Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dio avesse voluto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIO AVESSE VOLUTO EM ITALIANO

Dio avesse voluto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIO AVESSE VOLUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dio avesse voluto e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIO AVESSE VOLUTO


Assoluto
Assoluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIO AVESSE VOLUTO

Dinoflagellati
dinominare
dinosauro
dinotare
dinoterio
dintornare
dintorni
dintorno
dinumerare
dio
Dio
Dio mio
Dio volesse

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIO AVESSE VOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Sinônimos e antônimos de Dio avesse voluto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIO AVESSE VOLUTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «Dio avesse voluto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de Dio avesse voluto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIO AVESSE VOLUTO»

Dio avesse voluto magari avesse voluto ecco motto progresso costante aforisma victor hugo uomo indietreggiasse avrebbe messo occhio dietro testa volasse dato paio salve tutti piacerebbe sapere come nativi tradurrebbero seguente frase george wallace melville frasi celebri delle credessimo daniele luttazzi sarebbe esistito credo questa satira volgare nasconda punta vigliaccheria bersaglia può difendersi natura stessa della francesco merlo oggi repubblica sfottò bocciato parole complicate blog archive parlamento_pulito_big stavo pensando forse sono daccordo tutto casino interiez pagina risultato ricerca

Tradutor on-line com a tradução de Dio avesse voluto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIO AVESSE VOLUTO

Conheça a tradução de Dio avesse voluto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de Dio avesse voluto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dio avesse voluto» em italiano.

Tradutor português - chinês

上帝要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dios quería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

God wanted it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भगवान चाहता था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أراد الله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бог хотел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Deus queria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঈশ্বর চেয়েছিলেন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dieu voulait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tuhan mahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gott wollte,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神が望んでいました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하나님이 원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gusti Allah wanted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đức Chúa Trời muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடவுள் விரும்பினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाची इच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tanrı istedi
70 milhões de falantes

italiano

Dio avesse voluto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bóg chciał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бог хотів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dumnezeu a vrut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ο Θεός ήθελε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

God wou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gud ville
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gud ønsket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dio avesse voluto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIO AVESSE VOLUTO»

O termo «Dio avesse voluto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.210 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dio avesse voluto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dio avesse voluto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «Dio avesse voluto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIO AVESSE VOLUTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dio avesse voluto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dio avesse voluto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre Dio avesse voluto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIO AVESSE VOLUTO»

Citações e frases célebres com a palavra Dio avesse voluto.
1
Malcom Stanley Bradbury
Se Dio avesse voluto che noi facessimo l'amore di gruppo, immagino che ci avrebbe dato più organi.
2
Mel Brooks
Se Dio avesse voluto che volassimo, ci avrebbe dato dei biglietti.
3
David Day
Se Dio avesse voluto che bevessimo birra, ci avrebbe dato degli stomachi.
4
Jay Leno
Se Dio avesse voluto che votassimo, ci avrebbe dato dei candidati.
5
Clare Boothe Luce
Se Dio avesse voluto che ragionassimo con l'utero, perché ci ha dato il cervello?
6
George Wallace Melville
Se Dio avesse voluto che l'uomo volasse, gli avrebbe dato delle ali.
7
Joan Rivers
Sono ebrea e non faccio ginnastica. Se Dio avesse voluto che ci inchinassimo davanti a lui avrebbe sparpagliato diamanti sul pavimento.
8
Rod Stewart
Di sicuro, se Dio avesse voluto che facessimo yoga, avrebbe messo la nostra testa dietro le nostre ginocchia.
9
Victoria Wood
Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.
10
Jean Anouilh
Se Dio avesse voluto che l'amore fosse eterno avrebbe fatto in modo che le condizioni del desiderio vi dimorassero.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIO AVESSE VOLUTO»

Descubra o uso de Dio avesse voluto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dio avesse voluto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etica
Ma, diranno, che nelle cose non vi è alcuna perfezione né imperfezione, ma che dipende soltanto dalla volontà di Dio ciò per cui esse sono perfette o imperfette osi dicono buone o cattive; e che, perciò, se Dio avesse voluto, avrebbepotuto far  ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
2
Vita di S. Doroteo padre della chiesa greca e abbate d'un ...
Padre mio 5, ,e voi siete causa della commessa colpa 'non Volendo avvertirmi del fallo , dol—cemente gli rispose: Mio _figlio , .non vilafrlivete , se Dio ?avesse voluto' dover io cibarmi di mele , non avreste mancato diofferiri'nelo : In uesto ...
‎1768
3
Insegnamenti spirituali
Il fratello ha sbagliato, e tu dici: « Se Dio avesse voluto ». Che c'entra? « Sì — dice lui — , se Dio avesse voluto che mangiassi miele, il fratello ci avrebbe messo del miele ». Eppure, l'Anziano era tanto malato, aveva passato tanti giorni senza ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
4
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
Dio avesse voluto ch' io avesse, ru avellì, quello avesse onoraro. Nel plur. Dio avesse voluto che noi avessemo, voi aveste , quelli avesseno onoraro. Nel sugg. come nel des._cioè,quando ío avesse onorato , e le altre. Nel reddirivo , enel ...
Giangiorgio Trissino, 1729
5
Trattato della confidenza nella misericordia di Dio. Per ...
Eh, ch'io debbo dire a me stesso, se Dio avesse voluto perdermi, avrebb' egli avuto per me tanta bontà, tanta predilezione , tanta pazienza? Perchè prevenirmi con tanta premura? Perchè stimolarmî sì vivamente? Perchè attendermi sì lungo  ...
Jean Joseph Languet, 1733
6
Trattato della confidenza nella misericordia di Dio per ...
Erbe? ,Debe io dire a me stessojse Dio avesse voluto riprovarmi, e perdermi , avrebbe egli avutoper me tanta bontà , tanta predilezione , C\sal'ita pazienza? Perchè prevenirmi con tanto studio? Perchè sollecitarmi sì vivamente? Perchè ...
Jean Joseph Languet, 1780
7
Dio non gioca a dadi: tiene il banco (isbn errato): I più ...
... Se Dio avesse voluto discriminare qualcuno, non lo avrebbe messo al mondo. ... Se un Dio avesse voluto che credessimo a un libro senza discutere, ciavrebbefattodue occhi in più e un cervello in meno.
iddio, 2013
8
Collezione degli erotici greci tradotti in volgare
Dio avesse voluto che tu fossi rimasta in Biaanzio: Dio avesse Voluto che tu avussi patita questa ingiuria per rigion di guerra: Dio avesse voluto che alcuno di Tracia dopo la ottenuta vittoria ti avesse fatto violema, che perla necessità. la cosa ...
‎1833
9
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
Se Dio avesse voluto completare attraverso Te l'Annuncio del Vangelo a tutti gli uomini, non Gli sarebbe stato difficile, come ha diviso le acque davanti al popolo ebraico per liberarlo. E invece, Tu lasci volutamente incompleto l'Annuncio, ...
Giuseppe Cipolloni, 2004
10
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Anche al Signore sembra, che volessero coartar l'elezione ristretta a questi due . Ma se Dio avesse voluto eleggere sra tutti uno, che stato non fosse dei due? E' chiaro , che poteva, se lo avesse voluto. Per altro esii orarono ,come figli , affidati  ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIO AVESSE VOLUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dio avesse voluto no contexto das seguintes notícias.
1
Il vento di San Francisco
“Se il buon Dio avesse voluto che volassimo…” gli dicono per scoraggiarlo. Daniel s'innamora degli aerei, ha ragione lui anche questa volta. Il sogno americano ... «Il Foglio, jul 15»
2
«La mia arte un ponte di pace tra...
«In lingua araba Allah significa Dio, sono la stessa cosa, in arabo Dio si scrive Allah, basta ... Se Dio avesse voluto, certo avrebbe fatto di voi una sola comunità. «Il Messaggero Veneto, jan 15»
3
Karyme Lozano: Dio guida la mia vita, io faccio da copilota
L'attrice racconta che senza saperlo ha cercato Dio nei posti sbagliati, “perché ... subito di no, che mio padre se ne sarebbe andato quando Dio avesse voluto. «Aleteia, out 14»
4
Adozioni gay, se manca l'opinione di massa
Per la serie: “Se Dio avesse voluto che una coppia gay avesse un bambino…”. Pertanto, la delicatezza dell'argomento, richiede almeno il tempo di una lettura ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, set 14»
5
Giobbe al cospetto di Dio E Satana
Però Giobbe non era certo che i figli si ricordassero di Dio per tutto il bene che .... Anche Giobbe ritenne erroneamente che Dio avesse voluto punirlo per ... «Oggi, jan 14»
6
C'era in Europa: la leggenda del Nottingham Forest di Brian Clough …
... ben esemplificato da un'altra frase storica, questa volta dello stesso Clough: “Se Dio avesse voluto che giocassimo sulle nuvole, avrebbe messo lì l'erba”. «MondoPallone.it, nov 13»
7
Sono certo che Dio non è omofobo!
Recentemente Papa Francesco sembra abbia aperto, con il suo senso altissimo di ... Se Dio avesse voluto, nella sua perfezione di Creatore universale, avrebbe ... «Studio Cataldi, set 13»
8
Alvin Plantinga: l'evoluzione è in conflitto con il naturalismo
«La teoria evoluzionistica contemporanea non è incompatibile con la credenza teistica e con il cristianesimo, se Dio avesse voluto usare il darwinismo come un ... «AgoraVox Italia, mai 13»
9
Testo V V - Dargen D'Amico
Se nessuno avesse inventato il punto interrogativo a questo mondo si starebbe tutti meglio ... Se Dio avesse voluto l'ordine non ci avrebbe permesso il big bang. «R&B Junk Musica, mai 13»
10
Femminismo tra vittimismo e protagonismo
Che gli avessero lanciato bombe incendiarie per distruggerne il mito è cosa nota. ... che invece osservava: "Se Dio avesse voluto che ragionassimo con l'utero, ... «Panorama, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dio avesse voluto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dio-avesse-voluto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z