Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "di buon grado" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DI BUON GRADO EM ITALIANO

di buon grado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DI BUON GRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Di buon grado e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DI BUON GRADO


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DI BUON GRADO

di adesso
di apparenza
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon´ora
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DI BUON GRADO

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

Sinônimos e antônimos de di buon grado no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DI BUON GRADO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «di buon grado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de di buon grado

ANTÔNIMOS DE «DI BUON GRADO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «di buon grado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de di buon grado

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DI BUON GRADO»

di buon grado gioia piacere buona voglia volentieri riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente malvolentieri svogliatamente buon grado frasi compleanno significato avverbio accettare perché dice questa espressione legato antiquato termine indicava gradimento senso frase viene usata pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come altro modo dire treccani patti proposta sempre facile ciò destino manda sopportare sottomettervisi wikizionario isimple system icons find proverbi modi modifica

Tradutor on-line com a tradução de di buon grado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DI BUON GRADO

Conheça a tradução de di buon grado a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de di buon grado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «di buon grado» em italiano.

Tradutor português - chinês

甘心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de buena gana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In good standing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वेच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عن طيب خاطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de bom grado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বেচ্ছায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volontiers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bereitwillig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喜んで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자진해서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lila
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nguyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருப்பத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वेच्छेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteyerek
70 milhões de falantes

italiano

di buon grado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de bunăvoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικειοθελώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frivillig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de di buon grado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DI BUON GRADO»

O termo «di buon grado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «di buon grado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de di buon grado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «di buon grado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DI BUON GRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «di buon grado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «di buon grado» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre di buon grado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DI BUON GRADO»

Citações e frases célebres com a palavra di buon grado.
1
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DI BUON GRADO»

Descubra o uso de di buon grado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com di buon grado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si fa di buon grado, quando nulla ci Sforza , quando non è Ingrato il fare : egli è 'l contrario di malgrado. SI fa di buona voglia , quando al pieno arbitrio congiungiamo il deslderlo di fare, ch'é già disposlzione a far bene. Si fa di buon cuore, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
1086 ' Di buon grado, Di buon cuore, Dl buona voglia. -Qui sarebbe superflua ogni distinzione. se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferen« 18 tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vouabali, e la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Di buon cuore, Di buon grado, Di buona voglia. - Qui sarebbe superflua ogni distinzione, se tenessersi presenti sempre alla mente le differenze tra grado, voglia, cuore; ma perchè troppa è la negligenza degli scrittori odierni, giova notare le ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si fa di buon grado, quando nulla ci sforza, quando non è ingrata il fare: egli è'l contrario di malgrado. Si fa di buona voglia, quando al pieno arbitrio congiungiamo il desiderio di fare, ch'è già disposizione a far bene.'Si fa di buon cuore ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
CASA: Sono di quelli che si dimenano a ti mon'DI BUON GRADO, Dr neon ceoae , Dr BUONA voeua. - Qui sarebbe superflua ogni distinzione, se si tenessero sempre presenti alla mente le differenze tra grado , voglia , e cuore: ma perché ...
‎1844
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga , o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non fyrla congiungiamo il desiderio di farla , e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1832
7
Vocabulario Universale Italaiano
[V.Buorm add., 5.46. V. Di buon grado. -, Di buon volere, sin.] Lat. impigrc, alacnter. Gr. 1fpo3d,uui, tòfió,ums. G. V. 12. 107. 4. Pregato il Re da'nostri ambasciadori,di hanno voglia fece i sopraddetti tre dein ambaaciadori cavalieri di sua mano.
‎1830
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Di buon grado. -, Di buon volere, sin.) Lat. impigre, alacriler. Gr. wpanpmî, iòlriuus. G. V. 12. 107. 4. Pregato il Re da' nostri ambasciadori.di buona voglia fece i sopraddetti tre dein ambasciadori cavalieri di sua mano. Red. lett. 1. 232.
‎1830
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Di buon animo. a --N. DI BUON GRADO , m avv. Lo stesso che Di buon ay , nimo. A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di ...
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'DI BUON GRADO, DI BUON CUORE, DI nuoiu VOGLIA. - Qui sarebbe superflua ogni distinzione, se si tenessero sempre presenti alla mente le ditferenze tra grado, voglia, e cuore: ma perché troppa, nel fatto del senso vero de'vocaboli, e la ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DI BUON GRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo di buon grado no contexto das seguintes notícias.
1
Chiamparino resta super presidente
E, in più, in grado di superare anche quelle tensioni – in parte rientrate – proprio con ... non certo accettate di buon grado dagli enti locali e dalle stesse Regioni. «Lo Spiffero, jul 15»
2
Movida a Pordenone, tanto rumore per nulla
Le persone, anche i residenti, hanno accolto di buon grado l'iniziativa e questo perché la musica – anche per chi non ballava – era coinvolgente e piacevole. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Calciomercato, ultime notizie: il Milan a fari spenti su Romagnoli e …
Un'affermazione che palesa le intenzioni del ragazzo di Anzio, sicuramente in ... Il giovane fantasista avrebbe accettato di buon grado la proposta juventina: ... «ForexInfo.it, jul 15»
4
5 italiani su 10 lavorano anche in vacanza
Molti poi dichiarano di accettare di buon grado perché vogliono continuare a sentirsi coinvolti (39% in media), altri lo fanno storcendo il naso perché si sentono ... «Wired.it, jul 15»
5
Dai viaggi ai dubbi sul futuro Il gesto insensato di Gianluca
Gianluca Mereu, 22 anni, estroverso e pieno di amici, aveva voluto intraprendere ... e quelle del figlio e il questore Luigi Savina li ha accontentati di buon grado. «il Giornale, jul 15»
6
I ragazzi autistici del Barba eccellenza per l'Expo
E i ragazzi hanno accettato di buon grado, entusiasti ed eccitati per l'opportunità. Oggi, infatti, partiranno in pullman alla volta del capoluogo milanese per ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
7
Mentana: "Benedetti presente per mandare a casa Lodi, Virzi no"
Stamattina alle ore 10, rispondendo all'invito del consigliere di "Uniti per Mentana", ... Accogliamo di buon grado (unica cosa che accogliamo di buon grado in ... «RomaToday, jul 15»
8
Fine della finzione Crocetta si prende la Sanità
Il Cimo: "Lasci l'interim per motivi di opportunità e sensibilità". Intanto, il comitato dei saggi si ... E lui ha accolto di buon grado questo onore”. Così, la vicenda ... «Live Sicilia, jul 15»
9
We Happy Few: la felicità a portata di pillola - prova
Abbandonata l'ala protettiva di Focus Home Interactive la software house di ... Non esattamente, dato che i Wellies non accettano di buon grado coloro che non ... «Eurogamer.it, jul 15»
10
IL BUONGIORNO DEL MATTINO/ Su Canale 5 il film commedia con …
I due attempati conduttori (Diane Keaton e Harrison Ford), da anni ai ferri corti, non sembrano accettare di buon grado le indicazioni della novellina, la quale ... «Il Sussidiario.net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Di buon grado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/di-buon-grado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z