Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dire la verità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIRE LA VERITÀ EM ITALIANO

dire la verità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRE LA VERITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dire la verità é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIRE LA VERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIRE LA VERITÀ

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIRE LA VERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Sinônimos e antônimos de dire la verità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «DIRE LA VERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dire la verità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de dire la verità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIRE LA VERITÀ»

dire la verità dire bugie falsità mentire raccontar frottole raccontare palle storie verità atto amore ruggenini sempre aforismi frasi sulla digilander libero petrarca difficile perché esiste sola viva possiede pertanto volto vivo mutevole franz kafka speranza più grande vivi come trovare coraggio consente esprimere pienamente stessi nostra personalità affrontando senza timore realtà gestendo modo qualcuno passaggi wikihow bisogno ottenere risposta onesta diretta probabilmente accesso

Tradutor on-line com a tradução de dire la verità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIRE LA VERITÀ

Conheça a tradução de dire la verità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dire la verità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dire la verità» em italiano.

Tradutor português - chinês

说实话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decir verdad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tell the truth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सच बताओ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قول الحقيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

говорить правду
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dizer a verdade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সত্য বলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dire la vérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercakap benar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Wahrheit sagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真実を伝えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진실을 말해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marang bebener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói sự thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உண்மையை சொல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरे सांगतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğruyu söylemek
70 milhões de falantes

italiano

dire la verità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Prawdę mówiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

говорити правду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spune adevărul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πουν την αλήθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertel die waarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berätta sanningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortelle sannheten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dire la verità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIRE LA VERITÀ»

O termo «dire la verità» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.727 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dire la verità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dire la verità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dire la verità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIRE LA VERITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dire la verità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dire la verità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dire la verità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIRE LA VERITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra dire la verità.
1
Arthur James Balfour
È spiacevole, considerato che l'entusiasmo smuove il mondo, che così pochi entusiasti sappiano dire la verità.
2
Michael Crichton
Bisogna sempre dire la verità, perché se dici la verità il problema diventa un problema dell’altro.
3
Michel Foucault
La psicologia non potrà mai dire la verità sulla follia, perché è la follia che detiene la verità della psicologia.
4
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
5
Lillian Hellman
Il cinismo è un modo poco piacevole di dire la verità.
6
Jerome Klapka Jerome
Dire la verità è sempre la politica migliore a meno che ovviamente tu non sia un ottimo bugiardo.
7
Wim Kan
'Come ci si sente ad avere sessant'anni?' - 'A dire la verità, li ho visti arrivare!'.
8
Katherine Paterson
Così, per dire la verità, io scrivo costantemente autobiografie, ma devo trasformarle in fantasia per poter dare loro credibilità.
9
Mort Sahl
Washington non potrebbe dire una bugia, Nixon non potrebbe dire la verità, Reagan non potrebbe dire la differenza.
10
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Stavo pensando di fare una proposta ai miei amici Repubblicani... se loro smettono di dire bugie sui Democratici noi smetteremo di dire la verità su di loro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIRE LA VERITÀ»

Descubra o uso de dire la verità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dire la verità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giuro di dire la verità
Giuro di dire la Verità. Emilia Urso Anfuso ”Non è vero che nella nostra Società non è possibile fare Informazione. Dipende sempre da come la si scrive e descrive.” Emilia Urso Anfuso Dedicato a mio marito ed a mia madre, che mi 1.
Emilia Urso Anfuso
2
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Questo libro racconta e documenta l'intera vicenda, mentre rivela tutte le operazioni compiute da Gladio all'estero e di cui G-71, alias Antonino Arconte, e un testimone che, prendendo per mano i lettori, li conduce dietro le quinte della ...
Antonino Arconte, 2012
3
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
E così il tempo è il tempo della parola che tenta di dire la verità e ne va in cerca tra quelle che la hanno tradita, perduta, che alla fine si perdono come parole nel vuoto della chiacchiera. Essa porta con sé le tracce dei tempi che ha segnato del  ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
4
Discorso e verità nella Grecia antica
Dire la verità Introduzione di Remo Bodei Questo libro sulla libertà di parola è un grande frammento, in sé compiuto, di un più vasto e ambizioso progetto. Ad esso Foucault ha dedicato i suoi ultimi anni di vita, affrontando, contestualmente, ...
Michel Foucault, Adelina Galeotti, Joseph Pearson, 2005
5
La comunicazione
D.H. Mellor Sono pochi i testimoni che in tribunale rifiutano di «dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità» in base alla giustificazione che non sanno quale sia la verità o come dirla. Ma, al di fuori dei tribunali, molti, tra cui Ponzio ...
David Hugh Mellor, 1992
6
Monsieur Gurdjieff
Poi, " diceva ancora abitualmente Gurdjieff, " bisogna imparare a dire la verità. Anche questo vi sembra strano? Non vi rendete conto che sia necessario imparare a dire la verità. Siete convinti che basti desiderare o decidere di dirla. Ma io vi ...
Louis Pauwels, 1986
7
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Si riconosce facilmente in questo la ragione del parricidio platonico, come presupposto del discorso ontologico: dire il non essere è la condizione base per poter dire la verità ontologica come verità della verità. Ma proprio la trasgressione del ...
Bruno Moroncini, 1984
8
Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità
L'obbligo di dire la verità al paziente non ha, dunque, un riconoscimento legale, ma ha una forte motivazione etica e come tale viene recepito anche dalla deontologia professionale. Questo vuol dire che l'operatore sanitario può scegliere, ...
Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
In effetti, il native speaker del linguaggio di Cratilo è cosciente, se parla il suo linguaggio correttamente, in armonia alla sua ipotesi, di dire la verità, e inoltre del fatto che la sua parola indichi una cosa dell'universo, e che la sua definizione  ...
Imre Tóth, 1998
10
La storia della poesia: Le nuove muse : ellenismo e origini ...
... al male, solo stomaco,/noi sappiamo dire menzogne simili alla verità,/ma sappiamo, quando vogliamo, dire la verità». La poesia è dono del dio, il suo contenuto è la verità, nelle forme della rappresentazione (vev8ea) e della lirica ( àX^Géa), ...
Salvatore Lo Bue, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIRE LA VERITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dire la verità no contexto das seguintes notícias.
1
Carlo Toni rompe il silenzio: "E' ora di dire la verità"
Stia, 2 Luglio 2015 - Il sindaco di Poppi, Carlo Toni, rompe il silenzio e si dice seriamente preoccupato per il futuro del punto nascita dell'ospedale del ... «La Nazione, jul 15»
2
Pd Ficulle:”Sarà ora di dire la verità?
Riceviamo dal Pd di Ficulle un lungo e articolato intervento su questioni molto specifiche, che arricchiscono l'informazione ma limitano i cittadini che possono ... «OrvietoSì, jun 15»
3
Riondino: "La cultura del vino ci fa dire la verità"
Riondino: "La cultura del vino ci fa dire la verità" ... E il vino è la maschera attraverso cui gli uomini manifestano la verità, è l'assioma a cui il filosofo ha voluto far ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
4
Migranti, Napolitano: 'Governi dicano verità. Riflettere su nuovo …
“I governi devono avere il coraggio di dire la verità. Mi auguro che voglia farlo anche il governo italiano davanti agli italiani”. L'ex presidente della Repubblica ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
5
«Giuro di dire la verità...» E in aula parte la mattanza
«Mi impegno a dire la verità...». L'avvocato Lorenzo Claris Appiani non riesce a finire di leggere la formula dei testimoni. Dalla panca degli imputati si alza un ... «il Giornale, abr 15»
6
Bonhoeffer: “Bisogna imparare a dire la verità
«Dal momento in cui impariamo a parlare, ci sì insegna che le nostre parole devono essere veritiere. Che cosa vuoi dire? Che cosa significa: “dire la verità”? «Vita, abr 15»
7
Momento magico per dire la verità
Finalmente, grazie alla liquidità abbondante della nostra Banca centrale, avremo la possibilità - tutti, nessuno escluso - di dire la verità , e smetterla con ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»
8
Per dire la verità bisogna pagare
In uno spazio pubblicitario acquistato e pubblicato l'altroieri dai principali quotidiani italiani Flavio Briatore ritorna sulla vicenda legata alla cosiddetta Lista ... «il Giornale, mar 15»
9
70° della Liberazione, ad Alfonsine la lettura-concerto “Sulle …
... 2015 alle ore 21 presso il Teatro Gulliver ad Alfonsine, Piazza della Resistenza, andrà in scena lo spettacolo “Sulle difficoltà di dire la verità – lettura-concerto ... «Ravennanotizie.it, fev 15»
10
"Ho accusato falsamente mio padre di molestie. Ora gli chiedo …
Giura di dire la verità. E stavolta è quella buona. L'ultima versione di Carolina Tana è il capitolo finale di un libro lungo una vita fatto di traumi e vessazioni, che ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dire la verità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dire-la-verita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z