Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diluviare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DILUVIARE EM ITALIANO

di · lu · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILUVIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diluviare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo diluviare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DILUVIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diluviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diluviare no dicionário italiano

A primeira definição de diluição no dicionário é chuva para inundar: ontem é, tem, diluído; sentir uma inundação; O céu choveu dois dias seguidos. Outra definição de diluição é descer em grande abundância, para acontecer de forma ininterrupta: os canhões foram derramados de todas as partes; As acusações foram jogadas nas mesas da oposição. Diluir também está inundando, derramando em grandes cópias.

La prima definizione di diluviare nel dizionario è piovere a diluvio: ieri è, ha, diluviato; senti come diluvia; il cielo ha diluviato due giorni di seguito. Altra definizione di diluviare è venire giù in grande abbondanza, succedersi ininterrottamente:le cannonate diluviavano da ogni parte; dai banchi dell'opposizione diluviavano le accuse. Diluviare è anche inondare, versare in gran copia.


Clique para ver a definição original de «diluviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DILUVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diluvio
tu diluvi
egli diluvia
noi diluviamo
voi diluviate
essi diluviano
Imperfetto
io diluviavo
tu diluviavi
egli diluviava
noi diluviavamo
voi diluviavate
essi diluviavano
Futuro semplice
io diluvierò
tu diluvierai
egli diluvierà
noi diluvieremo
voi diluvierete
essi diluvieranno
Passato remoto
io diluviai
tu diluviasti
egli diluviò
noi diluviammo
voi diluviaste
essi diluviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono diluviato
tu sei diluviato
egli è diluviato
noi siamo diluviati
voi siete diluviati
essi sono diluviati
Trapassato prossimo
io ero diluviato
tu eri diluviato
egli era diluviato
noi eravamo diluviati
voi eravate diluviati
essi erano diluviati
Futuro anteriore
io sarò diluviato
tu sarai diluviato
egli sarà diluviato
noi saremo diluviati
voi sarete diluviati
essi saranno diluviati
Trapassato remoto
io fui diluviato
tu fosti diluviato
egli fu diluviato
noi fummo diluviati
voi foste diluviati
essi furono diluviati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diluvi
che tu diluvi
che egli diluvi
che noi diluviamo
che voi diluviate
che essi diluvino
Imperfetto
che io diluviassi
che tu diluviassi
che egli diluviasse
che noi diluviassimo
che voi diluviaste
che essi diluviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia diluviato
che tu sia diluviato
che egli sia diluviato
che noi siamo diluviati
che voi siate diluviati
che essi siano diluviati
Trapassato
che io fossi diluviato
che tu fossi diluviato
che egli fosse diluviato
che noi fossimo diluviati
che voi foste diluviati
che essi fossero diluviati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diluvierei
tu diluvieresti
egli diluvierebbe
noi diluvieremmo
voi diluviereste
essi diluvierebbero
Passato
io sarei diluviato
tu saresti diluviato
egli sarebbe diluviato
noi saremmo diluviati
voi sareste diluviati
essi sarebbero diluviati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diluviare
infinito passato
essere diluviato
PARTICIPIO
participio presente
diluviante
participio passato
diluviato
GERUNDIO
gerundio presente
diluviando
gerundio passato
essendo diluviato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DILUVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DILUVIARE

dilucolo
diluente
diluibilità
diluire
diluire.
diluirsi
diluito
diluizione
dilungamento
dilungare
dilungarsi
dilungato
dilungi
dilungo
diluviale
diluviatore
diluvio
diluvione
diluvium
diluzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DILUVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de diluviare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DILUVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diluviare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de diluviare

ANTÔNIMOS DE «DILUVIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «diluviare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de diluviare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DILUVIARE»

diluviare fioccare fiottare gocciolare grandinare grondare piovere dirotto piovigginare scrosciare gocciare diluviare treccani intr inondare diluvium diluvio dilùvio dirottamente venir giù acqua costruito dizionari corriere della sera impers essere avere sogg scroscio significato termine coniugazione wordreference intransitive verb either used compound forms transitively only transitive usages have grandi vià dilùvia dilùviano diluviànte diluviàto ieri diluviato senti come grammatica italiana coniugare tutte declinazioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary italian edit impersonal pour also figurative rain cats dogs bucket related terms conjugation repubblica tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio verbi italiani verbali traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de diluviare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DILUVIARE

Conheça a tradução de diluviare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diluviare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diluviare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derramar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наливать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derramar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붓다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pour
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổ vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pour
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओतणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dökmek
70 milhões de falantes

italiano

diluviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wlać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наливати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χύστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pour
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diluviare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILUVIARE»

O termo «diluviare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.298 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diluviare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diluviare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diluviare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DILUVIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diluviare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diluviare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diluviare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILUVIARE»

Descubra o uso de diluviare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diluviare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DILUVIARE. Verb. intrans. Piovere strabocchevolmente. §. 4. Diluviare, in signif. att., per Inondare diluviando. - Poscia prevalicato tutta e communc gente la legge della natura, ciascuno seguitando suo volere e piacere in carnalità e in ogni ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIOVERE ALLA DIROTTA, Diluviare. Diluviare, piovere molto e forte. Può piovere alla dirotta senza però diluviare. Piovere alla dirotta, nel traslato direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non così spesso. (i) Firenzuola : Son ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DILUSIONE. Meno comuni delle corrisponDILUSO. denti Delusione, ec. DILUVIANO. Che appartiene al diluvio, al tempo del diluvio. È specialmente termine dei naturalisti. DILUVIANTE. Che diluvio. DILUVIARE. Lat. Si riferisce questo verbo ...
‎1837
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
J. 4- Dellicato : dicesi pure a Cosa che. per la troppa minutezza del lavoro resiste poco , ed agevolmente si rompe. Fragile , Sottile. DELLUV1ARE c DILUVIARE, verd.neut. Piovere strabocchevolmente, rovinosamente. Diluviare.LAsc. Introp.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario della lingua italiana
Vallisn. Corpi diluviani. (A) * DILUVIANTE. Che diluvio. Segn. Pred. 5. 10. Aquesti piedi accostatevi, a questi piedi diluvianti di sangue. (Qui meta/I) (V) DILUVIARE. Piovere slrabocchevolmente. Lat. effuse pluere. Gr. o'zrepué'rpm; figs'xew. - ].
‎1828
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
II delle Voc. 0 Man. la parentesi nel 3. di DILUNGO [A 0 AL], dove è criticata In Crusca). DILIÎTO. Partie. pass. di Diluire. - V.in DILUIRE, VEI'PO, il S. 3. ' DILUVIARE. Verb. intrans. piovere strabocchevolntente. i,_»_;. S. i. Dnuvtaae, in signif. att., ...
‎1853
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Piovere alla dirotta, nel traslalo direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non cosi spesso. 3385. Rovescio, Folata, Scotta, Scroteio, Sfuriata. — Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. 'L'è una ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
De rerum natura libri sex
Quod. faceré. intendunt,. ñeque. adhuc. conata. patrantur: Tantum. subpeditant. amnes,. ultroque. minantur. Omnia. diluviare. ex. alto. gurgite. ponti;. Nequidquam: quoniam,. verrentes. aequora,. ventei. 390 Deminuunt, radiisque retexens ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DILUVIARE , PIOVERE' ALLA amor-u. Diluviarc, piovere molto e forte. Può piovere alla dirotta senza però dlluviare. Piovere alla dirotta, nel traslato, direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non così spesso. DIMENAMENTO ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Morir dalla rabbia , ma non di rabbia. Morir di freddo , di sonno ; non crepare o scoppiare. Morire s' usa pure assolutamente nel senso del latino depe' reo, ed esprime desiderio vivissimo Du.uvnml, Provzai ALLA niao'r'ra. Diluviare , piovere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILUVIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diluviare no contexto das seguintes notícias.
1
Episodio 8: Family Gay
La manifestazione è andata avanti per ore, finché non ha iniziato a diluviare e se ne sono scappati tutti (che pure i santi c'hanno una pazienza ... «BitontoTV, jun 15»
2
Intervista a Davide Panetta, autore del libro "Il Corvo – La leggenda …
... vistoso su una guancia e completamente zuppo perché si era messo a diluviare (l'ombrello ovviamente lo avevo perso durante l'azzuffata…) ... «HorrorMovie.it, jun 15»
3
Tiziano Ferro torna negli stadi: "Basta tristezza, finalmente mi godo …
Tiziano Ferro ha passato tutta la settimana a provare il suo debutto ginnico e matto, martedì non ha smesso di diluviare, le nuvole della grafica ... «La Repubblica, jun 15»
4
Le nubi si gonfiano e il temporale non si verifica. Come mai?
Spesso lo si declassa a "temporale estivo isolato" ma sotto di esso può anche diluviare, grandinare ed esserci una grande quantità di fulmini. «Leonardo.it, jun 15»
5
Maltempo in Calabria, notte col fiato sospeso per l'incubo alluvione …
Molte strade sono interrotte dalle frane, mentre continua a diluviare. Questi gli accumuli aggiornati alle ore 22:00 in Provincia di Reggio ... «Meteo Web, mar 15»
6
Maltempo, continua a diluviare in Abruzzo: Pescara allagata, tutti i …
pescara01 Continua a diluviare inAbruzzo: a Pescara nella notte e stamattina sono caduti altri 42mm di pioggia dopo i 35mm di ieri, per un ... «Meteo Web, fev 15»
7
Maltempo, in Sicilia non smette di diluviare: nubifragi tra messinese …
CNMC_LAM_201502262115_ITALIA_IRLI@@@@_@@@@@@@@@@ Continua a diluviare nella notte in Sicilia, soprattutto nel settore ... «Meteo Web, fev 15»
8
Maltempo, continua a diluviare in Sicilia: dighe esondate, frane e …
ragusa E' un'altra giornata di forte maltempo in Sicilia: intensi temporali stanno interessando da pochi minuti l'area orientale della Regione tra ... «Meteo Web, fev 15»
9
Maltempo, Sicilia in ginocchio: picchi di 200mm e continua a …
Segnalate numerose frane nelle zone interne. Intanto continua a diluviare con forti venti e piogge intense soprattutto nel sud/est dell'isola. etna ... «Meteo Web, fev 15»
10
Meteo Sicilia: continua a diluviare su Palermo mentre Siracusa vola …
palermo02 Continua a diluviare su Palermo dove sono caduti 45mm di pioggia dalla mezzanotte con picchi di oltre 50mm nell'hinterland ... «Meteo Web, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diluviare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diluviare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z