Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dipartita" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIPARTITA EM ITALIANO

di · par · ti · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPARTITA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dipartita pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIPARTITA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dipartita» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dipartita no dicionário italiano

A definição de partida no dicionário é partida, partida, separação, desapego. Dipartita também é morte.

La definizione di dipartita nel dizionario è partenza, allontanamento, separazione, distacco. Dipartita è anche morte.


Clique para ver a definição original de «dipartita» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIPARTITA


abbandonare la partita
abbandonare la partita
arrostita
ar·ro·sti·ta
bastita
bastita
carne arrostita
carne arrostita
contropartita
con·tro·par·ti·ta
dopopartita
do·po·par·ti·ta
fare una sortita
fare una sortita
hittita
hittita
imbottita
im·bot·ti·ta
ittita
it·ti·ta
matita
ma·ti·ta
mentita
men·ti·ta
partita
par·ti·ta
piromatita
pi·ro·ma·ti·ta
portamatita
por·ta·ma·ti·ta
sentita
sen·ti·ta
senza contropartita
senza contropartita
sfoltita
sfol·ti·ta
smentita
ʃmen·ti·ta
sortita
sor·ti·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIPARTITA

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIPARTITA

anno di nascita
carice appuntita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
per la vita
pita
poligala appuntita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
visita
vita

Sinônimos e antônimos de dipartita no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIPARTITA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dipartita» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dipartita

ANTÔNIMOS DE «DIPARTITA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dipartita» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dipartita

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIPARTITA»

dipartita abbandono allontanamento decesso dipartenza fine morte perdita scomparsa trapasso ultimo nascita film dead island riptide significato silenziosa dipartita treccani distacco partenza dopo empia dolce bene feci petrarca nella storia della letteratura componimento più grandi dizionari raro lett separazione eufem wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera necrologi termine repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti congedo distaccamento dicios muerte partida miglior gratuito tante altre finale versiliana supercast attori guadagna

Tradutor on-line com a tradução de dipartita em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIPARTITA

Conheça a tradução de dipartita a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dipartita a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dipartita» em italiano.

Tradutor português - chinês

出发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

departure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्थान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выезд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

partida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভিক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

départ
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abfahrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

departure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्गमन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalkış
70 milhões de falantes

italiano

dipartita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виїзд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dipartita

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIPARTITA»

O termo «dipartita» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dipartita» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dipartita
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dipartita».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIPARTITA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dipartita» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dipartita» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dipartita

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIPARTITA»

Citações e frases célebres com a palavra dipartita.
1
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
2
Swami Vivekananda
Noi siamo ciò che i nostri pensieri hanno fatto di noi; perciò fate attenzione a ciò che pensate. Le parole sono secondarie, i pensieri vivono, viaggiano lontano. Se pensate a un disastro, lo vedrete; rimuginate sulla morte e affretterete la vostra dipartita.
3
Epicuro
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIPARTITA»

Descubra o uso de dipartita na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dipartita e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Era anca lor della memoria uscita L'antico Tebe, e il oro alto legnaggio, E similmente s'era dipartita La 'nlelirit'a loro, ed il dannaggio. Tau. Ger. 6. 90. Scuupre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione e dipartir l'astringe. # S. V. Dipartirsi ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Era anca lor della munoria uscita L' antica Tebe, e il loro alto Iegnaggio, E similmente I'GI'I dipartita La 'nlblicil'a loro, ed il danneggia. Tau. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga, e finge, Ch'altra cagione a dipartir l'auringe . 4 S. V. Dipartirri ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Era anco tur della memoria uscita L'antica Tebe, e il loro alto legnaggio , £ similmente s'era dipartita La 'Dielicili loro , ed il Jaonaggio* Tass. Ger. 6. QO. Scuoprc il disegno della fuga, e finge. Ch'altra cagione a dipartir l'astringe. * §.
Accademia della Crusca, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
5
La spada di Vendola: una risorsa o un problema per il ...
261-96. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 200961 Delegati dipartita. Pdci e Prc, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009b Delegati dipartita. Ds e Margherita, Clueb, Bologna. Bordandini, P. - Di Virgilio, A. 2009c Delegati di partito.
Paola Bordandini, 2013
6
Frasologia italiana
E similmente s' era dipartita la infelicità loro. — Quasi per Morire. Velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si diparti. — Vale anco Scostarsi , farsi piti lontano. — Così Dipartirsi dall'onore, dalla fede ecc. de' suoi roaggiori; ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dio, la morte e il tempo
(Nell'idea di dipartita rimane comunque la negatività). Dipartita verso l'ignoto, dipartita senza ritorno, «senza lasciare un recapito». La morte - la morte d'altri - non si separa da questo carattere drammatico, essa è l'emozione per eccellenza,  ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
8
Della lira del cavalier Marino
Dipartita . S O P:R ^ bufi d'argenta in canea d'ore lo vitti due colonne alabaRrine Dentro linfe sdorate , e chnR afone » "Franger di ferie vn candido refibre. © ( dijji ) del mìo matpofa, e riftore, Di Natura.e d'Amor mete dittine, Stabilite per vi timo ...
Giambattista Marino, 1616
9
Focolari
Il carisma di Chiara Lu- bich è stato un grande dono per tutti noi e mi auguro che ora possa aiutare ancora di più» (in occasione della dipartita di Chiara Lubich). DON JULIAN CARRON, successore di don Giussani alla guida della Fraternità ...
Michele Zanzucchi, 2009
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Era anco lor della memoria usci- ta L' antica Tebe , e il loro alto legnaggio , E símilmente s' era dipartita La'nfelicitá loro , ed il dannag- gio . Tass. Ger. 6. 90. Scuopre il disegno della fuga , e unge , Ch' altra cagione a dipartir Г astrigne .
‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIPARTITA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dipartita no contexto das seguintes notícias.
1
Lamberto non c'è più, a 16 anni muore per ecstasy ed è polemica a …
E' l'ennesima vittima di questa “pillola sballante” ed è lutto nazionale per la dipartita prematura di un adolescente che cercava il divertimento ... «Nurse24.it, jul 15»
2
Satoru Iwata – Speciale | Gamesnote.it - Videogiochi per PC, PS4 …
La triste notizia della sua dipartita è stata comunicata dall'azienda il 13 luglio, ma Iwata è passato a miglior vita due giorni prima – a causa di ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, jul 15»
3
Auriemma: “Se il mercato finisse oggi, Napoli alternativa alla Juve”
La dipartita di Benitez farà sicuramente bene, un allenatore che ha pensato più a trovarsi una piazza degna di nota che ne riportasse in alto il ... «Canale Juve, jul 15»
4
Il Segreto: La storia di Tristan in 3 DVD (Anticipazioni) | melty.it
... dalla sua storia tormentata con Pepa, passando per la sua solitudine e i suoi figli, sino ad arrivare al triste momento della sua dipartita. «melty.it, jul 15»
5
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
La data di inizio non è stata scelta a caso, e coincide con il giorno della dipartita di Matilde. Lontano dall'afa e dalle luci della città, nella fresca ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
6
Dal letto d'ospedale ecco
... i cassetti più segreti, abitano dei «coccodrilli»: pezzi preconfezionati pronti per l'uso al momento della dipartita di qualche personaggio noto. «Corriere della Sera, jul 15»
7
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Magari anche un atto responsabile dei vertici come le dimissioni, perché la straziante dipartita di Jules è una sconfitta cocente e pesante per ... «La Repubblica, jul 15»
8
Atripalda – L'Istituto Comprensivo intitolato a Elio Parziale | Irpinia24
... su precisa indicazione della consigliera delegata alla Pubblica Istruzione, che già all'indomani della tragica dipartita si è adoperata affinché ... «Irpinia24, jul 15»
9
Litfiba: live a Milano - XL Repubblica
... con Sotto Il Vulcano eseguita in medley con Je So' Pazzo, per un affettuoso omaggio a Pino Daniele a diversi mesi dalla sua triste dipartita. «La Repubblica, jul 15»
10
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... assegnata nelle ultime stagioni agli oscuri Bakic e Marin dopo la dipartita di Jovetic, finisca tra le scapole di Matias Vecino. L'uruguagio l'ha ... «Fantagazzetta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dipartita [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dipartita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z