Significado de "dilettante" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DILETTANTE EM ITALIANO

di · let · tan · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILETTANTE

Dilettante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DILETTANTE EM ITALIANO

amador

Dilettante

O termo amador indica, em sentido amplo, que desenvolve uma atividade de prazer e sem fins lucrativos ou sem competência específica. Em um sentido mais estreito, geralmente é usado para indicar o atleta que compete em um esporte gratuitamente, ou no máximo recebendo um reembolso de despesas. Até poucas décadas atrás, a participação nos Jogos Olímpicos era reservada apenas para amadores: os profissionais foram excluídos. Havia, ocasionalmente, casos de atletas desqualificados pelos Jogos Olímpicos por "profissionalismo": o mais famoso era Jim Thorpe, medalhista de ouro em pentatlo e decatlo nos Jogos de 1912. As Medalhas foram revogadas quando descobriu que jogou, saudou, em uma pequena equipe de beisebol, e foram devolvidos a ele apenas em 1983, muitos anos depois de sua morte. Outro caso foi o italiano Carlo Airoldi, que em 1896 foi de Milão a Atenas cobrindo uma grande parte da rota a pé para participar da maratona olímpica, mas foi impedido de participar porque jogou algumas corridas com prêmios em dinheiro .

Il termine dilettante indica, in senso lato, chi svolge un'attività per diletto e senza scopo di lucro oppure senza una specifica competenza. In senso più stretto viene generalmente usato per indicare l'atleta che gareggia in uno sport a titolo gratuito, o al massimo ricevendo un rimborso spese. Fino ad alcuni decenni fa la partecipazione ai Giochi olimpici era riservata unicamente ai dilettanti: i professionisti erano esclusi. Vi furono talvolta casi di atleti squalificati dai Giochi olimpici per "professionismo": il più famoso fu Jim Thorpe, medaglia d'oro nel pentathlon e nel decathlon ai Giochi del 1912. Le medaglie gli furono revocate quando si scoprì che aveva giocato, stipendiato, in una piccola squadra di baseball, e gli vennero restituite solo nel 1983, molti anni dopo la sua morte. Un altro caso fu quello dell'italiano Carlo Airoldi, che nel 1896 si recò da Milano ad Atene coprendo gran parte del percorso a piedi per prendere parte alla maratona olimpica, ma gli fu impedito di partecipare in quanto aveva disputato alcune gare con premi in denaro.

definição de dilettante no dicionário italiano

A primeira definição de um amador no dicionário é que ela cultiva uma arte, uma ciência ou uma atividade não por profissão, mas para seu próprio prazer: músico, corredor d. Outra definição de amador é aquela que cultiva uma arte, uma ciência ou prática não por profissão, mas para seu próprio prazer: corrida de ciclismo para amadores. Dilettante também são aqueles que exercem sua profissão sem preparação adequada: é apenas um d.

SINÔNIMOS DE «DILETTANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dilettante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dilettante

amateur · amatore · amico · appassionato · cane · cucciolo · cultore · disastro · fanatico · filodrammatico · ignorante · incapace · incompetente · inesperto · inetto · mediocre · novellino · pivello · principiante · superficiale

ANTÔNIMOS DE «DILETTANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dilettante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de dilettante

professionista · tecnico

TRADUÇÃO DE DILETTANTE

Conheça a tradução de dilettante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dilettante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dilettante» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 业余
• Tradutor português - espanhol: aficionado
• Tradutor português - inglês: amateur
• Tradutor português - hindi: शौकिया
• Tradutor português - arabe: الهاوي
• Tradutor português - russo: любитель
• Tradutor português - português: amador
• Tradutor português - bengali: অপেশাদার
• Tradutor português - francês: amateur
• Tradutor português - malaio: amatur
• Tradutor português - alemão: Amateur
• Tradutor português - japonês: 素人
• Tradutor português - coreano: 아마추어
• Tradutor português - javanês: amateur
• Tradutor português - vietnamita: nghiệp dư
• Tradutor português - tâmil: அமெச்சூர்
• Tradutor português - marata: हौशी
• Tradutor português - turco: amatör
• italiano: dilettante
• Tradutor português - polonês: amator
• Tradutor português - ucraniano: любитель
• Tradutor português - romeno: amator
• Tradutor português - grego: ερασιτέχνης
• Tradutor português - africâner: amateur
• Tradutor português - sueco: amatör
• Tradutor português - norueguês: amatør

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DILETTANTE»

Citações e frases célebres com a palavra dilettante.

1

James Evershed Agate

Un professionista è uno che può fare il suo lavoro quando non si sente in vena di farlo. Un dilettante è uno che non può fare il suo lavoro quando si sente in vena di farlo.

2

Justin Brooks Atkinson

Ci dovrebbe essere un pizzico di dilettantismo nella critica. Perché il dilettante è un entusiasta che non si è ancora sistemato e non è legato alle abitudini.

3

Sir Laurence Olivier

Una piccola puttana dilettante.

4

Arthur Schnitzler

Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.

5

Lionel Trilling

L'artista dilettante imita, quello professionista ruba.

6

Richard Bach

Uno scrittore professionista è un dilettante che non ha mollato.

7

Daniele Luttazzi

Esce oggi l'autobiografia del papa. Ripercorre tutte le tappe salienti della sua vita intensa: operaio, attore dilettante, seminarista, spalla di Totò, sacerdote.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILETTANTE»

Descubra o uso de dilettante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dilettante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...

1. Il" ':sli m ,,>" f/ffl”gf/////lf' DEL I VIAGGIO COMPENDIOSO DI UN DILETTANTE ANTIQUARIO sommaso DA,

‎1805

Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...

DILETTANTE ANTIQUARIQ sommaso nA'_ consuu counorro IN nannnm E FELICEMENTE RIPATRXATO. 'L ... LUIGI SETTALA », .;> . PARTE I. MILANO 1805. 'Da'lla Tipografia [di Famczsco Sovzocuo m.Gxo. BATT. Libraju e Slampatoi'e_, ...

Felice Caronni, Petrus incisore De Loisy, 1805

Fare l'attore

CAPITOLO. X. L'ATTORE. DILETTANTE. Recitare probabilmente è una spinta insopprimibile per l'uomo di qualsiasi condizione. Ci sono momenti in cui l' individuo si trova nella necessaria condizione di interpretare personaggi diversi dal ...

Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998

Abecediario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...

Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo i pittore i t t > pag. a{Q Tomoli Fra Ambrogio, pittore sui cristalli o sopra i vetri r » • i i i i » " »i Tortiroli Gio. Battista, pittore . , « » » 25o Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav ...

Giuseppe Grasselli, 1827

Abecedario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...

Giuseppe Grasselli. Tornano Girolamo j pittore a+9 Tormoli Fra Ambrogio, pittare sui cristalli o sopra i vetri • • i i i t » > js ivi Tortiroli Oio. Battista , pittore . ! » »- ss 25* Trecchi Zaccaria marchese Maddalena, dilettante pittrice » ivi Trotti cav. Gio.

Giuseppe Grasselli, 1827

La mediazione nei conflitti familiari

II. Come. diventare. un. mediatore. dilettante. La mediazione è una competenza e una professione. Lo scopo che ci prefiggiamo con questo testo è di alimentare la nascita e la competenza del mediatore nella vita di relazione. Se le persone ...

Roberta Giommi, 2002

I libri poetici della Bibbia: tradotti dall'ebraico ...

No- biliflimo epiteto del fommo Giove è rtpTnKtpxvw , il Salvini fpeflò il traduce , godi fulmine Giove ; quefto è il parlare Ara- befco. Altre volte come nell'Iliade 8. dice, il dilettante del fui' mine Giove, quefto è d'.un epiteto far un verfo, e renderlo  ...

Saverio Mattei, 1766

Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...

sore dell'Arie sola mont e possa dare rei Io giudizio delle pitture, o pure anche il dilettante ingegnoso. Prima di dire quel ch' io senta di questo, è necessario ch'io faccia uu' interrogazione a me stesso, e dica così: tu che di tali cose prendi a ...

Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809

L'arbitro di Calcio

VERI DILETTANTI L'arbitro, com'è noto, è un dilettante ed è anzi il solo vero dilettante in un mondo professionistico che comporta un vorticoso giro di miliardi. Per questo da tempo si dibatte se sia opportuno che l'arbitro rimanga un dilettante ...

Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984

Come si osserva il Sole: Metodi e tecniche per l'astronomo ...

Oltre quarant'anni fa, un astronomo dilettante esplorando gli scaffali di una biblioteca pubblica avrebbe probabilmente trovato una copia del libro di William Baxter The Sun and the Amateur Astronomer (Il Sole e l'astronomo dilettante). Il testo ...

Jamey L. Jenkins, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILETTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dilettante no contexto das seguintes notícias.

Golf, British Open 2015: Day, Oosthuizen e… un dilettante in testa …

C'è chi un Major lo ha già vinto, esattamente cinque anni fa, c'è chi ci sta andando vicino da diverso tempo e c'è chi sta vivendo una vera e ... «OA Sport, jul 15»

Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …

... del ritiro montano del Chievo, che fino a ieri aveva disputato una sola amichevole, domenica scorsa contro una Rappresentativa Dilettante. «Il Sussidiario.net, jul 15»

Golf, British Open in bilico - RSI

... e dell'irlandese Paul Donne, che potrebbe diventare - quest'ultimo - il primo dilettante a conquistare il torneo dopo Bobby Jones nel 1930. «RSI.ch Informazione, jul 15»

Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa

Ho cercato di prendere radici dalle avanguardie storiche: futuristi, surrealisti e dada, avvicinandomi all'arte come dilettante. In effetti ho fatto il ... «La Stampa, jul 15»

Woods, domande e incertezze: il campione è perduto? - Sky Sport

... non ha superato il taglio dopo due giri mediocri, 7 sopra il par, che è lo stesso score realizzato qui quando aveva 19anni ed era dilettante. «Sky.it, jul 15»

Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE

O quando l'autoscatto sorprendeva il fotografo dilettante non ancora in posa? Invece è successo e continua a succedere con un ritmo ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

Edicola: le prime pagine dei quotidiani sportivi | SPORTXPRESS

C'è Suarez – Intervista a Ventrone: “Svolta nei ritiri con gps e droni” – L'Italia fa due fioretti. D'oro – Golf, all'Open comanda il dilettante Dumme! «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, jul 15»

Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa

... il sangue di altri infedeli, tagliare la testa al suo capo e filmare l'orrore con una telecamera GoPro, non era un dilettante allo sbaraglio. «Analisi Difesa, jul 15»

www.ladigetto.it - Golf – Al British Open F. Molinari è scivolato in …

... gli inglesi Danny Willett e Justin Rose, il sudafricano Refief Goosen e un altro dilettante, lo statunitense Jordan Niebrugge, sesti con 207 (-9). «ladigetto.it, jul 15»

Ricordate anche Montana e Cassarà - Politica - iltempo

Su uno dei figli, Salvatore, giovanissimo calciatore dilettante, emerge subito il grave sospetto che sia stato il fiancheggiatore del commando. «Il Tempo, jul 15»