impianto normativo Ma quali sono i giudizi degli operatori in merito all'interrogativo se la norma raggiunga la sua dichiarata finalità deterrente? La ricerca ha riscontrato una notevole convergenza di ...
F. Prina, 2011
10
I danni ingiusti alla persona
Il richiamo all'equità, quale modalità attraverso cui il giudice rimedia all'ingiustizia del caso concreto, mette in luce, la valenza punitivo- deterrente insita nella condanna al risarcimento, che tuttavia convive e non esclude quella tipicamente  ...
Marcella Fortino, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DETERRENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deterrente no contexto das seguintes notícias.
1
Caso Crocetta, il vicesegretario Guerini andrà in Sicilia per riportare …
... molto probabile, valanga elettorale grillina in Sicilia, e anche qui il paragone con Roma calza, è il deterrente alla voglia dilagante di urne. «L'Huffington Post, jul 15»
2
Rifiuti Campania: e se a pagare la maximulta dell'Ue fossero i …
... del team che intenterà la “causa pilota” fatti avanti e cercheremo di creare un precedente storico che possa servire da deterrente per il futuro. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Stuprata sul treno, più sicurezza con un monitor per carrozza …
«Mandare le immagini riprese dal circuito interno in tutto il convoglio è il miglior deterrente per furti e aggressioni». A maggior ragione per gli ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Notti più sicure Cresce la vigilanza nei fine settimana - L'Arena.it …
... gli orari notturni, possa essere soprattutto «un efficace deterrente e uno strumento di prevenzione» sottolinea. «Gli agenti della ditta privata, ... «L'Arena, jul 15»
5
"Lotta al dumping salariale" - RSI
... del Sindacato interprofessionale dei lavoratori secondo il quale: “Le attuali sanzioni sono troppo deboli e non sono un deterrente valido per ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
6
Trecento sentinelle su WhatsApp:
Anche quelli servono da deterrente». 19 luglio 2015 | 11:08. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati. gli argomenti. «Corriere della Sera, jul 15»
7
La Pista, un gioco entusiasmante per il vostro amico a 4 zampe …
... arrivare alle vostre spalle e non davanti e, qualora dovesse giungere una pioggerella leggera, questa non rappresenterà un deterrente. «InfoOggi, jul 15»
8
Trieste, cresce il gruppo dei volontari anticrimine - Cronaca - Il Piccolo
... più a rischio o oggetto di segnalazione. La nostra silenziosa presenza, magari anonima, serve già da deterrente». I volontari, e ci tengono a. «Il Piccolo, jul 15»
9
Pescara, vigilanza a cavallo nella pineta contro vandali e prostitute …
«I cavalli, infatti», ha aggiunto l'esponente della giunta di centrosinistra, «saranno un deterrente». Gli animali non dovranno far altro che ... «Il Centro, jul 15»
10
[VIDEO] Le nozze dell'anno - IL MATRIMONIO DEL SINDACO DI …
... gli studi, ad una cena tra amici, un anno e mezzo fa ed è stato subito amore, nonostante la differenza d'età all'inizio sia stata un deterrente. «RovigoOggi.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deterrente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deterrente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z