Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diligenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DILIGENZA EM ITALIANO

di · li · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILIGENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diligenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DILIGENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diligenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

diligência

Diligenza

A atenção é a assiduidade, a precisão, a busca escrupulosa de realizar um trabalho ou uma tarefa. É contrário à negligência. De acordo com a legislação italiana, é necessária a mais alta qualidade para profissões com certa relevância jurídica, como as do médico, do engenheiro, do notário. O erro profissional devido à falta de diligência é inescapável no tribunal. La diligenza è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un lavoro o di un compito. Si contrappone alla negligenza. Ai sensi della legge italiana è la principale qualità che si richiede a professioni con una certa rilevanza giuridica come quelle del medico, dell'ingegnere, del notaio. L'errore professionale dovuto a mancata diligenza è inescusabile in sede giudiziaria.

definição de diligenza no dicionário italiano

A definição de diligência no dicionário é um cuidado disposto e escrupuloso em fazer algo: estudando com d.; trabalho feito com muito, pouco, não d .; É de um d. admirável. Diligência é também a precisão com que o sujeito passivo de uma obrigação é obrigada a realizar a atividade que lhe é imposta.

La definizione di diligenza nel dizionario è cura volenterosa e scrupolosa nel fare qualcosa: studiare con d.; lavoro fatto con molta, poca, nessuna d.; è di una d. ammirevole. Diligenza è anche accuratezza con la quale il soggetto passivo di un'obbligazione è tenuto a svolgere l'attività che gli è imposta.

Clique para ver a definição original de «diligenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DILIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DILIGENZA

dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligente
diligentemente
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia
dilollare
dilombarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DILIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinônimos e antônimos de diligenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DILIGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diligenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de diligenza

ANTÔNIMOS DE «DILIGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «diligenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de diligenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DILIGENZA»

diligenza accuratezza acribia amore anima applicazione assiduità assistenza attenzione attività bontà chiarezza completezza concentrazione considerazione cortesia coscienza coscienziosità critica disciplina distinzione dolcezza efficienza esattezza fedeltà fretta gelosia diligenza nell enciclopedia treccani diritto civile intende insieme delle cure cautele debitore deve porre esatto adempimento obbligo wikizionario sing diligenze eseguire collabora contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum staging company allestimento palcoscenici progetta realizza sistemi griglie portanti torri ground support decking altissima capacità carico spettacoli concerti eventi sportivi antica locanda albergo centro benessere nelle agriturismo

Tradutor on-line com a tradução de diligenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DILIGENZA

Conheça a tradução de diligenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diligenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diligenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

勤勉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diligencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diligence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिश्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجتهاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diligência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধ্যবসায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usaha
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorgfalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勤勉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rajin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêng năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடாமுயற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यासंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalışkanlık
70 milhões de falantes

italiano

diligenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pracowitość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старанність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diligență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diligence
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diligenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILIGENZA»

O termo «diligenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diligenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diligenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diligenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DILIGENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diligenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diligenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diligenza

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DILIGENZA»

Citações e frases célebres com a palavra diligenza.
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
3
Sant'Ignazio di Loyola
Chi si trova nella desolazione si sforzi di conservare la pazienza, che si oppone alle sofferenze che patisce; e pensi che presto sarà consolato, se si impegna con ogni diligenza contro quella desolazione.
4
Americo Scarlatti
Il Machiavelli in una sua lettera, rendendo conto all'amico Vettori di come passa le sue giornate in campagna fra le occupazioni rustiche che gli prendono la maggior parte del tempo, aggiunge che la sera, quando ha finito di zappare, di sarchiare, di concimare, si pulisce con la massima diligenza, indossa l'abito migliore per presentarsi agli illustri e grandi personaggi, o per meglio dire, agli
5
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
6
George Washington
Ogni volta che basta una sola persona per eseguire un compito con la dovuta diligenza, il compito viene eseguito in modo peggiore da due persone e non viene affatto eseguito se l’incarico è affidato a tre o più persone.
7
François Truffaut
La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza nel Far West: all'inizio uno spera di fare un bel viaggio, poi comincia a domandarsi se arriverà a destinazione.
8
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
9
Elbert Green Hubbard
Accuratezza e profondità contrassegnano tutte le persone di successo. Il genio è l'arte di prendersi infinita cura delle cose. Tutte le grandi conquiste sono state caratterizzate da estrema attenzione, infinita diligenza, anche verso il minimo dettaglio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILIGENZA»

Descubra o uso de diligenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diligenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il contratto di deposito. Artt. 1766-1797: Del deposito in ...
La diligenza del depositario: diligenza in astratto e diligenza in concreto. La diligenza del buon padre di famiglia. — 2. Il rapporto tra diligenza e responsabilità del depositario. — 3. Valutazione della responsabilità. — 4. La diligenza in ipotesi ...
Antonino Scalisi, 2011
2
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
CAPITOLO XII Gli obblighi del lavoratore Sommario 12.1. L'obbligazione di lavoro e di diligenza - 12.2. Il contenuto dell'obbligo di diligenza - 12.3. I parametri dell'interesse dell'impresa e quello superiore della produzione nazionale - 12.4.
‎2009
3
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. f... *i* 230 «2* ...
Giovanni Boccaccio, 1770
4
Laberinto D'Amore. Di nuouo ristampato, & con diligenza ...
Giovanni Boccaccio. LABERINTÓ, i .DUÄÀ1C)R.E 'DI M. GIOVANNI BoccAcle Di nuouo riûampato , & con diligenza ricorretto . CON LE POSTILPE NEL ...
Giovanni Boccaccio, 1586
5
Operette morali ... di nuovo con molta diligenza ristampate. ...
Girolamo Justinopolitano Muzio. tterta del Phiscojiebbe per rispostaghe egli si sarebbe fatto ricco, se banojse fatto à compagnia con N arcisa stat? Palante suoi liberti. Età Masîimiliano, trouan dosi egli siremo di danari , disse un giorno ...
Girolamo Justinopolitano Muzio, 1553
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nelle piccole città, in cui le rendite degli aiutanti sono assai tenui, ma bastanti a soddisfare tutti i loro modesti bisogni, la diligenza non è la virtù principale ; si ha sempre tempo sufficiente per adempiere alle proprie incombenze ed ai proprii ...
‎1844
7
Viaggi in Italia
Francesco Gandini. Servizio Generale delie Diligenza in Piacenza Impresa di Luigi Oncesi. Da Piacenza a Parigi, Amsterdam e Londra Partenza. Mercoledì e Sabato alle ore io antimeridiane. Arrivo. Martedì e Venerdì alle ore n antimeridiane.
Francesco Gandini, 1834
8
Liquidazione delle società di capitali
2489 E 2491 COD. CIV.). GLI ACCONTI SUL RIPARTO FINALE. NATURA CHIROGRAFARIA O PRIVILEGIATA DEL COMPENSO DEL LIQUIDATORE SOMMARIO: 1. I doveri e la diligenza dei liquidatori. – 2. La responsabilità dei liquidatori.
G. Verna, S. Verna, 2008
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Ecco come riepiloga la sua dottrina e La prestazione non e mai limitata al dolo; si ricerca sempre una certa diligenza. » Non vi ha che due specie di diligenza: la diligenza in abstraclo, vale a dire quella che è abituale all'uomo attento e solerte  ...
‎1859
10
La liquidazione delle società. Aspetti legali e fiscali
2489 stabilisce che i liquidatori debbono compiere i loro doveri con la professionalità e diligenza richieste dalla natura dell'incarico; stabilisce altresì che la responsabilità dei liquidatori per i danni derivanti dall'inosservanza di tali doveri è ...
Mario Frascarelli, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILIGENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diligenza no contexto das seguintes notícias.
1
"Perché non riattivate la diligenza per Coira?"
Il presidente del comitato ticinese per i 140 km/h sull'autostrada prende posizione contro le dichiarazioni del suo omologo della Regione ... «Ticino News, jul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati
Diligenza e precisione fanno difetto: rischi di accumulare arretrati sulla scrivania. La bella notizia? Giovedì il Sole e Mercurio traslocano nel ... «Intelligonews, jul 15»
3
Todi, nuova area dedicata ai cani nel Parco XXV Aprile
... manutenzione e conduzione, che dovrà essere eseguita con la massima diligenza ed osservando tutte le norme tecniche e precauzionali. «tuttoggi.info, jul 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Imparate a leggere i documenti, cari giornalisti. Su Internet, ormai, si trova (quasi) tutto. E, con la necessaria diligenza, si faranno grandi scoop. «FIRSTonline, jul 15»
5
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
E attenzione: se si è già in movimento potrebbe scattare il giallo! Diligenza e prudenza devono sempre caratterizzare la condotta di guida ... «Studio Cataldi, jul 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ritorniamo, quindi, al Discorso, di cui sopra, della Norma che va Interpretata e Applicata con Diligenza da Colui che prima di essere un ... «da Bitonto, jul 15»
7
Responsabilità e onere della prova
In tali obbligazioni è il comportamento del debitore ad essere in obbligazione, nel senso che la diligenza è tendenzialmente considerata quale ... «InSic, jul 15»
8
Infortuni sul lavoro: misure di sicurezza
... denunciare non tanto il mancato allestimento di sistemi tecnologici, quanto l'inosservanza del più generale obbligo di diligenza di cui all'art. «InSic, jul 15»
9
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... anche non contestuale, ogni sanitario non solo è tenuto a rispettare la massima diligenza e prudenza con riferimento alle proprie prestazioni, ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Vacanze, solo due italiani su dieci rinunciano all'auto
Una diligenza a cui non fa seguito, però, la voglia di guidare. Quasi la metà degli automobilisti italiani, infatti, afferma di preferire che ci sia ... «Tuscia Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diligenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diligenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z