Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disadorno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISADORNO EM ITALIANO

di · ʃa · dor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISADORNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disadorno e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISADORNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disadorno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disadorno no dicionário italiano

A definição de não adorado no dicionário é desprovida de ornamentos: uma sala sem adornos; d. vestido; estilo d.

La definizione di disadorno nel dizionario è privo di ornamenti: una sala disadorna; abito d.; stile d.


Clique para ver a definição original de «disadorno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISADORNO


adorno
dor·no
al forno
al forno
al giorno
al giorno
attorno
at·tor·no
buongiorno
buon·gior·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
forno
for·no
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
maladorno
ma·la·dor·no
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
orno
or·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
storno
stor·no
torno
torno
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISADORNO

disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISADORNO

a torno
altoforno
bongiorno
capricorno
cromorno
dattorno
del mezzogiorno
dintorno
far del giorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
oggigiorno
perdigiorno
piorno
ristorno
scorno
tricorno

Sinônimos e antônimos de disadorno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISADORNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disadorno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disadorno

ANTÔNIMOS DE «DISADORNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disadorno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disadorno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISADORNO»

disadorno agile asciutto austero crudo dimesso essenziale freddo frugale lineare miserevole misero modesto monacale nudo povero rigoroso scabro scarno sciolto secco semplice severo snello sobrio spartano spoglio squallido trasandato abbellito disadorno dizionari corriere della sera privo ornamenti duplice valore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dór sala disadorna abito stile estens prosa persona ogni treccani diṡadórno comp adórno abbellimenti palii disadorni squallor viola manzoni repubblica ṣa sapere locale disadorno¶ traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bald bare miglior gratuito senza etimologia atlante storico più sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio contrar edition buchgestalters gaston isoz contr pare bello essere intera dunque quel disconcio inornato amor tedesco

Tradutor on-line com a tradução de disadorno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISADORNO

Conheça a tradução de disadorno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disadorno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disadorno» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calvo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصلع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плешивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

careca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালকহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chauve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kahl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はげました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대머리의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gundul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô khan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழுக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टक्कल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kel
70 milhões de falantes

italiano

disadorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łysy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лисий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαλακρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skallig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skallet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disadorno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISADORNO»

O termo «disadorno» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disadorno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disadorno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disadorno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISADORNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disadorno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disadorno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disadorno

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISADORNO»

Citações e frases célebres com a palavra disadorno.
1
Ammiano Marcellino
Il linguaggio della verità è sempre semplice e disadorno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISADORNO»

Descubra o uso de disadorno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disadorno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
DISADORNO (disadórno) Add. Che è privo d'ornamenti, Disabbellito, incullo, rozzo, sfregialo , disorrevole , e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è discou- cio e disadorno , Amor io fa chiaro d' adornezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISADQRNO (disadòrno) Add. Che è privo d' ornamenti, Disabbcllito , inculto, rozzo, sfi'egiato , disorrevole, e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è disconcio e disadorno, Amor lo fa chiaro d' adornezza. Non gli ...
‎1836
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DISADORNO, Inoanaro, Dxssoonnno. Disadorno, contrario di Adorno, cioè senza ornamenti, oltre alla negazione, è intensivo, e accenna quindi a difetto: certo non suona lode. Incrnato e meno, e nò dirsi senza bis. simo. - - La bel ezza vera ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IV." Delle bestie parlando,dirugginare non si direbbe 4). . 1'1M ' Disadorno, lnornnto. Inarnata esprime la semplice negazione; disadorno un po'più. lnornnto si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto. La bellezza inornata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Tagliata da un vetro di sole
I GIORNI DEL DISADORNO Se i giorni hanno unghie troppo brevi e finte per darti un graffio, forse la vita ha solo preso una brutta lima, la naturale erosione ai tuoi spigoli amari. I giorni del disadorno, quelli che contano, quelli che restano.
Rossella Pulimeno, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nell'uso, di ragazzo vispo che non si ferma mai, dicono: gli ha l'argento vivo add' osso; gli è un frugolo, una scomunica (Q). - manu. DENARI-l. 2551. Umore, Adornare. Ornato, Adorno. Inornato, Disadorno. Adornare, talvolta, meglio sidice  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disadorno. Veste, Abito, Abbigliamento. Adornare, talvolta, meglio si dice delle cose dell'arte. E anco presso i latini adontare aveva senso prossimo a fornire. In Dante, Lia è vaga d'adornarsi con le mani; nel Villani si parla del luogo adornato  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Imperocchè, propriamente parlando, 1' Inadorno conviene a persona od a cosa che non ha adornezza ; mentre il Disadorno mostra tolta l' adornezza al soggetto. Certo nel Vocabolario, all' articolo Disadorno, le due idee sono confuse ; ma ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dice il Galli nel Tommaseo; Diceria aveva già senso buono ; ora vale Discorso pubblico o no, disadorno, prolisso, stucchevole. Che valga Discorso disadorno, prolisso, stucchevole, bene stia , ma che possa valere Discorso pubblico, oggi, ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
DISADORNO, mannaro. Inornalo esprime la semplice negazione; disad6rno un po' più. Inornalo si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto.' l.a bellezza inornata può parere più amabile: disadorna non ha diritto d'audare.
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISADORNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disadorno no contexto das seguintes notícias.
1
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano
Il vostro è un fumetto spoglio, disadorno, essenziale, nella scrittura come nel disegno. La divisione delle due parti è netta, sopratutto a ... «LoSpazioBianco, jul 15»
2
Pizza Express - Recensione
Il primo passo, ovviamente, consiste nel donare un nome significativo a quello che è inizialmente poco più che un bugigattolo disadorno, per ... «Spaziogames.it, jul 15»
3
Niente addobbi, nozze rovinate: le coppie infuriate denunciano la …
Per una decina di futuri sposi, però, i dolori sono giunti davanti alla soglia dell'altare, trovato con loro sorpresa completamente disadorno ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
4
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
Dall'appartamento disadorno, con pochi e vecchi mobili esce Astrit Coku: «Hanno arrestato mia sorella, sono venuti a prenderla alle 4 del ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
5
La scuola Pasini cambia look: accolte
... e fioriere verdi che arricchiscono e ornano il piazzale attualmente disadorno e completamente privo di qualsiasi elemento di arredo urbano. «Ravenna & Dintorni, jul 15»
6
Torniamo sul pianeta terra
Resta tuttavia disadorno di idee. Non si tratta di processi facili, sia chiaro. Un conto è incendiare la prateria con una lotta di resistenza, pur ... «comune-info.net, jul 15»
7
Bob Dylan pronto per Caracalla
Magari il palco sarà un po' disadorno. Sarà buio. All'inizio solo qualche piccolo faro. Ed eccolo. Si confronterà per un attimo con i suoi musicisti ... «Blasting News, jun 15»
8
Muore Claudio Caligari, outsider del cinema italiano, padre di …
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, mai 15»
9
"Amore tossico", la gioventù bruciata di Claudio Caligari
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, mai 15»
10
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Com'è possibile che un fenomeno così disadorno abbia avuto tanto (sia pure semisotterraneo) successo? Una risposta la fornisce proprio ... «il Giornale, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disadorno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disadorno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z