Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diminuire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIMINUIRE EM ITALIANO

di · mi · nui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIMINUIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Diminuire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo diminuire em italiano.

O QUE SIGNIFICA DIMINUIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «diminuire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diminuire no dicionário italiano

A definição de diminuição no dicionário é fazer menor: d. a altura, o tamanho, a quantidade de algo; d. salário, despesas, preço; d. fadiga, possibilidades; d. mérito, honra, fama. Diminuir também está se tornando menor: os preços nunca diminuem; a febre é muito diminuída; o calor está diminuindo.

La definizione di diminuire nel dizionario è rendere minore: d. l'altezza, la grandezza, la quantità di qualcosa; d. lo stipendio, le spese, il prezzo; d. la fatica, le possibilità; d. il merito, l'onore, la fama. Diminuire è anche diventare minore: i prezzi non diminuiscono mai; la febbre è molto diminuita; il caldo sta diminuendo.


Clique para ver a definição original de «diminuire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DIMINUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diminuisco
tu diminuisci
egli diminuisce
noi diminuiamo
voi diminuite
essi diminuiscono
Imperfetto
io diminuivo
tu diminuivi
egli diminuiva
noi diminuivamo
voi diminuivate
essi diminuivano
Futuro semplice
io diminuirò
tu diminuirai
egli diminuirà
noi diminuiremo
voi diminuirete
essi diminuiranno
Passato remoto
io diminuii
tu diminuisti
egli diminuì
noi diminuimmo
voi diminuiste
essi diminuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diminuito
tu hai diminuito
egli ha diminuito
noi abbiamo diminuito
voi avete diminuito
essi hanno diminuito
Trapassato prossimo
io avevo diminuito
tu avevi diminuito
egli aveva diminuito
noi avevamo diminuito
voi avevate diminuito
essi avevano diminuito
Futuro anteriore
io avrò diminuito
tu avrai diminuito
egli avrà diminuito
noi avremo diminuito
voi avrete diminuito
essi avranno diminuito
Trapassato remoto
io ebbi diminuito
tu avesti diminuito
egli ebbe diminuito
noi avemmo diminuito
voi aveste diminuito
essi ebbero diminuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diminuisca
che tu diminuisca
che egli diminuisca
che noi diminuiamo
che voi diminuiate
che essi diminuiscano
Imperfetto
che io diminuissi
che tu diminuissi
che egli diminuisse
che noi diminuissimo
che voi diminuiste
che essi diminuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diminuito
che tu abbia diminuito
che egli abbia diminuito
che noi abbiamo diminuito
che voi abbiate diminuito
che essi abbiano diminuito
Trapassato
che io avessi diminuito
che tu avessi diminuito
che egli avesse diminuito
che noi avessimo diminuito
che voi aveste diminuito
che essi avessero diminuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diminuirei
tu diminuiresti
egli diminuirebbe
noi diminuiremmo
voi diminuireste
essi diminuirebbero
Passato
io avrei diminuito
tu avresti diminuito
egli avrebbe diminuito
noi avremmo diminuito
voi avreste diminuito
essi avrebbero diminuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diminuire
infinito passato
aver diminuito
PARTICIPIO
participio presente
diminuente
participio passato
diminuito
GERUNDIO
gerundio presente
diminuendo
gerundio passato
avendo diminuito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIMINUIRE


annuire
an·nui·re
attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
minuire
mi·nu·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridiminuire
ri·di·mi·nu·i·re
seguire
se·gui·re
sminuire
ʃmi·nui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIMINUIRE

dimezzamento
dimezzare
dimezzato
dimidiare
diminuendo
diminuibile
diminuimento
diminuitivo
diminuito
diminuizione
diminutivo
diminuto
diminutore
diminuzione
dimissionare
dimissionario
dimissione
dimissioni
dimissoria
dimissorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIMINUIRE

affluire
confluire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire

Sinônimos e antônimos de diminuire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIMINUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «diminuire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de diminuire

ANTÔNIMOS DE «DIMINUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «diminuire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de diminuire
accelerare · accentuare · accrescere · accrescersi · acuire · acuirsi · acutizzare · acutizzarsi · addizionare · affermare · affermarsi · aggiungere · aggravare · allargare · allargarsi · allungare · alzare · alzarsi · ampliare · ampliarsi · amplificare · andar su · appesantirsi · approfondire · arroventarsi · aumentare · avere successo · caricare · consolidare · consolidarsi · crescere · diffondersi · dilagare · dilatare · dilatarsi · diminuire · elevare · elevarsi · emergere · esacerbare · esaltare · esasperare · esasperarsi · espandere · espandersi · estendere · estendersi · evolversi · far crescere · far fruttare · far salire · farsi largo · farsi spazio · farsi strada · fiorire · glorificare · gonfiare · gonfiarsi · impennarsi · imperversare · impinguare · imporsi · inasprire · incentivare · incrementare · infierire · infuriare · ingigantire · ingrandire · ingrandirsi · ingrassare · ingrossare · ingrossarsi · innalzare · intensificare · intensificarsi · levitare · lievitare · maggiorare · magnificare · migliorare · mitigarsi · moltiplicare · moltiplicarsi · montare · ottimizzare · peggiorare · perfezionare · pompare · potenziare · prendere piede · proliferare · propagarsi · raddoppiare · rafforzare · rafforzarsi · reclamizzare · riempirsi · rimpinguare · rimpolpare · rincarare · rinforzare · rinsaldare · rinvigorire · riprendere · riprodurre · risalire · riuscire · rivalutare · rivalutarsi · salire · sbandierare · scaldarsi · scaricarsi · scatenarsi · scoppiare · segnalarsi · sfondare · sommare · sopraelevare · sviluppare · valorizzare · valorizzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIMINUIRE»

diminuire abbassare abbassarsi abbreviare accorciare accrescersi affievolire affievolirsi affinarsi alleggerire alleviare ammorbidirsi andar giù attenuare attenuarsi attutire aumentare avvilire cadere calare diminuire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani diminüire intr deminuĕre comp minuĕre più piccolo diminüisco diminüisci rendere minore dimostrare master assottigliare slanciare vedi anche smagrire snellire sgonfiarsi snellirsi ingrassare traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios abait abate miglior gratuito wikizionario alla coniugazione costo della vita composto ossia controlla altre intensità italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente diminuente gerundio diminuendo passato diminuito avere essere avendo dizionari corriere sera termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse passaggi potersi essercitare terminatamente imslp

Tradutor on-line com a tradução de diminuire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIMINUIRE

Conheça a tradução de diminuire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de diminuire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diminuire» em italiano.

Tradutor português - chinês

减少
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disminuir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decrease
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снижение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diminuir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হ্রাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diminuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengurangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abnehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

減少
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngurangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giảm bớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azaltmak
70 milhões de falantes

italiano

diminuire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmniejszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зниження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scădere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μείωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

redusere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diminuire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIMINUIRE»

O termo «diminuire» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diminuire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diminuire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «diminuire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIMINUIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diminuire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diminuire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre diminuire

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIMINUIRE»

Citações e frases célebres com a palavra diminuire.
1
Jules Barbey d'Aurevilly
Le passioni tendono sempre a diminuire, mentre la noia tende sempre a crescere.
2
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
3
Vasilij Osipovic Kljucevskij
Il valore di ogni conoscenza è nel suo legame con i nostri bisogni, le nostre aspirazioni ed azioni; diversamente la conoscenza diventa una semplice zavorra di memoria, capace soltanto - come su una nave che navighi senza un peso prezioso - di diminuire il rollio della vita di ogni giorno.
4
Cyril Northcote Parkinson
La crescita del totale degli occupati dipende dalla legge di Parkinson e sarebbe più o meno la stessa se il volume di lavoro dovesse aumentare, diminuire o perfino sparire del tutto.
5
Joseph Boynton Priestley
Quello che ho conosciuto rispetto a me stesso, tende molto a diminuire sia la mia ammirazione che il mio disprezzo per gli altri.
6
Albert Schweitzer
Qualsiasi persona a cui sia risparmiato il dolore personale si deve sentire chiamata per aiutare a diminuire quello degli altri.
7
Thomas Traherne
Più compagnia aumenta la felicità, ma non allevia né fa diminuire la tristezza.
8
Fabrizio De André
Condividevo la rivolta contro un certo modo di gestire la società che non teneva minimamente conto della società stessa. Volevamo diminuire la distanza tra il potere e la società.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIMINUIRE»

Descubra o uso de diminuire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diminuire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento al Vangelo di Giovanni
Lui deve crescere, io diminuire (Gv 3, 30). Che vuol dire? Lui deve essere esaltato ed io umiliato. Come può crescere Gesù? Come può crescere Dio? Chi è perfetto non cresce. Dio né cresce né diminuisce. Se potesse crescere, non sarebbe ...
Agostino (sant'), Emilio Gandolfo, 2005
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Scemare, Diminuire . Appiccinire , e Appiccolare. Far pic. colo , Diminuire , Scemare . Appiccolare neutr. 5. Appuntare . Da Punta, vale Aguzzare, e Far la punta a... checcbè/ia. v. Appuntare . 5.1. Arrorare . Assettigliare il taglio de' ferri alla ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Atti parlamentari dello Senato
Non ha ragione il ministro di dire ohe non potevano gì' Istituti di emissione diminuire la circolazione, in confronto dei depositi, e cioè per una somma uguale a tre quarti dell'ammontare di questi depositi. Non può dirlo dal momento che era loro ...
Italy. Parlamento, 1894
4
I Ching Taoista
SPIEGAZIONE Quando si è sciocchi e ignoranti, e si fanno sorgere sentimenti relativi alle esperienze, non si può diminuire la mentalità umana ma invece la si usa, si cerca di aumentare ma invece si diminuisce, questo è come tre persone che ...
Thomas Cleary, 1992
5
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Вид-паштет. . il diminuire, imminmin, двигать Diminuìre , ridurre a meno, diminuire , r'rmninuere, refe“н, шиши . ll prezzo delle “исчадие non è molto diminuito, annue [und „мы. laxaw'e, Liv. il valor delle terre a' è di mollo diminuito , ineen: ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
6
Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione
Procedi così per calcolare le maglie da diminuire: dal totale delle maglie avviate sul ferro (sia per il davanti che per il dietro), sottrai quelle destinate allo scollo e alle spalle; dividi le rimanenti per due; il risultato corrisponde alle maglie da ...
Ad Maiora, 2002
7
Famiglie e bisogni sociali: la frontiera delle buone prassi
P. Donati. [...] Ci si aspetta di aiutarle nel periodo dell'allattamento e diminuire le as- senze. La richiesta del nido quindi nasce dai dipendenti, sia maschi sia femmine per la necessità di conciliare i tempi di vita (non di orario di lavoro quanto di ...
P. Donati, 2007
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 2 Se un abito possa diminuire SEMBRA che un abito non possa diminuire. Infatti: 1. L'abito è una qualità e una forma semplice. Ora, ciò che è semplice o è posseduto tutto, o è perduto tutto. Perciò gli abiti possono essere perduti, ma ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Il libro del pane
Eccesso di vapore nel forno (diminuire); temperatura troppo alta e umidità eccessiva nell'ambiente di fermentazione (diminuire). Crosta dura. Temperatura del forno troppo bassa (aumentare); mancanza di vapore nel forno (aumentare); farina ...
AA. VV., 2011
10
Miscellaneo matematico: opera nella quale vi si contiene il ...
15-2, Modo di diminuire il pefo nelle trombe, che diano la medema acqua fecondo m'edemamente la fua bocca . pag. 2P7. Riparo da farli avanti alle trombe , aciò non vi polli andar den-r tro cofa , che impedir polli l'affenfo dell' acqua '. ' , ' pag ...
Marco Galli ((O.F.M.)), 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIMINUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diminuire no contexto das seguintes notícias.
1
Il premier Renzi promette: "patto con gli italiani per diminuire le tasse"
“E' un patto con gli italiani. Abbiamo sempre detto che finalmente dopo tanti anni di immobilismo si può. Abbiamo iniziato con gli 80 euro, l'Irap. «Stretto web, jul 15»
2
Produzione costruzioni: L'indice continua a diminuire tra aprile e …
20/07/2015 - L'Istat ha diffuso i risultati relativi agli indici di produzione nelle costruzioni per il mese di maggio 2015. Nel mese di magio 2015 l'indice ... «Lavori Pubblici, jul 15»
3
La rivelazione choc di Bill Cosby: "Soldi e farmaci ipnotici per far …
I due avrebbero avuto un rapporto sessuale dopo che l'attore le aveva dato una compressa di antistaminico per diminuire lo stress. «il Giornale, jul 15»
4
Giunta e consiglio costano 830 mila euro - Cronaca - Tribuna di …
... nel 2016 - o meglio: la sua trasformazione in ente di secondo livello, senza giunta - dovrebbe scomparire, o almeno diminuire fortemente. «Tribuna di Treviso, jul 15»
5
Meteo: caldo continua anche la prossima settimana - Repubblica.it
Meteo: caldo continua anche la prossima settimana Continua l'ondata di caldo in tutta Italia ROMA - Non accenna ancora a diminuire la grande ... «La Repubblica, jul 15»
6
L'ipocrisia del partito antipolizia - Politica - iltempo
... salvo poi nella pratica continuare ad effettuare tagli, razionalizzazioni, a diminuire il personale e a chiudere uffici. Noi siamo sempre quelli ... «Il Tempo, jul 15»
7
La maratona in meno di due ore - Il Post
Correre dietro a qualcuno per diminuire il proprio attrito con l'aria è una tattica ormai molto usata anche nella maratona, dove sempre di meno ... «Il Post, jul 15»
8
Meteo: il caldo non accenna a diminuire. Ecco le previsioni
È appena iniziata e subito ha assunto caratteristiche di forte intensità mandando in crisi anche coloro che vorrebbero che l'estate trascorresse ... «InfoCilento, jul 15»
9
Francia: contraccezione non fa diminuire aborti | Tempi.it
Il caso Francia dimostra che la contraccezione non fa diminuire gli aborti, ... comune secondo cui la contraccezione serve a diminuire gli aborti. «Tempi.it, jul 15»
10
Alto il rischio di incendi: divieti e consigli per diminuire il pericolo
Rischio incendi- Quando lo stato di grave pericolosità è in vigore è severamente vietata la combustione di residui vegetali di origine agricola o ... «Genova Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diminuire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/diminuire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z