Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dinghy" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DINGHY EM ITALIANO

dinghy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DINGHY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dinghy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DINGHY EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dinghy» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dinghy no dicionário italiano

A definição de dinghy no dicionário é a barcaça de transporte fluvial indiano.

La definizione di dinghy nel dizionario è barcone indiano fluviale da trasporto.


Clique para ver a definição original de «dinghy» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DINGHY

dinastico
dindi
dindin
dindio
dindirindina
dindo
dindon
dine
dinegare
dinervare
dingo
diniegare
diniego
dinkie
dinnanzi
dinoccolare
dinoccolato
Dinoflagellati
dinominare
dinosauro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DINGHY

cuscuta di Kotschy

Sinônimos e antônimos de dinghy no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DINGHY»

dinghy classico usato vendesi legno mirror piedi vendo dinghy associazione italiana classe aicd storia vita regole disegni attività regate risultati dell intramontabile deriva nata dalla compra vendi tutto sulla amata bacheca tuoi annunci vuoi diventare armatore affidare appassionato cantiere nautico lillia star snipe george cockshott vinse concorso progettazione unificasse vari modelli tender quali flotta lario sito della questo nasce volontà alcuni

Tradutor on-line com a tradução de dinghy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DINGHY

Conheça a tradução de dinghy a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dinghy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dinghy» em italiano.

Tradutor português - chinês

小艇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dinghy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डोंगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шлюпка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিঙ্গি-নৌকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

canot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perahu kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlauchboot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディンギー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dinghy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuồng ba lá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிங்க்ளே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिंगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandal
70 milhões de falantes

italiano

dinghy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łódka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюпка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dinghy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέμβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jolle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dinghy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DINGHY»

O termo «dinghy» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dinghy» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dinghy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dinghy».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DINGHY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dinghy» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dinghy» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dinghy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DINGHY»

Descubra o uso de dinghy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dinghy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peter Pan. Il bambino che non voleva crescere. Testo ...
For a moment the only two we can see are in the dinghy, where John throws himself on Starkey. Star key wriggles into the lagoon and John leaps so quickly after him that he reaches it first. The impression left on Starkey is that he is being  ...
James Matthew Barrie, 2003
2
Isole nella Corrente
Ti verremo a prendere noi con la barca. Io perlustrerò rapidamente questa spiaggia e Ara lascerà il dinghy laggiù, dopo il prossimo promontorio, e andrà avanti da quel punto. Io lo raccoglierò col dinghy e poi torneremo a prendere anche te.
Ernest Hemingway, 2011
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
DIMPLED 60 dimpled hard composition, s., (golf), composizione dura increspata (di palla). ding, s., (surfing), parte danneggiata (di tavola da surf). dinghy, s., (vela ), dinghy (dingo). dinghy suit. s., (vela), incerata. dink, s.. (pallv.), pallonetto. dink  ...
4
Ora mi vedi
Gli occupanti del dinghy non indossavano giubbotti di salvataggio, ora li vedevotutti etre abbastanza chiaramente. Sembravano bagnati fradici. Gliuomini avevano capelli scuri e sopracciglia folte. La ragazza sembrava poco piùche diciottenne ...
Sharon Bolton, 2012
5
La vagabonda dei mari
Sul ponte, solidamente trattenuto da un'imbragatura che sosteneva anche la sua canna da pesca, il colonnello misurava la forza del suo polso sulla deriva del dinghy, sul cui specchio di poppa era stata fissata l'estremità della lenza. La canna ...
Ella Maillart, 2008
6
L'inglesina in soffitta
Glory mise il broncio, indicando il dinghy con la Mc- Neal e il giornalista che veleggiava molto avanti a loro, quasi in mezzo al lago. «Mi piacerebbe, ma come faccio con l'orribilosa?». Il vecchio batté la mano sulla barra del timone, e rispose : ...
Luca Masali, 2004
7
Manuale del diporto nautico
... sopravento Equipaggio sulla falchetta sopravento; solo dinghy e derive molto sofisticate possono planare Equipaggio si siede sul bordo della falchetta sopravento: la maggior parte dei dinghy plana Nelle raffiche forti i dinghy leggeri devono ...
Guido Colnaghi, 2013
8
Kenya Tanzania Zanzibar - Guide Routard
Per iniziare può bastare un dinghy (gommone). Le imbarcazioni si possono noleggiare per mezza giornata (5 o 6 ore) o una giornata intera. l dinghy sono spesso affittati anche a ore. lnformatevi sulla qualità delle attrezzature fornite e sul ...
‎2005
9
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... s cliente (m/f); (AmE) tavola calda. dinghy ['dIŒgI] s barchetta ◊ rubber dinghy gommone. dingy ['dIndZI] agg sporco; squallido. dining car ['daInInŒkA∫o] s vagone (m) ristorante. dining room ['damIŒrUm] s sala da pranzo. dinner ...
AA. VV., 2012
10
La chimica della morte
Ti propongo una cosa: andiamo a fare un giro con il dinghy, oggi pomeriggio,così miracconti tutto. Nonc'è molto vento, e almeno possiamosmaltire il pranzo remando.” Mi accorsi di avvampare per l'imbarazzo. “Naturalmente, se non ne hai ...
Simon Beckett, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DINGHY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dinghy no contexto das seguintes notícias.
1
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Sono pronti a sbarcare sul lago di Bracciano gli scafi della classe Dinghy 12', che si affronteranno questo fine settimana, dal 17 al 19 luglio, per ... «Nautica On Line, jul 15»
2
Dinghy, Campionato del Tigullio: la seconda giornata
Ventiquattro i Dinghy che si affrontano nel sole con boa di bolina per 155 ... ed un velocissimo Gulli Starita con un Dinghy veramente in bolla. «Genova24.it, jul 15»
3
Cammas cerca un compagno per circumnavigare capo Horn su un …
I candidati dovranno dimostrare un forte background a bordo di catamarani sportivi o dinghy. I candidati sono invitati a postare prima di ... «La Stampa, jul 15»
4
Oltre cento barche in gara oggi alla Prosecco's Cup
Vela. Un weekend di grandi regate sulle acque di tutto il litorale veneziano Trofeo Voltolina a Chioggia, Summer Race a Venezia, dinghy a ... «Nuova Venezia, jul 15»
5
2° TROFEO PORTO TURISTICO DI JESOLO
Il prossimo fine settimana del 4-5 luglio'15 si correrà il Secondo Trofeo Porto Turistico di Jesolo della classe Dinghy 12', valido come 6° prova ... «Nautica On Line, jul 15»
6
Il fuoriclasse Vittorio D'Albertas si aggiudica la tappa di Punta Ala
PUNTA ALA. Si è conclusa a Punta Ala la terza tappa del circuito di Coppa Italia Dinghy 12' ospitata dallo Yacht Club Punta Ala. La flotta ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Regate d'estate del Circolo Nautico Rapallo
Dopo il grande successo del diciannovesimo trofeo Dinghy città di Rapallo tenutosi in marzo, i prossimi appuntamenti saranno i seguenti. «VelaNet, jul 15»
8
Vittorio d'Albertas vince la terza tappa di Coppa Italia Dinghy 12' a …
Si è conclusa a Punta Ala, nel week end del 27-28 giugno, la terza tappa del circuito di Coppa Italia Dinghy 12' ospitata dallo Yacht Club Punta ... «Nautica On Line, jun 15»
9
Il Circolo Nautico Rapallo presenta le regate d'estate
Dopo il grande successo del diciannovesimo trofeo Dinghy città di Rapallo tenutosi in marzo, i prossimi appuntamenti saranno i seguenti. «ItaliaVela, jun 15»
10
Punta Ala si prepara ad ospitare la terza tappa di Coppa Italia della …
E' tutto pronto per la terza tappa della Coppa Italia Dinghy 12' che si svolgerà a Punta Ala da sabato 27 a domenica 28 giugno. E' la prima ... «Nautica On Line, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dinghy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dinghy>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z