Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diligere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DILIGERE EM ITALIANO

di · li · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILIGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diligere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DILIGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diligere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diligere no dicionário italiano

A definição de diligere no dicionário é amar com ternura.

La definizione di diligere nel dizionario è amare teneramente.


Clique para ver a definição original de «diligere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DILIGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
negligere
ne·gli·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re
vigere
vi·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DILIGERE

diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligente
diligentemente
diligenza
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia
dilollare
dilombarsi
dilombato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DILIGERE

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

Sinônimos e antônimos de diligere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DILIGERE»

diligere veritate adversa prospera formidando declinare traduzione gregorio magno significato martini diligere treccani dilìgere diligĕre comp legĕre scegliere cogliere pass dilèssi diligésti part dilètto letter amare usato quasi grandi dizionari dilìgo dilìgi dilìgono dilèsse diligémmo diligéste dilèssero diligènte lett teneramente repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato diligendo diligente diletto indicativo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugare tutti

Tradutor on-line com a tradução de diligere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DILIGERE

Conheça a tradução de diligere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diligere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diligere» em italiano.

Tradutor português - chinês

diligere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diligere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diligere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

diligere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

diligere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

diligere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diligere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

diligere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diligere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diligere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diligere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

diligere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

diligere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diligere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

diligere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிலிகேரே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

diligere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diligere
70 milhões de falantes

italiano

diligere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

diligere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

diligere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diligere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

diligere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diligere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diligere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diligere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diligere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILIGERE»

O termo «diligere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diligere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diligere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diligere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DILIGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diligere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diligere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diligere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILIGERE»

Descubra o uso de diligere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diligere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS 4 Utrum diligere proximum sit magis meritorium quam diligere Deum (I-II, q. 27, a. 8) Ad quartum sic proceditur. 1. Videtur quod diligere proximum sit magis meritorium quam diligere Deum. Naturalibus enim non meremur.
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Jac. Cess. Scacch. l5. §. 7. Detto proverbiale. - Parendomi che, come dice quel buon compagno, più presto nuoca, che giovi, quel diletto clic si compra con dispetto. Pietrop. Commen. Primier. 18 tergo. DILETTO. Partic. di Diligere, che pur ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Analisi filosofico-teologica della natura della carità ossia ...
Nam bonum illius diligere posses , etiamsi illi non diligere» Tamen verum bonum non poteras tibi diligere, nisi illud diligerei, & cuperes proxnno tuo. Distinxit ergo Scriptura dilerìionein istam secundum illam, quaé itt aliis, & de aliis eit ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1792
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Et haec dividitur in duas, secundum, duo quae probat: primo probat, caritatem esse ipsum Spiritum Sanctum; secundo probat, Spiritum Sanctum tunc dari nobis quando nos facit Deum diligere, ibi: «Tunc enim mitti vel dari dicitur, cum ita in ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Dili- gere Deum in hoc differt a dilectione proximi, quia diligere ... quod sitomnipotens, et summe bonus, ethujusraodi: item diligere Deum estvelle praecepta ejus servare, cum intentione fruendi eo : item diligere Deum, est eum velle possidere, ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
1 it Diligere plus crcaturam quam с reacorem gradus primus eft auerfionis à Deo. t.i.p.jij Diligere Deum eft aftus chariratis. t.i. p.ig Diligere Deumperieftc, ciladlus charicatis patiir& nobilif. fimus anima: aftus. ' t.i.p.jta Diligere Deum ars lenis eft.
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
7
Analisi filosofico-teologica della natura: della carita ...
Distinxit ergo Scriptura diìedionem isiam secundum ilJam, quae in aliis, &t de aliis eit , dilectionem : primuin praecipiens hoinini ut Desini diligat, ihtendens inique ut in eo ipso se ipsum diligat; quia diligere se ipsum non aliud est quam bonum ...
L. Hervás, 1792
8
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
<XI> 25 <aprilis> Dum misam audirem odie, his auditis verbis : « Presta, Domine, ut te tota 1 cantate diligere merear », cogitabam quid esset illud quod caritatis nomine ec- 5 desia significaret : non enim eo modo videtur uti hoc nomine, ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
9
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Utrum debeamus daemones ex caritate diligere 630. Daemones proprie loquendo sunt mali angeli in inferno damnati. Per extensionem possumus daemonibus aequiparare animas hominum in inferno iam degentium. §1 RESOLUTIO ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
10
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
justitiam dum. . . Deum tanquam onmis justitiae fontem diligere incipiunt. Per conoscere l'evidenza di questo discorso non fa - d'uopo essere teologo, basta l' essere mediocre grammatico, e perciò dobbiamo prendere Hncipiuut diligere come ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILIGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diligere no contexto das seguintes notícias.
1
Il segretario generale della fp cgil salerno, De angelis, sulla replica …
Cicerone diceva " deligere oportet quem velis diligere (bisogna scegliere chi si vuole amare), noi lo applichiamo quando decidiamo chi ... «SalernoToday, jul 15»
2
Scola: «Giussani testimone di una vita più ricca di fede»
«Expertus potest credere quid sit Jesum diligere». L'intensità di queste parole che canteremo è straordinaria, perché lega l'esperienza ... «TRACCE.IT, fev 15»
3
Lanciano celebra i 40 anni dalla visita di Wojtyla al Miracolo …
... te diligere” (Fammi credere sempre più in te, che in te io abbia speranza, che io ti ami), firmato Karol card. Wojtyla, arcivescovo di Cracovia. «LANCIANO24.IT, nov 14»
4
Miracolo Eucaristico, Marini a Lanciano per 40 anni visita Wojtyla
Wojtyla al termine della visita lascio' un messaggio nel libro degli ospiti: "fac nos tibi semper magis credere; in te spem habere, te diligere" ... «abruzzo24ore.tv, nov 14»
5
Due anni fa moriva il cardinal Martini, le sue idee nell'opera di Papa …
Uno stile di vita prima ancora che di governo condensato nel suo motto episcopale: “Pro veritate adversa diligere”. Per la verità scegliere ... «Il Fatto Quotidiano, ago 14»
6
Lanciano e la visita di Wojtyla nel '74 «Io e la foto con il futuro papa …
Sono due versi di una preghiera antica, l'inno eucaristico Adoro te devote: «fac nos tibi semper magis credere; in te spem habere, te diligere». «Il Messaggero, abr 14»
7
Sciortino: "Gesù, oggi sarebbe su Facebook"
Ma oggi, dal palco del rinato teatro, Valentini estende il motto del Cardinale Martini "pro veritate adversa diligere" anche ai giornalisti: "Bisogna ... «La Repubblica, abr 13»
8
La filosofia e la poetica della mediazione
La mediazione serve a riconquistare la mediocrità della vita, in senso filosofico (Orazio: “Auream mediocritatem diligere”). La mediazione è una ... «Diritto & Diritti, abr 13»
9
Dal rigattiere di parole: "Neghittoso"
Negligere, negligente, negletto, hanno il loro specchio positivo nel verbo diligere, che ai participi fa diligente e diletto, e che ha per significato ... «il Giornale, fev 13»
10
Scola: vita di Martini specchio di perseveranza
Dalla sua celebre opera La regola pastorale, il Cardinal Martini ha tratto il suo motto episcopale: «Pro veritate adversa diligere», per amore ... «Avvenire.it, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diligere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diligere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z