Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dinanzi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DINANZI EM ITALIANO

di · nan · zi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DINANZI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dinanzi pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DINANZI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dinanzi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dinanzi no dicionário italiano

A primeira definição na frente do dicionário está na frente, enfrentando: ter algo d. nos olhos; retire-se d.! Outra definição de antes é a primeira. Em frente disso também é antes: sat d. para a lareira.

La prima definizione di dinanzi nel dizionario è davanti, di fronte: avere qualcosa d. agli occhi; toglietevi d.!. Altra definizione di dinanzi è prima. Dinanzi è anche davanti a: sedeva d. al focolare.


Clique para ver a definição original de «dinanzi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DINANZI


anzi
an·zi
avanzi
avanzi
calapranzi
ca·la·pran·ʒi
da indi innanzi
da indi innanzi
dianzi
dian·zi
dinnanzi
dinnanzi
inanzi
inanzi
innanzi
in·nan·zi
ma anzi
ma anzi
mettere innanzi
mettere innanzi
poc´anzi
po·c´an·zi
pocanzi
pocanzi
portapranzi
por·ta·pran·ʒi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DINANZI

dinamica
dinamicamente
dinamicità
dinamico
dinamismo
dinamitardo
dinamite
dinamitificio
dinamizzare
dinamo
dinamoelettrico
dinamometamorfismo
dinamometrico
dinamometro
dinamoscopia
dinanzi a
dinaro
dinasta
dinastia
dinastico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DINANZI

a pezzi
agli inizi
attrezzi
cazzi
due pezzi
esercizi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
in pezzi
indirizzi
indizi
jacuzzi
mezzi
nazi
patrizi
ragazzi
rinforzi
servizi
sfizi

Sinônimos e antônimos de dinanzi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DINANZI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dinanzi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dinanzi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DINANZI»

dinanzi allora altro anteriormente arretrato dapprima davanti faccia fronte difronte dinnanzi dirimpetto già precedenza incontro indietro innanzi oltre passato precedente prima sopra notaio alla legge kafka crusca terme caracalla dinanzi treccani prep antea terminazione anzi genere sinon meno più ricercato come questo dizionari corriere della sera valore spaziale spec stile termine wordreference forums esiste differenza senso solo questione raddoppiamento quale forma corretta grazie ciao sapere unisce compl mediante anticamente anche nessuno

Tradutor on-line com a tradução de dinanzi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DINANZI

Conheça a tradução de dinanzi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dinanzi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dinanzi» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

antes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

before
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

से पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перед тем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebelum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sadurunge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önce
70 milhões de falantes

italiano

dinanzi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przed
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перед тим
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înainte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

före
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

før
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dinanzi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DINANZI»

O termo «dinanzi» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.629 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dinanzi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dinanzi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dinanzi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DINANZI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dinanzi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dinanzi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dinanzi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DINANZI»

Citações e frases célebres com a palavra dinanzi.
1
Jacinto Benavente
Dinanzi a qualsiasi disgrazia che ci affligge, ci meravigliamo sempre di soffrire meno di quanto, a nostro giudizio, avremmo dovuto.
2
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
3
Federico De Roberto
Le specie sono in continua guerra fra loro, la prosperità dell'una costa il deperimento dell'altra, le deboli soccombono dinanzi alle più forti.
4
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
5
Sir Arthur Eddington
La dimostrazione è l'idolo dinanzi al quale il matematico puro si tortura da solo.
6
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
7
Umberto Galimberti
E infatti i cristiani non sanno morire. Basti in proposito un confronto tra la morte di Socrate e la morte di Gesù. [...] A differenza di Socrate, Gesù ha paura, non degli uomini che lo uccideranno, né dei dolori che precederanno la morte, Gesù ha paura della morte in sé, e perciò trema davvero dinanzi alla
8
Aldo Palazzeschi
Chi sono? Sono forse un poeta? No certo... Sono dunque... che cosa? Io metto una lente dinanzi al mio core, per farlo vedere alla gente. Chi sono? Il saltimbanco dell'anima mia.
9
Blaise Pascal
Noi corriamo spensierati verso il precipizio dopo esserci messi dinanzi agli occhi qualcosa che ci impedisca di vederlo.
10
Santa Teresa di Lisieux
Trovo che per vivere c'è bisogno solo di rassegnazione; dinanzi alla morte invece non provo altro che gioia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DINANZI»

Descubra o uso de dinanzi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dinanzi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Vaccina: Dinanzi Alle Famiglie
AVVISO. DEL. TRADUTTORE. Le osservazioni e gli ammaestramenti dell'autore che impresi a volgere nella nostra favella mi parvero dettati da tanta, rettitudine di animo e profonda convinzione, mi parvero tanto calzanti peri nostri bisogni ...
‎1871
2
Discorso d'inaugurazione al nuovo anno giuridico pronunciato ...
DISCORSO D'INAUGUIIAZIONE AL NUOVO AI\'I'0 GIURIDICI') pronunciato dinanzi ALLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE dal Sutituito Procuratore fitllfl' ill CA'. CESARE NANNI!" CEVA DI S. MICIIELE il 6 novembre 1861. Estratto dal ...
Cesare Ioannini Ceva, 1861
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Prepofizione . Serve comunemente al ter- zo calo, benchè btniflimo fi uíi anche col fecondo, col quarto , e col íefto . Dalla parte anteriore , contrario a Dopo, e Dietro. Lat. ante. Boc. Introd. n. 18. Dinanzi alia cala dclrhorto, co'fuo'proífimi ...
‎1691
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
34) Non mi si pania dinanzi al volto— (Inf. 1, v. 82) Dinanzi agli occhi mi si fu offerto — (Inf 2, v. 73) Quando sarò dinanzi al Signor mio — (Inf. 2, v. 119) Dinanzi a quella fiera li levai — (Inf. 3, v. 7} Dinanzi a me non fnr cose create — ( Inf. 4 , v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
5
La questione della indipendenza ed unità d'Italia dinanzi al ...
Carlo Passaglia. che gli antichi erano molto saggi, e che l'unione della potestà temporale con la spirituale non era vantaggiosa né alla religione , né allo Stato, Quanto alla religione, egli è evidente che ella era meglio sostenuta da vescovi che ...
Carlo Passaglia, 1861
6
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Gesù dinanzi a Pilato: Le 23, 1-5 1 E levatasi tutta la loro moltitudine, lo condussero davanti a Pilato. 2 Cominciarono ad accusarlo dicendo: «Abbiamo trovato costui che perverte la nazione, (e) impedendo di dare i tributi a Cesare, e dicendo ...
Gérard Rossé, 1992
7
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
12, da uno Audio . 379 .3.3 80.7, egli с nata di nuouo una cofa , che mi licúa da co- Aei 240.8 Lieuarfi dinanzi qualcuncoqualcofa.laqual bilogna lieuarfi dinanzi in qualche modo 299- 3>facilmcn te tu telo lieucrai dinanzi 170.8 Lieuarfi dinanzi  ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
8
Lineamenti di diritto processuale comunitario
3. Linee. generali. del. processo. dinanzi. le. corti. comunitarie. 3.1. Premessa. Considerata la sostanziale uguaglianza tra lo Statuto e il Regolamento della CG e lo Statuto ed il Regolamento disciplinante il funzionamento del TPI, nel presente ...
Roberto Scavizzi, 2008
9
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
196 Ossa del ginocchio dinanzi quante siano , loro Ossicello terzo del primo ordine del ginocchio historia. 195 dinanzi, & sua descrittione. 196 Ossa del piede quante siano, & loro descrittio- Ossicello quarto del primo ordine dei ginoc- ne.
Carlo Ruini, 1618
10
Il danno da insidia o trabocchetto
427 c.p.c., di un termine perentorio per riassumere la causa dinanzi al Tribunale, nella forma del rito ordinario; — domanda di risarcimento estranea all'art. 3, l. n. 102/2006 proposta nelle forme del rito speciale dinanzi al Giudice di pace ...
Sandro Castro, Giovandomenico Gemelli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DINANZI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dinanzi no contexto das seguintes notícias.
1
Avellino, buona la prima: implacabile Tavano. Cuomo, che gol …
Dinanzi a circa duemila spettatori, a sorpresa le prime due conclusioni nello specchio della porta sono della Rappresentativa sturnese, con ... «Ottopagine, jul 15»
2
Corruzione per i traffici ucraini: tre anni a un ex giudice di pace …
Per lui, che non aveva chiesto l'ammissione a riti alternativi, il processo dinanzi alla II sezione del tribunale collegiale di Bologna comincerà il ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Gavazzi loda il pubblico: "Oggi non sembrava un'amichevole …
Giocare dinanzi a tanta gente è un input in più per fare bene. Oggi non sembrava affatto un'amichevole: è stato bello sentire l'impatto del ... «Ottopagine, jul 15»
4
Contratti preliminari, importante pronunciamento della Commissione …
Nuovo capitolo nero per il Fisco leccese che è costretto a soccombere dinanzi ad alcuni importanti principi sanciti in sede giudiziaria. La nuova ... «Leccenews24, jul 15»
5
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
E la presidente della Camera, Laura Boldrini, osserva: "La magistratura e le forze dell'ordine non possono essere lasciate da sole dinanzi al ... «Quotidiano.net, jul 15»
6
Giacobbe si difende: «Mio dovere seguire Tirreno Power» | Liguria …
Dinanzi a quanto emerge anche dalle intercettazioni, è però difficile giustificare l'atteggiamento di alcuni dirigenti dell'azienda: «Ho interloquito ... «Il Secolo XIX, jul 15»
7
Blog Milan, 20 motivi per cui spendere 30 milioni per Romagnoli
Che adesso sa che, dinanzi, non ha più il Galliani ch'era andato a elemosinare il prestito di Destro, ma il dirigente d'una volta. Sornione, furbo ... «Fantagazzetta, jul 15»
8
Il riscaldamento degli oceani è inarrestabile: "Livello del mare …
Un rapporto diffuso dall'American Meteorological Society mette il mondo dinanzi ad una drammatica realtà. Anche nel caso in cui si riuscisse a ... «Tiscali Europa, jul 15»
9
Pd di Siracusa, Castelluccio: «All'assemblea pronta a dimettermi …
Ma dinanzi all'obiettivo unità, ed al recupero di una parte importante del partito all'interno degli organismi è chiaro che il mio ruolo viene ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
Lazio, altro che amichevole: sconfitta contro Vicenza crea contrasti …
I vicentini, al loro esordio stagionale, hanno vinto per una rete a zero grazie a un diagonale di Vita al ventitreesimo minuto, dinanzi a ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dinanzi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dinanzi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z