Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disabituarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISABITUARSI EM ITALIANO

disabituarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISABITUARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disabituarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISABITUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISABITUARSI

disabbellire
disabbigliare
disabbigliarsi
disabile
disabilità
disabilitare
disabilitazione
disabitare
disabitato
disabituare
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISABITUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Sinônimos e antônimos de disabituarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISABITUARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disabituarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disabituarsi

ANTÔNIMOS DE «DISABITUARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disabituarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disabituarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISABITUARSI»

disabituarsi addormentarsi arrugginire deteriorarsi dimenticare abituarsi allenarsi avvezzarsi esercitarsi pratica fare esercizio impratichirsi prendere mano rodarsi disabituarsi dizionari corriere della sera traduzione termine facile qualc comportamento diventa abituale ripetuto entra parte concetto abitudine consuetudinaria moralizzante ossessionante disabituare wordreference bambino succhiarsi dito rifl perdere alla lettura fumo also found these entries disavvezzare reverso consulta anche disabitato disturbarsi distinguersi disastroso esempi traduzioni contesto context come vivere senza felirità italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti dice altro modo dire pronom intr disabìtuo vari disassuefarsi disimparare tesauri tedesco pons pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati conjugate practice test yourself learn

Tradutor on-line com a tradução de disabituarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISABITUARSI

Conheça a tradução de disabituarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disabituarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disabituarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

忘记
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desaprender
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unlearn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पढ़ना नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرح فكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отучиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desaprender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুলিয়া যাত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désapprendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belajar meninggalkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verlernen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

捨て去ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잊다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unlearn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quên những đều đã học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைவில் உள்ளதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकलेल्या गोष्टी विसरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unutmak
70 milhões de falantes

italiano

disabituarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapomnieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відучитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se dezvăța de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απομανθάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afleer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unlearn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avlære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disabituarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISABITUARSI»

O termo «disabituarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disabituarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disabituarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disabituarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISABITUARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disabituarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disabituarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disabituarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISABITUARSI»

Descubra o uso de disabituarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disabituarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cosa mangeremo domani
Occorre sottolineare che la ricerca del gusto salato dipende dall'apporto quotidiano di sale: è per questo motivo che è possibile disabituarsi progressivamente, un poco per giorno, all'uso del sale. Inoltre, sarebbe vantaggioso che il ...
Christian Rémésy, 2006
2
Dizionario inglese
uninhabited, desert. disabituare (v.t.) to disaccustom. disabituarsi (v.pron.) to give up the habit of, to lose the habit of v disabituarsi a fare ql.sa to lose the habit of doing sthg. disaccordo (s.m.) disagreement, conflict v essere in disaccordo con ...
AA. VV., 2011
3
La Civiltà cattolica
Al contrario, una sovrana dolcezza cosciente domina qualsiasi tipo di cura millenaria per lo spogliarsi e il disabituarsi. Si tratta di un autentico disabituarsi al ///ito» 9. Perciò, tutto il messaggio della Bibbia e la storia del cristianesimo hanno  ...
‎1982
4
Sani con il training autogeno e la psicoterapia autogena. ...
Come ci si disabitua dal fumo Di Bernard Shaw si dice che egli abbia accertato che nulla fosse più facile che disabituarsi dal fumo: egli stesso infatti ci sarebbe già riuscito almeno un centinaio di volte! . . . A questo detto corrispondono anche i ...
Heinrich Wallnöfer, 2008
5
La dieta dell'indice glicemico
Nessuno nasce, per esempio, fumatore, perciò è possibile disabituarsi a questo vizio. Se si comprendono i vantaggi di una buona e sana alimentazione, si abbandonano volentieri le abitudini che fondamentalmente non fanno bene. Inoltre ...
Marion Grillparzer, 2005
6
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
Una disposizione epidemica, reumatica o catarr ale nella primavera, o alla fine dell'autunno, una disposizione endemica, il raffreddamento, il passaggio subitaneo dal caldo al freddo, e ùal freddo al caldo, una corrente di aria, il disabituarsi ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
7
Verso Santiago. Itinerari spagnoli
La cosa migliore è percorrere la distanza che li separa in automobile, per abituarsi e disabituarsi, l'aereo va bene soltanto per i paesi che non si conoscono bene. Ora devi modificare tutto il sistema, e ho imparato a farlo in modo radicale, ...
Cees Nooteboom, 1994
8
Alla ricerca del tempo perduto
Giàsi figurava Odette inquieta, afflitta pernonaver ricevutovisite né lettere, e questa immagine, calmando la suagelosia, glirendeva facile disabituarsi a vederla. Senza dubbio, a tratti, nel più profondo delsuo spirito dove quella risoluzione ...
Marcel Proust, 2011
9
Appello allo Yeti. Testo polacco a fronte
Wislawa Szymborska P. Marchesani.  un minuto di silenzio per ludwika wawrzyska E tu dove vai, là ormai non c'è che fumo e fiamme! – Là ci sono quattro bambini d'altri, vado a prenderli! Ma come, disabituarsi così d'improvviso a se ...
Wislawa Szymborska, P. Marchesani, 2009
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
... stimolo, ne verrebbe che quivi l'elettricità si comporterebbe al contrario di quello che suol fare nelle altre circostanze. Oltredichè, quell'abituarsi che fa l' animale in un senso per disabituarsi al tempo stesso nel senso contrario,è un fatto a cui ...
‎1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISABITUARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disabituarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Un pomeriggio a due tocchi...per un Napoli da tre punti
... deve per forza di cose, disabituarsi al vecchio, alle sue abitudini ormai meccaniche. Tutto sotto controllo, è solo il nuovo che avanza nel nuovo Napoli di Sarri. «CalcioNapoli24, jul 15»
2
Un mese senza Francesco
Un mese senza Francesco Foresta è il primo passo di un training disperato per disabituarsi all'irripetibile. E non è mancanza, ma formazione, addestramento. «Live Sicilia, fev 15»
3
Pepe Reina ed il Napoli, un legame fortissimo destinato a non finire
Un giro, per non disabituarsi del calore dei tifosi, i suoi tifosi ed un pranzo con l'amico di sempre, Josè Maria Callejon regalandosi le bellezze di Procida. «SpazioNapoli, nov 14»
4
La terra dei fuochi brucia ancora, intossicando anche l'economia di …
Non tenerne conto vuol dire disabituarsi alla bellezza, alla speranza, al senso stesso della vita. Per il resto, fortunatamente, la regione possiede beni ambientali ... «L'Huffington Post, set 14»
5
"Amici di zampa" e studenti del Mattei: un'incontro ben riuscito
... le volontarie dell'associazione - è molto importante in quanto aiuta i cani a non disabituarsi al contatto con l'uomo, aumentandone così l'indice di adottabilità”. «ZonaLocale, abr 14»
6
iPhone 5c, il più amato dagli utenti... Android!
Beh… non riescono proprio a disabituarsi alla….. PLASTICA! http://twitter.com/rewrew3 N#O#R#U#L#E#S REVENGE. ah beh un utente betandroid basta che ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, dez 13»
7
Quel che resta del Ventennio
È un sollievo sapere che non sarà più decisivo, in Parlamento e nel governo, ma il berlusconismo è sempre lì, e non sarà semplice disabituarsi a una droga che ... «La Repubblica, nov 13»
8
NEWS CURIOSE: Come sarebbe il mondo senza cellulare (Video)
Se abituarsi alle nuove tecnologie è piuttosto facile, come sarebbe invece “disabituarsi” e tornare ai vecchi metodi? Come sarebbe il mondo senza cellulare? «CheDonna.it, jul 13»
9
Android, predominio anche nel primo trimestre 2013 con il 74,4 …
... iCloud, Facetime e Passbook, giusto per fare qualche esempio. Se ci sono persone abituate a quella determinata interfaccia, perché dovrebbero disabituarsi? «HDblog, mai 13»
10
Sigarette elettroniche: utili o dannose?
Quindi ricapitolando: non si sa se aiutino davvero a smettere, anche perché qualunque ex-fumatore sa che una delle cose più difficili è disabituarsi al gesto, ... «Panorama, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disabituarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disabituarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z