Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "disaccordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISACCORDO EM ITALIANO

di · ʃac · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISACCORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disaccordo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISACCORDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disaccordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disaccordo no dicionário italiano

A definição de desacordo no dicionário é a falta de acordo: a d. de sons, vozes, instrumentos. O desacordo também é uma falta de concordia: entre eles há um d perene.

La definizione di disaccordo nel dizionario è mancanza di accordo: un d. di suoni, di voci, di strumenti. Disaccordo è anche mancanza di concordia: tra loro c'è un perenne d.


Clique para ver a definição original de «disaccordo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISACCORDO

disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinônimos e antônimos de disaccordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISACCORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disaccordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disaccordo

ANTÔNIMOS DE «DISACCORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disaccordo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disaccordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISACCORDO»

disaccordo accapigliamento allontanamento alterco antagonismo attrito baruffa battaglia battibecco bega cattivo sangue combattimento conflitto contesa contestazione contradditorietà contraddizione contrasto controversia differenza disapprovazione disarmonia discordanza discordia discrepanza discussione disputa dissapore dissenso disaccordo dizionari corriere della sera mancanza suoni significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato ricerca funz trovati gratuito controlla altre profondo essere dicios chances désaccord miglior meltemi editore jacques rancière filosofia politica esiste domanda simile sembrerebbe inopportuna innanzitutto

Tradutor on-line com a tradução de disaccordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISACCORDO

Conheça a tradução de disaccordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disaccordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disaccordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

异议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desacuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disagreement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разногласие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desacordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désaccord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbezaan pendapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uneinigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不一致
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불일치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disagreement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất đồng ý kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருத்து வேறுபாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşmazlık
70 milhões de falantes

italiano

disaccordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбіжність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezacord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onenigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oenighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uenighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disaccordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISACCORDO»

O termo «disaccordo» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disaccordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disaccordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disaccordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISACCORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disaccordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disaccordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disaccordo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISACCORDO»

Citações e frases célebres com a palavra disaccordo.
1
Robert Estabrook
Colui che ha imparato ad essere in disaccordo senza essere sgradevole ha scoperto il segreto più importante della diplomazia.
2
Sydney J. Harris
È impossibile imparare qualcosa di importante riguardo a qualcuno fino a quando non riusciamo a farlo entrare in disaccordo con noi; è solo nella contraddizione che si rivela il carattere. Ecco perché i datori di lavoro autocratici rimangono generalmente nell’ignoranza riguardo alla vera natura dei loro subordinati.
3
James J. Kilpatrick
Un uomo, con il quale sono stato spesso in disaccordo, ebbe ragione quando disse:
4
Tom Lehrer
Esclusione di responsabilità: Se qualcuno è in disaccordo con qualsiasi cosa io dica, io sono abbastanza preparato non solo a ritrattarlo, ma anche a negare sotto giuramento di averlo mai detto.
5
Robert Emil Lembke
L'accordo di principio è la più cortese forma di disaccordo.
6
Alexandra Penney
La vera prova di una relazione è essere in disaccordo ma tenersi per mano.
7
Colin Powell
Quando dibattiamo un argomento, essere leali significa che tu mi dai la tua onesta opinione, sia che tu pensi che mi piaccia oppure no. Il disaccordo, in questa fase, mi stimola. Ma una volta che la decisione viene presa, il dibattito finisce. Da quel momento in poi, lealtà significa eseguire la decisione come se fosse la tua propria.
8
Ayn Rand
Quando sono in disaccordo con una persona razionale, lascio che la realtà sia il nostro giudice finale; se ho ragione, imparerà qualcosa; se ho torto, imparerò io; uno di noi vincerà, ma entrambi ne trarremo profitto.
9
Socrate
Accade invece che, quando ci si trovi in disaccordo su qualche punto, e quando l'uno non riconosca che l'altro parli bene e con chiarezza, ci si infuria, e ciascuno pensa che l'altro parli per invidia nei propri confronti, facendo a gara per avere la meglio e rinunciando alla ricerca sull'argomento proposto nella discussione.
10
David Hume
La verità nasce dal disaccordo tra amici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISACCORDO»

Descubra o uso de disaccordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disaccordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jules Lebreton: Il Disaccordo tra Fede Popolare e Teologia Dotta
cristiana del terzo secolo I. Il disaccordo in Gallia, a Cartagine ed a Roma / II. Il disaccordo ad Alessandria e in Oriente / III. I pericoli della speculazione / IV. Teologia e filosofia / V. Teologia e liturgia / VI. Teologia e vita di Chiesa. I gradi della ...
2
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Disaccordo morale Si potrebbe pensare che i fatti morali abbiano capacità esplicativa appropriata, ma che le nostre credenze morali non siano, di fatto, sufficientemente coerenti con le nostre credenze non morali. Anche se i fatti morali ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
3
La locazione
16. LICENZA. PER. FINITA. LOCAZIONE. E. DISACCORDO. FRA. LOCATORI. COMPROPRIETARI. La questione... I Sigg.ri Calogero Russoe e Salvatore Russot, fratelli gemelli, sono comproprietari al 50% di un locale commerciale sito in ...
Antoniofranco Todaro, Marco Rossi, 2008
4
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Quest'ultimo dovrebbe quindi dichiararsi d'accordo con la frase; invece si dichiara in disaccordo, e solo dai suoi commenti (quando ci sono, e sono registrati) si scopre che il disaccordo riguarda i personaggi o comportamenti oggetto della ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
5
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Infine il timore di forti tasse provoca di riflesso un timore di disaccordo tra la popolazione che però non causa direttamente il timore di un'instabilità politica; esso agisce piuttosto indirettamente provocando un timore di mancanza di libertà e ...
Claudio Stroppa, 1970
6
Stare bene con se stessi. La cura di sé tra Bibbia, ...
Sarà capitato a tutti di essere in disaccordo con le idee di qualcuno, di non condividerne i progetti. È naturale avere delle opinioni proprie, una fede personale, degli ideali profondi. Ma ciò che abbiamo noi, non può essere negato ad altri.
Tiziana Pieruz, Luciano Tallarico, 2006
7
Stagionalità in psichiatria
Punteggio Gli item sono valutati in base a quattro categorie: "pienamente d' accordo", "d'accordo", "in disaccordo" e "completamente in disaccordo"; se il soggetto si dichiara "pienamente d'accordo" o "d'accordo" all'item viene assegnato il ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
8
Storia dell'ontologia
Di fatto, quest'idea è declinata dai suoi sostenitori in modi differenti, ma un tratto comune che sembra condiviso dalle diverse versioni è una forma di scetticismo sul fatto che il disaccordo ontologico tra tridimensionalisti e quadridimensionalisti  ...
Maurizio Ferraris, 2008
9
L'idea di incompletezza: quattro lezioni
Aggiungiamo che, naturalmente, le circostanze possono variare in una gamma che va dalla condivisione parziale o dal disaccordo locale al disaccordo nei casi estremi. Nel caso del disaccordo locale, l'apologia avrà prevalentemente il ...
Salvatore Veca, 2011
10
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
Le domande strutturate del questionario sono di tipo Likert (grado di accordo- disaccordo ad affermazioni) senza modalità neutra (né accordo-né disaccordo) di risposta. Si è ritenuto opportuno non prevedere la modalità centrale per limitare ...
G. Dionisi, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISACCORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disaccordo no contexto das seguintes notícias.
1
"Rivoluzione" tasse, per le coperture Renzi spera in un mix di …
Interventi che non trovano in disaccordo l'Anci con Piero Fassino: "Siamo d'accordo con il superamento della Tasi, il problema che si pone ora ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Grecia, parla Varoufakis: "Nessuno crede a questo accordo. Tsipras …
Ero in disaccordo e mi sono dimesso. Ma capisco in che difficile situazione si trovasse, per questo siamo uniti. Tutto quello che stavamo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Grecia, riaprono le banche. Merkel Sì a possibili interventi sul debito …
Ero in disaccordo e mi sono dimesso. Ma capisco in che difficile situazione si trovasse, per questo siamo uniti". E ancora: "Nessuno crede in ... «Fanpage, jul 15»
4
Crocifisso a scuola, indagine sulla laicità tra i banchi italiani
«ERRORE DOTTRINALE». L'hojatoleslam ha però chiesto di non essere citato da Lettera43.it perché in disaccordo con la linea editoriale a ... «Lettera43, jul 15»
5
Un Posto al Sole anticipazioni 20-22 Luglio 2015: forte litigata fra …
A quanto pare il magistrato e la bella figlia della dottoressa Bruni saranno in disaccordo sulla scelta dei mobili di casa, una scelta che rischierà ... «UrbanPost, jul 15»
6
Serracchiani sul leghista Zaffiri: "Che il fascismo non rialzi la testa …
Il vicepresidente del consiglio regionale delle Marche, il leghista Zaffiri, in disaccordo con scelte in ambito migratorio del prefetto di Roma, ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
7
Bartomeu stravince le elezioni, Laporta accetta il verdetto ma… "E …
... quello che gli dico è che ci sono due modelli differenti di Barcellona e moltissimi soci hanno mostrato di essere in disaccordo con il suo". «Goal.com, jul 15»
8
Juventus, Gotze o Draxler? La situazione | Radio Goal 24
Se i proprietari fossero in disaccordo con questa politica, possono contattarci all'indirizzo email per proporre la rimozione degli stessi.". «RadioGoal24, jul 15»
9
Roma, respinta l'offerta dell'Arsenal per Manolas | Radio Goal 24
Se i proprietari fossero in disaccordo con questa politica, possono contattarci all'indirizzo email per proporre la rimozione degli stessi.". «RadioGoal24, jul 15»
10
Akragas, Laneri: «Nessun disaccordo» - Giornale di Sicilia
Akragas, Laneri: «Nessun disaccordo». di Gerlando Cardinale— 19 Luglio 2015. Il direttore sportivo precisa: «Per quanto mi riguarda sia io che Ernesto ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disaccordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disaccordo>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z